Translation of "Is computed" in German
The
FPIR
(False
Positive
Identification
Rate)
is
computed
as:
Die
FPIR
(Quote
der
falsch
positiven
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
The
FNIR
(False
Negative
Identification
Rate)
is
computed
as:
Die
FNIR
(Quote
der
falsch
negativen
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
The
IRR
of
the
project
is
computed
by
using
the
Financial
Model.
Der
IRR
des
Vorhabens
wird
mit
dem
Finanzmodell
berechnet.
DGT v2019
In
this
way
the
tenant's
required
cash
flow
at
the
year
end
is
computed.
Auf
diese
Weise
wird
der
erforderliche
Kapitalfluss
des
Mieters
zum
Jahresende
berechnet.
DGT v2019
For
each
hedging
set,
the
absolute
value
amount
of
the
sum
of
the
resulting
risk
positions
is
computed.
Für
jeden
Hedging-Satz
wird
der
Absolutbetrag
der
Summe
der
resultierenden
Risikopositionen
errechnet.
DGT v2019
Effective
EPE
is
computed
as
a
weighted
average
of
Effective
EE:
Der
effektive
EPE
wird
als
gewichteter
Durchschnitt
des
effektiven
EE
berechnet:
DGT v2019
Finally,
the
Ginicoefficient
of
regional
inequality
is
computed
for
modified
income.
Abschliessend
wird
der
Gini-Koeffizient
der
regionalen
Ungleichheit
für
das
abgewandelte
Einkommen
errechnet.
EUbookshop v2
Hence,
GVA
for
the
whole
economy
is
computed
as
Total
GVA
minus
FISIM.
Daher
wird
die
BWS
für
die
Gesamtwirtschaft
als
BWS
insgesamt
minus
FISIM
erechnet.
EUbookshop v2
EONIA
is
computed
with
the
help
of
the
European
Central
Bank.
Der
EONIA
wird
unter
Mithilfe
der
Europäischen
Zentralbank
berechnet.
EUbookshop v2
That
average
rate
is
computed
for
each
recording
session.
Diese
Durchschnitts-frequenz
wird
für
jede
Aufzeichnungsperiode
berechnet.
EuroPat v2
Then
the
proportional
and
integral
values
are
obtained
and
thereafter
the
setting
value
is
computed.
Anschließend
werden
die
Proportional-
und
Integralwerte
ermittelt
und
dann
der
Stellwert
berechnet.
EuroPat v2
In
the
next
step
112,
the
desired
engine
torque
is
then
computed
from
the
turbine
torque
and
the
converter
amplification.
Im
nachfolgenden
Schritt
112
wird
dann
das
Sollmotormoment
aus
Turbinenmoment
und
Wandlerverstärkung
berechnet.
EuroPat v2
In
step
303,
the
valve
overlap
is
computed
as
the
difference
of
Was
and
Weo.
In
Schritt
303
wird
die
Ventilüberschneidung
als
Differenz
von
Was
und
Weö
berechnet.
EuroPat v2
The
occurring
differential
roll
force
is
computed
on-line
from
the
sums
of
the
force
pairs.
Aus
den
Summen
der
Kräftepaare
wird
die
auftretende
Differenzwalzkraft
online
errechnet.
EuroPat v2
Then
the
average
damage
amplitude
Sav
is
computed
from
these
damage
amplitudes.
Aus
diesen
Schadensamplituden
wird
dann
eine
durchschnittliche
Schadensamplitude
Sav
berechnet.
EuroPat v2
The
dissipation
factor
for
multilayer
systems
is
computed
exactly
as
it
is
for
homogeneous
systems.
Der
Verlustfaktor
für
Mehrschichtsysteme
berechnet
sich
genauso
wie
für
homogene
Systeme.
EuroPat v2
By
triangulation
of
these
reference
points,
a
triangulated
surface
of
the
vehicle
is
computed.
Durch
Dreiecksvernetzung
dieser
Referenzpunkte
wird
eine
Dreickecksoberfläche
des
Fahrzeugs
berechnet.
EuroPat v2
The
engine
torque
M
mot
is,
for
example,
computed
from
the
measured
air
mass
Q
L
.
Das
Motordrehmoment
M
mot
wird
beispielsweise
aus
der
gemessenen
Luftmasse
Q
L
berechnet.
EuroPat v2