Translation of "Computer operator" in German
Thereupon,
the
desired
changes
in
the
adjustment
are
introduced
into
the
computer
by
the
operator.
Anschließend
werden
von
der
Bedienungsperson
die
gewünschten
Veränderungen
des
Justierzustandes
in
den
Rechner
eingegeben.
EuroPat v2
Cookies
are
small
quantities
of
data
that
are
saved
on
your
computer
by
the
operator
of
a
website.
Cookies
sind
kleine
Datenmengen,
die
vom
Betreiber
einer
Internetseite
auf
Ihrem
Rechner
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
respective
setup
condition
of
the
boom
is,
for
example,
thus
typically
entered
into
the
computer
by
the
operator
by
hand.
So
wird
beispielsweise
der
jeweilige
Rüstzustand
des
Auslegers
üblicherweise
vom
Bedienpersonal
händisch
in
den
Computer
eingegeben.
EuroPat v2
Cookies
are
small
quantities
of
data
which
are
stored
on
your
computer
by
the
operator
of
a
website.
Cookies
sind
kleine
Datenmengen,
die
vom
Betreiber
einer
Internetseite
auf
Ihrem
Rechner
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
His
father
taught
digital
electronics
for
a
computer-processing
firm
and
his
mother
was
a
computer
operator
for
Pacific
Bell.
Sein
Vater
unterrichtete
Digitalelektronik
für
Computerbearbeitung
festen
und
seine
Mutter
war
ein
Computer-Operator
für
Pacific
Bell.
ParaCrawl v7.1
Technical
Field
This
invention
relates
to
a
telecommunications
network
comprising
a
switching
unit
to
which
at
least
one
telecommunications
terminals
is
connected
and
which
can
be
operated
and
maintained
from
a
distance,
namely
from
a
host
computer,
by
the
operator
of
the
telecommunications
network
over
a
data
link,
with
call
charge
data
of
subscribers
of
the
telecommunications
network
being
transmittable
to
the
host
computer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Telekommunikations
(TK)
-Netzwerk
mit
einer
TK-Vermittlungseinheit,
an
der
mindestens
ein
TK-Endgerät
angeschlossen
ist,
und
die
über
eine
Datenverbindung
von
einem
Zentralrechner
aus
der
Ferne
durch
den
Betreiber
des
TK-Netzwerks
betrieben
und
gewartet
werden
kann,
wobei
insbesondere
auch
Gebührendaten
von
Teilnehmern
des
TK-Netzwerks
zum
Zentralrechner
übermittelt
werden
können.
EuroPat v2
Instead
of
or
in
addition
hereto,
it
would
also
be
possible
to
operate
the
adjusting
spindle
50
via
a
manually
controllable
or
press
computer-controlled
motor
operator.
Stattdessen
oder
zusätzlich
dazu
könnte
die
Verstellspindel
50
auch
über
einen
vom
Leitstand
aus
manuell
steuerbaren
oder
einen
maschinenrechnergesteuerten
Stellmotor
betätigt
werden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
even
in
the
event
of
interruption
of
the
connection
between
the
computer
and
the
control
device,
operation
of
the
automatic
data
library
is
possible,
with
the
selection
lists
being
sent
from
the
computer
to
the
operator
who
then
passes
on
the
transportation
functions
via
the
console
to
the
control
device.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
selbst
bei
einer
Unterbrechung
der
Verbindung
von
der
Rechenanlage
zur
Steuereinrichtung
ein
Betrieb
des
automatischen
Datenarchivs
möglich
ist,
wobei
die
Auswahllisten
von
der
Rechenanlage
an
den
Operator
gegeben
werden,
der
dann
die
Transportfunktionen
über
die
Konsole
an
die
Steuereinrichtung
weitergibt.
EuroPat v2
In
addition,
improvement
courses
(evening
or
weekend
classes)
lead
to
qualifications
of
an
equivalent
level
to
short
highereducation
courses
(programmers,
computer
technicians)
and
technical
secondary
education
(computer
operator).
Auch
im
zweiten
Bildungsweg
(Abend-
oder
Wochenendkurse)
können
Fachhochschuldiplome
(Programmierer
und
EDV-Techniker)
sowie
Fachschuldiplome
(Operateure)
erworben
werden.
EUbookshop v2
This
trend
has
continued
to
the
current
situation
where,
paralleling
the
increasing
levels
of
automation
in
the
Steel
Industry,
our
more
recent
and
our
future
involvement,
as
you
will
hear
later
to-day,
is
increasingly
associated
with
the
operator's
role
in
computer
based
process
and
production
control
systems
and
in
the
design
of
the
operator
-
computer
interface.
Dieser
Trend
hat
sich
bis
heute
fortgesetzt,
und
dabei
rückt
-
parallel
zu
der
zunehmenden
Automatisierung
in
der
Stahlindustrie
-
bei
unseren
jüngeren
Forschungen
und
bei
unseren
künftigen
Arbeiten,
über
die
Ihnen
nachher
noch
berichtet
v/erden
wird,
zunehmend
auch
die
Rolle
des
Bedienungsmannes
in
computergesteuerten
Prozessen
und
Produktions
abläufen
sowie
die
Gestaltung
der
"Zwischenflächen"
zwischen
Bedienungsmann
und
Computer
in
den
Vordergrund.
EUbookshop v2
You
can
work
as
a
computer
operator
or
data
analyst,
driver,
researcher,
legal
adviser,
receptionist,
cashier,
and
other
normal
office
work.
Sie
können
als
Computer-Operator
oder
Datenanalyst
arbeiten,
Treiber,
Forscher,
Rechtsberater,
Rezeptionist,
Kassierer,
und
andere
normale
Büroarbeit.
CCAligned v1
Within
seconds
and
without
the
need
for
a
computer,
the
printer
operator
knows
if
the
output
is
still
within
colour
tolerance
and
whether
or
not
to
continue
printing
or
make
adjustments.
Innerhalb
von
Sekunden
und
ohne
Computer
weiß
der
Druckerbediener,
ob
die
Ausgabe
noch
innerhalb
der
Farbtoleranzen
liegt
und
ob
weiter
gedruckt
werden
kann
oder
Anpassungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
ergonomics
in
this
market
segment,
the
Falcon
X4
mobile
computer
reduces
operator
fatigue
with
no
compromise
in
terms
of
reliability
and
robustness,
resisting
harsh
environments,
repeated
drops,
strong
shocks
and
repetitive
tumbles.
Mit
der
besten
Ergonomie
in
diesem
Marktsegment,
reduziert
der
Falcon
X4
Mobile
Computer
die
Ermüdung
des
Bedieners
ohne
Kompromisse
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
und
Robustheit,
Widerstand
gegen
raue
Umgebungen,
wiederholte
Tropfen
und
starke
Stöße.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
site,
the
operator
of
the
social
plugin
may
be
able
to
place
a
cookie
on
your
computer,
enabling
that
operator
to
recognize
individuals
who
have
previously
visited
our
site.
Wenn
Sie
unsere
Website
besuchen,
kann
der
Betreiber
des
sozialen
Plugin
in
der
Lage
sein,
ein
Cookie
auf
Ihrem
Computer
zu
speichern
und
damit
Personen
zu
erkennen,
die
unsere
Website
bereits
früher
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1