Translation of "Conclude an agreement" in German
Why
can
an
individual
employee
not
conclude
an
agreement
for
himself?
Warum
darf
ein
einzelner
Arbeitnehmer
nicht
für
sich
selbst
eine
Vereinbarung
treffen?
Europarl v8
I
hope
that
we
can
conclude
an
interinstitutional
agreement
on
this
issue.
Ich
hoffe,
dass
wir
eine
interinstitutionelle
Vereinbarung
für
diesen
Bereich
schließen
können.
Europarl v8
The
Commission
shall
conclude
an
agreement
with
the
beneficiary
country
that
shall
contain
provisions:
Die
Kommission
schließt
eine
Vereinbarung
mit
dem
begünstigten
Land,
die
Bestimmungen
enthält,
TildeMODEL v2018
Situation:
150
small
retailers
conclude
an
agreement
to
form
a
joint
purchasing
organisation.
Sachverhalt:
150
kleine
Einzelhändler
schließen
eine
Vereinbarung
zur
Gründung
einer
gemeinsamen
Einkaufsorganisation.
TildeMODEL v2018
The
two
sides
commit
themselves
to
continue
their
efforts
to
conclude
an
agreement
on
all
permanent
status
issues
as
soon
as
possible.
Beide
Seiten
verpflichten
sich,
ihre
Bemühungen
um
ein
Abkommen
baldmöglichst
fortzuführen.
WikiMatrix v1
The
Commission
is
proposing
that
we
should
conclude
an
agreement
jointly
with
the
Council.
Die
Kommission
schlägt
uns
vor,
gemeinsam
mit
dem
Rat
ein
Abkommen
abzuschließen.
Europarl v8
To
conclude
an
corresponding
agreement
or
raise
questions,
please
contact
.
Für
den
Abschluss
einer
entsprechenden
Vereinbarung
oder
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
.
CCAligned v1
Conclude
an
index
licensing
agreement
with
us.
Schließen
Sie
mit
uns
eine
Lizenzvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
conclude
an
agreement
between
a
provider
and
an
investor.
Es
ist
nicht
notwendig
eine
spezielle
Vereinbarung
zwischen
Anbieter
und
Investor
abzuschließen.
CCAligned v1
It
is
required
to
conclude
an
agreement
for
operating
the
system.
Für
den
Zugriff
auf
das
System
ist
der
Abschluss
eines
Nutzungsvertrages
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
and
Ströer
conclude
an
agreement
for
the
sale
of
t-online.de
and
InteractiveMedia.
Deutsche
Telekom
und
Ströer
schließen
einen
Vertrag
zum
Verkauf
von
t-online.de
und
InteractiveMedia.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
BDA
directly
to
conclude
an
appropriate
licence
agreement.
Bitte
wenden
Sie
sich
zum
Abschluss
einer
entsprechenden
Lizenzvereinbarung
direkt
an
die
BDA.
ParaCrawl v7.1