Translation of "Conclude by" in German
I
shall
conclude
by
making
an
appeal
to
this
House.
Ich
möchte
abschließend
eine
Bitte
an
dieses
Parlament
richten.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
pointing
out
the
following.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
Folgendes
sagen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
emphasizing
that
women
are
the
vital
ingredient
for
future
development.
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
betonen,
Frauen
sind
der
Schlüssel
für
Entwicklung.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
expanding
a
little
on
this.
Ich
möchte
zum
Abschluß
etwas
weiter
ausholen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
I
will
conclude
by
again
thanking
Mr
Arlacchi
for
the
report.
Ich
möchte
abschließend
Herrn
Arlacchi
für
den
Bericht
danken.
Europarl v8
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
I
conclude
by
thanking
you
for
this
important
work
and
for
your
kind
attention.
Abschließend
danke
ich
Ihnen
für
diese
wichtige
Arbeit
sowie
für
Ihre
freundliche
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
will
conclude
by
saying
that
tomorrow's
vote
is
essential.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
die
morgige
Abstimmung
maßgeblich
ist.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
expressing
my
sincere
thanks
to
Mrs
Schroedter.
Ich
möchte
abschließend
Frau
Schroedter
sehr
danken.
Europarl v8
I
conclude,
Madam
President,
by
calling
for
more
rigorous
legislation
for
the
protection
of
non-smokers.
Abschließend
möchte
ich
eine
strengere
Gesetzgebung
zum
Schutz
der
Nichtraucher
fordern.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
Mr
Colajanni.
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Colajanni
beglückwünschen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
thanking
the
shadow
rapporteurs.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
den
SchattenberichterstatterInnen
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
the
rapporteur,
Mr
Kirilov,
for
his
contribution
in
compiling
this
report.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Herrn
Kirilov
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
danken.
Europarl v8
All
those
concerned
understand
the
need
to
conclude
by
June.
Alle
Betroffenen
verstehen,
dass
wir
bis
Juni
einen
Abschluss
erzielen
müssen.
Europarl v8
I
will
conclude
by
returning
to
a
couple
of
points
which
have
been
recalled
and
raised
today.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
einige
der
heute
angesprochenen
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
mentioning
three
points.
Ich
möchte
zum
Abschluss
noch
auf
drei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
saying
something
further
about
enlargement.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
ein
Wort
zur
Erweiterung
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
expressing
my
support
for
the
motion
for
a
resolution.
Abschließend
möchte
ich
meine
Unterstützung
für
den
Entschließungsantrag
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8