Translation of "Concomitant treatment" in German
Patients
should
receive
concomitant
treatment
with
acetylsalicylic
acid.
Die
Patienten
sollten
gleichzeitig
mit
Acetylsalicylsäure
behandelt
werden.
EMEA v3
Concomitant
treatment
with
glucocorticoids
inhibits
the
growth-promoting
effects
of
NutropinAq.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
Glukokortikoiden
hemmt
die
wachstumsfördernde
Wirkung
von
NutropinAq.
EMEA v3
Cyclosporine
Concomitant
treatment
with
cyclosporine
may
increase
the
risk
of
hyperuricaemia
and
gout-type
complications.
Gleichzeitige
Anwendung
mit
Cyclosporin
kann
das
Risiko
einer
Hyperurikämie
und
gichtähnlicher
Komplikationen
erhöhen.
EMEA v3
Where
appropriate,
consideration
should
be
made
to
providing
concomitant
treatment
with
a
proton
pump
inhibitor.
Wenn
angebracht,
ist
eine
begleitende
Behandlung
mit
einem
Protonenpumpeninhibitor
zu
erwägen.
ELRC_2682 v1
Hence,
concomitant
treatment
of
Votubia
and
potent
inhibitors
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
Votubia
und
starken
Inhibitoren
wird
daher
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Adverse
events
rates
were
independent
of
concomitant
treatment
with
inhaled
corticosteroids.
Die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
war
unabhängig
von
der
begleitenden
Behandlung
mit
inhalativen
Kortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
Cases
of
hyperglycaemia
have
been
observed
during
concomitant
treatment
with
ketoconazole.
Bei
gleichzeitiger
Behandlung
mit
Ketoconazol
wurden
Fälle
von
Hyperglykämie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
concomitant
treatment
with
other
P-gp
substrates
could
lead
to
enhanced
toxicity.
Deshalb
kann
die
gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
P-Gp-Substraten
die
Toxizität
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
other
monoamine
oxidase
(MAO)
inhibitors
(see
sections
4.4
and
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
Monoaminoxidase-(MAO)-Hemmern
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.5).
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
pethidine
(see
sections
4.4
and
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
Pethidin
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.5).
ELRC_2682 v1
Concomitant
glucocorticoid
treatment
is
an
additional
risk
factor
for
hypocalcaemia.
Eine
gleichzeitige
Glucocorticoid-Therapie
stellt
ein
zusätzliches
Risiko
für
Hypokalzämie
dar.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
of
Afinitor
and
potent
inhibitors
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
Afinitor
und
starken
Inhibitoren
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
other
monoamine
oxidase
(MAO)
inhibitors
or
pethidine
(see
section
4.5).
Gleichzeitige
Behandlung
mit
anderen
Monoaminoxidase-(MAO)-Hemmern
oder
Pethidin
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Concomitant
treatment
of
the
cause
of
the
anaemia
should
be
instituted.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
der
Anämieursachen
sollte
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
of
Votubia
and
potent
inhibitors
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
Votubia
und
starken
Inhibitoren
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
such
medicinal
products
is
not
recommended.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
solchen
Arzneimitteln
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
a
fluoroquinolone
and
a
corticosteroid
should
be
avoided.
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
einem
Fluorchinolon
und
einem
Kortikosteroid
sollte
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Hence,
concomitant
treatment
of
Afinitor
and
potent
inhibitors
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Behandlung
mit
Afinitor
und
starken
Inhibitoren
wird
daher
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
treatment
with
immunosuppressant
or
immune-modulating
medicines
should
be
avoided.
Die
gleichzeitige
Gabe
eines
Immunsuppressivums
oder
immunmodulierender
Arzneimittel
sollte
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant
oral
antidiabetic
treatment
may
need
to
be
adjusted.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
oralen
Antidiabetika
muss
gegebenenfalls
angepasst
werden.
EMEA v3