Translation of "Concrete jungle" in German

The demographic crisis is turning Gaza into a concrete jungle, green space is lacking.
Die demografische Krise verwandelt Gaza in eine Betonwüste, an Grünflächen mangelt es.
ParaCrawl v7.1
It is often called an oasis in the concrete jungle.
Es wird oft genannt, eine Oase im Beton-Dschungel.
ParaCrawl v7.1
The facility was like a concrete jungle.
Die Anlage war wie ein Dschungel aus Beton.
ParaCrawl v7.1
Summer adds much-needed green to the city’s concrete jungle.
Der Sommer bringt das notwendige Grün in den Beton-Dschungel der Stadt.
ParaCrawl v7.1
Berlin is a concrete jungle, with many beautiful buildings.
Berlin ist ein Beton-Dschungel mit vielen schönen Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
So every time you see a concrete jungle like that, what you've got to do is find open spaces.
Jedes Mal, wenn Sie so einen Beton-Dschungel sehen, sollten Sie Freiräume finden.
TED2020 v1
Kelly is a city gal who has decided to abandon the concrete jungle for life on a budding farm.
Kelly ist eigentlich ein Stadtmädel, tauscht jedoch die Betonwüste gegen das Leben auf einer Farm.
ParaCrawl v7.1
New York, a concrete jungle and the dream city, attracted 7 percent of female travelers.
New York, ein Betondschungel und eine Traumstadt, hat 7 Prozent der weiblichen Reisenden angezogen.
ParaCrawl v7.1
Kelly is a city gal who has decided to abandon the concrete jungle for life on a budding organic farm.
Kelly ist eigentlich ein Stadtmädel, tauscht jedoch die Betonwüste gegen das Leben auf einer Farm.
ParaCrawl v7.1
The lumbersexual has an evergreen heart, but he’s a desk jockey trapped in the concrete jungle.
Die lumbersexual hat eine immergrüne Herz, aber er ist ein Schreibtischhengst im Beton-Dschungel gefangen ist.
ParaCrawl v7.1
The skate and BMX site 'concrete jungle' was handed over to the public back in December 2012.
Bereits im Dezember 2012 wurde die Skate- und BMX-Anlage "Concrete Jungle" freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Nestled between forested hills, these temples are peaceful oases away from the concrete jungle of the growing mega cities.
Diese religiösen Stätten sind friedliche Oasen weg vom Betondschungel der sich wie Pilze ausbreitenden Millionenstädte.
ParaCrawl v7.1
In the Fashion Jewelry category, Altesse from France, Concrete Jungle and Bernd Wolf were nominated.
Für die Kategorie Fashion Jewelry wurden Altesse aus Frankreich, Concrete Jungle und Bernd Wolf nominiert.
ParaCrawl v7.1
For those of you unfamiliar with Gurgaon, it’s quite a corporate concrete jungle!
Für diejenigen von Ihnen nicht vertraut mit Gurgaon, ist es ziemlich Corporate Beton-Dschungel!
ParaCrawl v7.1
The facility was like a concrete jungle. Lacked color.
Die Anlage war wie ein Dschungel aus Beton. Fehlte es an Farbe.
ParaCrawl v7.1
The skate and BMX site ‘concrete jungle’ was handed over to the public back in December 2012.
Bereits im Dezember 2012 wurde die Skate- und BMX-Anlage „Concrete Jungle“ freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Were you aware of the vast opportunities to view exotic animals and plants in the concrete jungle?
Wussten Sie schon von den vielen Möglichkeiten, exotische Tiere und Pflanzen im Beton-Dschungel zu sehen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases