Translation of "Confirmation check" in German
We
sent
you
an
email
confirmation,
check
your
email.
Wir
haben
Ihnen
eine
Bestätigung
e-mail
geschickt,
bitte
kontrollieren
Sie
Ihrer
Email-Postfach.
CCAligned v1
If
you
do
not
receive
an
instant
email
confirmation,
please
check
your
spam
folder.
Falls
Sie
keine
Bestätigungs-E-Mail
erhalten
prüfen
Sie
bitte
ihren
Spam
Ordner.
CCAligned v1
Please
note,
guests
must
present
the
confirmation
voucher
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
die
Buchungsbestätigung
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
must
present
the
booking
confirmation
voucher
at
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Buchungsbestätigung
beim
Check-in
vorgelegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
this
confirmation
you
can
check
your
order
and
address
details.
In
dieser
Bestätigung
können
Sie
Ihre
Bestellung
und
Adressdaten
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
guests
must
present
this
website's
confirmation
voucher
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Buchungsbestätigung
dieser
Webseite
beim
Check-in
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
this
confirmation
we
check
the
validity
of
your
e-mail
address
and
set
it
to
the
active
newsletter
reception.
Mit
dieser
Bestätigung
prüfen
wir
die
Gültigkeit
Ihrer
E-Mailadresse
und
setzen
diese
auf
den
aktiven
Newsletterempfang.
CCAligned v1
Guests
are
required
to
show
a
photo
identification,
credit
card
and
a
printed
or
electronic
booking
confirmation
upon
check-in.
Beim
Check-in
müssen
Sie
einen
Lichtbildausweis,
eine
Kreditkarte
sowie
eine
gedruckte
oder
elektronische
Buchungsbestätigung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Following
booking,
the
property
will
send
an
email
confirmation
with
check-in
details.
Nach
der
Buchung
wird
Ihnen
die
Unterkunft
eine
Bestätigung
per
Email
mit
den
Check-in
Details
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Should
the
time
between
confirmation
and
check
in
be
less
than
30
days
the
full
amount
is
required.
Liegen
zwischen
Buchungsbestätigung
und
check
in
weniger
als
30
Tage
so
ist
der
Gesamtbetrag
fällig.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
the
confirmation
mails,
please
check
your
spam
folder
and
the
used
E-mail
address.Â
Sollten
Sie
keine
E-Mails
erhalten,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Order
und
die
verwendete
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
As
the
recipient
of
such
a
confirmation,
you
can
check
its
genuineness
also
on-line.
Als
Empfänger
einer
solchen
Bestätigung
können
Sie
diese
–
ebenfalls
online
–
auf
Echtheit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
for
your
booking,
please
print
out
your
booking
confirmation
sheet
and
check-in
with
your
name.
Vielen
Dank
für
Ihre
Buchung,
drucken
Sie
bitte
Ihrer
Buchungsbestätigung
zum
Check-in
mit
Ihrem
Namen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
the
order
confirmation
mail,
please
check
your
spam
folder
and
the
used
E-mail
address.Â
Sollten
Sie
keine
E-Mail
erhalten,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Order
und
die
verwendete
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
guests
are
required
to
present
a
valid
photo
ID
and
a
copy
of
the
reservation
confirmation
upon
check
in.
Wichtige
Informationen
Bitte
legen
Sie
beim
Check-in
einen
gültigen
Lichtbildausweis
und
eine
Kopie
Ihrer
Buchungsbestätigung
vor.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
required
to
show
a
photo
identification
and
debit
card/credit
card
of
the
person
stated
on
the
booking
confirmation
upon
check-in.
Beim
Check-in
sind
der
Lichtbildausweis
und
die
Debit-/Kreditkarte
der
auf
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Person
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
coming
after
19:00
without
the
confirmation,
check-in
cannot
be
guaranteed.
Wenn
Sie
ohne
vorherige
Bestätigung
nach
19:00
Uhr
anreisen,
ist
unter
Umständen
kein
Check-in
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
your
confirmation
we
will
check
the
information
you
provided
regarding
the
software
licenses
and
following
we
will
activate
your
account.
Nach
Ihrer
Bestätigung
der
Anmeldung
werden
wir
die
Informationen
zu
den
von
Ihnen
angegebenen
Software-Lizenzen
überprüfen
und
Ihnen
anschließend
die
entsprechenden
Download-Bereiche
freischalten.
ParaCrawl v7.1
For
example
when
you
unsubscribe
from
one
of
our
newsletters
or
when
you
choose
to
receive
your
booking
related
communication
(such
as
confirmation,
check-in
notification,
boarding
pass,
and
flight
status
updates)
via
other
channels
than
e-mail
(such
as
WhatsApp,
Messenger
or
WeChat).
Wenn
Sie
sich
beispielsweise
von
einem
unserer
Newsletter
abmelden
oder
Sie
sich
dafür
entscheiden,
Ihre
buchungsbezogenen
Mitteilungen
(wie
z.
B.
Bestätigung,
Check-in-Benachrichtigung,
Bordkarte
und
aktuelle
Flugmeldungen)
über
andere
Kanäle
als
per
E-Mail
(wie
z.
B.
WhatsApp,
Facebook
Messenger
oder
WeChat)
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
If
you
didn't
receive
a
confirmation
email,
please
check
your
spam-folder
bevor
contacting
the
Embassy.
Sollten
Sie
keine
E-Mailbestätigung
erhalten,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Ordner,
bevor
Sie
Kontakt
mit
der
Botschaft
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
quality
inspection
and
take
photos
for
your
confirmation
to
check
if
any
modification
is
required.
Wir
tun
Qualitätsinspektion
und
machen
Fotos
für
Ihre
Bestätigung,
um
zu
überprüfen,
ob
irgendeine
Änderung
angefordert
wird.
ParaCrawl v7.1