Translation of "Connecting with customers" in German
We
are
a
modern
platform
connecting
carriers
with
customers
throughout
Europe.
Wir
sind
eine
moderne
Plattform,
die
Frachtführer
und
Kunden
weltweit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
But
how
are
you
connecting
with
your
customers?
Aber
wie
vernetzen
Sie
sich
mit
Ihren
Kunden?
ParaCrawl v7.1
Connecting
with
customers
and
other
businessmen
will
widen
your
horizons
and
help
in
several
ways.
Kommunikation
mit
Kunden
und
anderen
Geschäfts
wird
Ihren
Horizont
und
helfen
auf
verschiedene
Weise
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Here,
innovative
technologies
take
on
the
task
of
connecting
end
customers
with
each
other
directly.
Innovative
Technologien
übernehmen
in
diesem
Szenario
die
Aufgabe,
Endkunden
direkt
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Join
the
wave
of
brands
connecting
with
their
customers.
Gesellen
Sie
sich
zu
den
vielen
Marken,
die
sich
mit
ihren
Kunden
verbinden.
CCAligned v1
But,
more
deeply
connecting
with
customers
helped
them
to
build
a
loyal
audience.
Eine
Verbindung
zu
ihrer
Zielgruppe
herzustellen,
half
ihnen
jedoch,
ein
treues
Publikum
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
What
does
in
fact
boost
a
company's
sales
is
connecting
with
your
customers.
Was
in
der
Tat
nicht
kurbelt
den
Umsatz
eines
Unternehmens
mit
Ihren
Kunden
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Connecting
with
your
customers
through
their
preferred
channel
of
communication
is
an
imperative
for
modern
call
center
operations.
Die
Verbindung
mit
Ihren
Kunden
über
deren
bevorzugten
Kommunikationskanal
ist
für
den
modernen
Callcenter-Betrieb
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
with
its
customers’
professionals,
Symrise
forms
joint
teams
who
share
common
targets.
Indem
Symrise
die
Experten
seiner
Kunden
einbindet,
entstehen
gemeinsame
Teams
mit
gemeinsamen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Connecting
with
your
customers
through
a
humanized
approach
is
a
boon
which
is
mostly
underrated.
Verbinden
Sie
mit
Ihren
Kunden
durch
ein
humanisierter
Ansatz
ist
ein
Segen,
die
meist
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
app
specializes
in
connecting
customers
with
nearby
merchants,
focusing
on
sporting
and
entertainment
events
where
customers.
Die
App
ist
darauf
spezialisiert,
Kunden
mit
nahe
gelegenen
Händlern
zusammenzubringen,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Sport-
und
Unterhaltungsevents
liegt.
ParaCrawl v7.1
Although
Pinterest
doesn’t
necessarily
have
the
communication
component
that
makes
sites
like
Facebook,
Twitter
and
LinkedIn
such
effective
social
networking
tools,
it
is
great
for
connecting
with
customers
nevertheless.
Obwohl
Pinterest
nicht
unbedingt
den
Kommunikations-
Bestandteil
von
Facebook,
Twitter
und
LinkedIn
hat,
was
sie
so
ein
effektives
Netzwerk
Tool
macht,
ist
es
trotzdem
noch
toll
um
sich
mit
Kunden
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Desai:
We
didn't
have
to
start
from
scratch,
for
example,
when
it
comes
to
logistics,
connecting
with
our
customers,
controlling
and
optimizing
production
processes,
as
well
as
research
and
development.
Desai:
Wir
fangen
nicht
bei
null
an,
denken
wir
an
unsere
Logistik,
die
Vernetzung
mit
unseren
Kunden,
Steuerung
und
Optimierung
der
Produktion
sowie
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
If
people
are
already
discussing
your
product,
you
need
to
be
in
that
conversation,
listening,
gaining
insight,
addressing
concerns
and
connecting
with
your
customers.
Wenn
die
Menschen
schon
über
Ihr
Produkt
diskutieren,
müssen
Sie
sich
einschalten,
zuhören,
Einblicke
gewinnen,
Bedenken
Ihrer
Kunden
mit
ihnen
besprechen
und
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
consultants
help
their
clients
rethinking
business
models,
digitalizing
processes
and
connecting
customers
with
companies.
Die
Beraterinnen
und
Berater
der
Detecon
helfen
ihren
Klienten,
Geschäftsmodelle
neu
zu
denken,
Prozesse
zu
digitalisieren
und
Kunden
mit
Unternehmen
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
While
technology
will
continue
to
be
a
key
driver
of
digital
marketing
and
commerce,
it
is
important
to
remember
that
connecting
with
customers
at
a
human
and
emotional
level
is
what
will
help
drive
meaningful
customer
experiences."
Auch
wenn
die
Technologie
weiterhin
eine
wichtige
Triebfeder
für
digitales
Marketing
und
Handel
sein
wird,
ist
es
wichtig,
sich
daran
zu
erinnern,
dass
die
Verbindung
mit
Kunden
auf
menschlicher
und
emotionaler
Ebene
dazu
beiträgt,
sinnvolle
Kundenerlebnisse
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
According
to
Marcus
Sheridan,
founder
of
The
Sales
Lion,
"Your
blog
is
an
essential
business
tool
for
connecting
with
potential
customers."
Laut
Marcus
Sheridan,
dem
Gründer
von
The
Sales
Lion,
ist
"Dein
Blog
ein
sehr
wichtiges
Geschäftstool,
um
mit
potenziellen
Kunden
in
Kontakt
zu
treten".
ParaCrawl v7.1
By
eliminating
guesswork
and
automatically
connecting
agents
with
customers,
outbound
dialing
solutions
can
maximize
agent
productivity
and
deliver
the
information
required
for
a
successful
interaction.
Durch
die
Beseitigung
von
Mutmaßungen
und
die
automatische
Verbindung
von
Agenten
mit
Kunden
können
Lösungen
für
ausgehende
Anrufe
die
Agentenproduktivität
maximieren
und
die
erforderlichen
Informationen
für
eine
erfolgreiche
Interaktion
liefern.
ParaCrawl v7.1
Leverage
research
data:
"Your
business
depends
on
finding,
understanding
and
connecting
with
your
best
customers,"
says
Nielsen
.
Unterstützende
Marktdaten:
"Dein
Geschäft
basiert
darauf,
Deine
besten
Kunden
zu
finden,
zu
verstehen,
und
sie
an
Dich
zu
binden"
meint
Nielsen
.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
overviews
the
colocation
data
center,
the
challenges
with
connecting
customers
and
the
Rapid
Fiber
panel
solution
Dieses
Whitepaper
gibt
einen
Überblick
über
das
Colocation-Rechenzentrum,
die
Herausforderungen
bei
der
Anbindung
von
Kunden
und
die
Rapid
Fiber
Rangierpanel-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Those
methods
are
excellent
for
connecting
with
customers
who
are
already
familiar
with
your
brand,
whether
online
or
in
person.
Diese
Methoden
sind
hervorragend
für
die
Verbindung
mit
Kunden,
die
bereits
vertraut
mit
Ihrer
Marke,
ob
online
oder
in
person.
ParaCrawl v7.1
It's
all
about
connecting
with
your
customers
and
giving
them
the
best
solution
in
a
reasonable
amount
of
time.
Es
geht
darum,
sich
mit
Ihren
Kunden
zu
verbinden
und
ihnen
die
beste
Lösung
in
einer
angemessenen
Zeit
zu
geben.
CCAligned v1
It
can
be
used
both
for
keeping
tabs
on
friends,
and
as
a
highly
effective
business
tool
for
marketing
and
connecting
with
customers.
Es
kann
sowohl
für
ein
Auge
auf
Freunde,
und
als
hochwirksames
Business-Tool
für
die
Vermarktung
und
den
Anschluss
mit
den
Kunden
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
celebrated
Pizza
guy
DeLeon
created
engaging
content
by
connecting
with
his
customers
whether
they
were
satisfied
or
dissatisfied,
but
there
are
many
other
ways
to
make
influential
video
content.
Unser
gefeierter
Pizza
Mann
DeLeon
erstellt
ansprechende
Inhalte,
indem
er
sich
mit
seinen
Kunden
verband,
ob
sie
zufrieden
waren
oder
nicht,
aber
es
gibt
viele
andere
Weisen,
um
einflussreiche
Videoinhalte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1