Translation of "Considerable expenditure" in German

Its implementation will surely entail a considerable amount of expenditure in the Member States.
Bei der Verwirklichung wird es sicherlich zu erheblichen Kosten in den Mitgliedstaaten führen.
Europarl v8
The bypass system necessary to reduce the concentration of noxious substances involves a considerable expenditure on apparatus.
Das für die Verringerung der Schadstoff-Konzentration erforderliche By-pass-System bedingt einen beträchtlichen anlagentechnischen Aufwand.
EuroPat v2
In addition, changing the operating position requires a considerable expenditure of force by the user.
Zudem erfordert der Wechsel der Bedienstellungen einen erheblichen Kraftaufwand der Bedienperson.
EuroPat v2
With long lengths of line, this means a considerable expenditure.
Bei großen Leitungslängen bedeutet dies einen erheblichen Aufwand.
EuroPat v2
This procedure requires a considerable expenditure on equipment.
Diese Prozedur erfordert einen erheblichen apparativen Aufwand.
EuroPat v2
A considerable expenditure is however required to automatically cause these recording intermissions.
Es erfordert jedoch einen erheblichen Aufwand, diese Registrierpausen automatisch zu bewirken.
EuroPat v2
It is seldom possible for manual operations to be automated at a later stage without considerable expenditure.
Eine nachträgliche Automatisierung von manuellen Arbeitsgängen ist nur selten ohne großen Aufwand möglich.
EUbookshop v2
For this purpose, there is required a considerable expenditure in computer capacity and programming.
Der dafür erforderliche Aufwand an Rechnerkapazität und Programmierung ist erheblich.
EuroPat v2
The required washes mean considerable expenditure in time and material.
Die erforderlichen Waschvorgänge bedeuten einen erheblichen Aufwand an Zeit und Material.
EuroPat v2
Such a welding and gluing entails a considerable expenditure of time and accordingly high manufacturing costs.
Ein solches Schweissen bzw. Kleben bedeutet einen beträchtlichen Zeitaufwand und entsprechend erhebliche Herstellungskosten.
EuroPat v2
Small radii can be obtained only with considerable expenditure, if at all.
Geringe Radien sind, wenn überhaupt, nur mit einem erheblichen Aufwand erzielbar.
EuroPat v2
However, this is complex, expensive, and requires a considerable time expenditure.
Dies ist jedoch aufwendig, teuer und mit erheblichem Zeitaufwand verbunden.
EuroPat v2
However, these can be carried out only with considerable expenditure on equipment and chemicals.
Diese sind jedoch nur mit einem erheblichen Aufwand an Apparaten und Chemikalien realisierbar.
EuroPat v2
However, in order to attain greater accuracy a considerable additional expenditure for circuitry would be needed.
Zur Erzielung einer höheren Genauigkeit wäre jedoch ein erheblicher, zusätzlicher Schaltungsaufwand notwendig.
EuroPat v2
This requires considerable expenditure of labor and waste of material.
Dies bedingt einen erheblichen Arbeits- und Materialaufwand.
EuroPat v2
This requires however considerable expenditure for the vacuum generation.
Dies erfordert aber erheblichen Aufwand für die Vakuumerzeugung.
EuroPat v2
However, this solution would necessitate a considerable expenditure for hardware.
Aber diese Lösung würde einen erheblichen Hardwareaufwand erfordern.
EuroPat v2
The installation of the data recording unit in the vehicle requires a considerable expenditure of time.
Die Installation der Datenerfassungseinheit in dem Fahrzeug erfordert einen erheblichen Zeitaufwand.
EuroPat v2
This also requires a considerable expenditure.
Auch dies erfordert einen erheblichen Aufwand.
EuroPat v2
A change can only be made with considerable effort and expenditure.
Eine Änderung ist nur mit großem Aufwand möglich.
EuroPat v2
If these faults are not discovered, this can entail considerable expenditure later.
Werden diese Fehler nicht erkannt, führt dies zu erheblichen Folgekosten.
EUbookshop v2
A further disadvantageous factor is the considerable expenditure for apparatus in this method.
Als weiterer ungünstiger Faktor kommt noch ein erheblicher apparativer Aufwand hinzu.
EuroPat v2
Here too considerable capital expenditure is necessary due to the separate units.
Auch hier ist durch die getrennten Anlagen ein erheblicher Aufwand Vonnöten.
EuroPat v2
However, this requires considerable expenditure on assembly.
Allein dies erfordert einen beträchtlichen Montageaufwand.
EuroPat v2
Furthermore, the masking technique is always associated with considerable expenditure.
Ferner ist die Maskiertechnik stets mit beträchtlichem Aufwand verbunden.
EuroPat v2

Related phrases