Translation of "Considerations regarding" in German
This
leads
us
to
very
practical
considerations
regarding
the
question
of
where
our
priorities
should
lie.
Dies
führt
zu
sehr
praktischen
Erwägungen
darüber,
wo
wir
Schwerpunkte
setzen
müssen.
Europarl v8
The
following
considerations
regarding
the
second
to
fourth
Altmark
criteria
are
therefore
merely
set
out
in
the
alternative.
Die
folgenden
Ausführungen
zum
zweiten
bis
vierten
Altmark-Kriterium
erfolgen
daher
nur
hilfsweise.
DGT v2019
Considerations
regarding
EU-wide
standardisations
in
the
context
of
the
Bologna
Process
should
also
be
mentioned.
Auch
Überlegungen
zu
EU-weiten
Standardisierungen
im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
sind
hier
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
evaluations
should
therefore
include
qualitative
considerations
regarding
distributive
justice.
Nachhaltigkeitsevaluationen
sollten
deshalb
qualitative
Überlegungen
zur
Verteilungsgerechtigkeit
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
More
detailed
considerations
regarding
the
calculation
of
the
differential
pressure
are
addressed
below.
Nachfolgend
werden
nähere
Betrachtungen
zur
Berechnung
des
Differenzdrucks
angestellt.
EuroPat v2
The
above
considerations
regarding
the
suction
apparatus
also
apply
analogously
to
the
sterilizing
device
by
itself.
Die
obigen
Überlegungen
zur
Absaugvorrichtung
gelten
sinngemäss
auch
für
die
Entkeimungseinrichtung
alleine.
EuroPat v2
In
addition
to
considerations
regarding
statics,
also
dynamic
effects
can
be
taken
into
account.
Neben
statischen
Erwägungen
können
hier
auch
dynamische
Effekte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
considerations
explained
above
regarding
the
upper
temperature
range
apply
mutatis
mutandis
to
the
lower
temperature
range.
Die
oben
erläuterten
Überlegungen
zum
oberen
Temperaturbereich
gelten
sinngemäss
für
den
unteren
Temperaturbereich.
EuroPat v2
It
also
allows
for
new
far-reaching
considerations
regarding
modular
building.
Es
erlaubt
auch
weit
greifende
neue
Überlegungen
des
modularen
Bauens.
ParaCrawl v7.1
Specific
examples
allow
considerations
regarding
consultation
to
be
geared
more
closely
to
practical
circumstances.
Ein
exemplarisches
Vorgehen
ermöglicht
es,
die
Überlegungen
zur
Konsultation
näher
an
der
Praxis
zu
orientieren.
TildeMODEL v2018
The
basic
considerations
regarding
energy
saving
during
the
generation
of
compressed
air
apply
here
to
the
same
extent
as
to
fully
integrated
systems.
Die
grundsätzlichen
Erwägungen
zur
Energieeinsparung
bei
der
Drucklufterzeugung
gelten
hier
ebenso
wie
bei
voll
integrierten
Systemen.
EuroPat v2