Translation of "Consistency ratio" in German
Because
of
variations
in
consistency
(ratio
of
meat
to
bone,
meat
to
fat)
the
slices
are
still
not
a
hundred
percent
identical
in
weight,
but
significantly
more
accurate
than
they
would
be
without
the
high-tech
measuring
strategy.
Aufgrund
von
Konsistenzschwankungen
(Verhältnis
Fleisch
zu
Knochen,
Fleisch
zu
Fett)
sind
die
Scheiben
trotzdem
nicht
hundertprozentig
gewichtsgleich,
aber
wesentlich
präziser
als
ohne
die
Hightech-Vermessung.
ParaCrawl v7.1
The
partial
similarity
functions
accordingly
consist
of
the
ratio
of
the
panning
coefficients.
Die
partiellen
Ähnlichkeitsfunktionen
bestehen
demnach
aus
dem
Verhältnis
der
Panning-Koeffizienten.
EuroPat v2
Unlike
spinosad,
the
consistent
ratio
of
the
individual
factors
is
not
maintained
in
pharmacokinetic
studies.
Im
Gegensatz
zu
Spinosad
ist
das
Verhältnis
der
einzelnen
Faktoren
in
pharmakokinetischen
Studien
unbeständig.
ELRC_2682 v1
In
physical
terms,
the
difference
between
the
two
machine
types
consists
in
the
ratio
of
the
rotor
speed
to
the
resonant
frequency
of
the
machine.
Physikalisch
besteht
der
Unterschied
zwischen
den
beiden
Maschinentypen
im
Verhältnis
der
Rotordrehzahl
zur
Maschineneigenfrequenz.
EuroPat v2
Unlike
spinosad,
the
consistent
ratio
of
the
individual
factors
is
not
maintained
in
Im
Gegensatz
zu
Spinosad
ist
das
Verhältnis
der
einzelnen
Faktoren
in
pharmakokinetischen
Studien
unbeständig.
ParaCrawl v7.1
Since
the
30/70
ratio
applies
to
the
three-year
period
2004
to
2006
as
a
whole,
it
is
appropriate
to
permit
an
indicative
allocation
of
the
total
resources
on
an
annual
basis
consistent
with
that
ratio.
Da
das
Verhältnis
30/70
für
den
Dreijahreszeitraum
2004
bis
2006
als
Ganzes
gilt,
ist
es
angebracht,
eine
indikative
Mittelaufteilung
der
Gesamtressourcen
auf
einer
jährlichen
Grundlage
zu
ermöglichen,
die
mit
diesem
Verhältnis
in
Einklang
steht.
DGT v2019
This
is
confirmed
by
measurements
made
at
the
point
of
maximum
effect
and
immediately
prior
to
the
next
dose
(through
to
peak
ratios
consistently
above
80%
after
doses
of
40
and
80
mg
of
telmisartan
in
placebo
controlled
clinical
studies).
Dies
wird
durch
Messungen
zum
Zeitpunkt
der
maximalen
Wirkung
und
unmittelbar
vor
der
nächsten
Dosis
bestätigt
(Through
to
Peak
Ratios
von
einheitlich
über
80%
nach
Gabe
von
40
mg
und
80
mg
Telmisartan
in
placebo-
kontrollierten
klinischen
Studien).
EMEA v3
This
is
confirmed
by
trough
to
peak
ratios
consistently
above
80%
seen
after
doses
of
40
and
80
mg
of
telmisartan
in
placebo
controlled
clinical
studies.
In
placebokontrollierten
klinischen
Studien
wird
dies
durch
Trough
to
Peak
Ratios
von
einheitlich
über
80%
nach
Gabe
von
40
mg
und
80
mg
Telmisartan
bestätigt.
EMEA v3
But
the
chances
of
being
right
or
left-handed
are
determined
by
the
handedness
of
your
parents
in
surprisingly
consistent
ratios.
Aber
die
Wahrscheinlichkeit
rechts-
oder
linkshändig
zu
sein,
wird
von
der
Händigkeit
der
Eltern
in
verblüffend
beständigen
Verhältnis
bestimmt.
TED2020 v1