Translation of "Consistent across" in German
We
should
be
consistent
across
these
three
areas.
Wir
sollten
in
den
drei
Berichten
einheitlich
vorgehen.
Europarl v8
We
must
make
sure
that
these
are
consistent
across
the
European
Union.
Wir
müssen
sicherstellen,
daß
diese
in
der
ganzen
Europäischen
Union
einheitlich
sind.
Europarl v8
They
want
a
consistent
code
across
each
of
the
institutions.
Sie
wollen
für
alle
Institutionen
einen
einheitlichen
Kodex.
Europarl v8
Budgetary
policies
must
be
consistent
across
the
Union
too.
Auch
die
haushaltspolitischen
Maßnahmen
in
der
EU
müssen
übereinstimmen.
Europarl v8
Overall
the
percentage
of
antibody
positive
patients
was
consistent
across
clinical
trials.
Der
Prozentsatz
von
antikörperpositiven
Patienten
war
in
allen
Studien
etwa
gleich.
EMEA v3
This
finding
was
consistent
across
subgroups.
Dieses
Ergebnis
war
über
die
Subgruppen
hinweg
einheitlich.
ELRC_2682 v1
Results
were
also
consistent
across
stratification
factors
for
disease
stage
and
BRAF
V600
mutation
type.
Die
Ergebnisse
waren
auch
über
die
Stratifizierungsfaktoren
Krankheitsstadium
und
BRAF-V600-Mutationstyp
hinweg
konsistent.
ELRC_2682 v1
Overall
the
percentage
of
antibody
positive
patients
was
consistent
across
clinical
studies.
Der
Prozentsatz
von
Antikörper-positiven
Patienten
war
in
allen
Studien
in
etwa
gleich.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
dosedependent
antihypertensive
effect
of
valsartan
was
consistent
across
all
the
demographic
subgroups.
Insgesamt
war
die
antihypertensive
Wirkung
von
Valsartan
über
alle
demographischen
Subgruppen
konsistent.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
percentage
of
antibody
positive
patients
was
consistent
across
clinical
trials.
Der
Prozentsatz
von
antikörperpositiven
Patienten
war
in
allen
Studien
etwa
gleich.
ELRC_2682 v1
However,
these
findings
were
not
consistent
across
all
the
reviewed
studies.
Die
geprüften
Studien
waren
hinsichtlich
dieser
Befunde
jedoch
nicht
alle
einheitlich.
ELRC_2682 v1
The
results
are
consistent
across
age
group.
Die
Ergebnisse
sind
konsistent
über
die
verschiedenen
Altersgruppen.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
dose-dependent
antihypertensive
effect
of
valsartan
was
consistent
across
all
the
demographic
subgroups.
Insgesamt
war
die
antihypertensive
Wirkung
von
Valsartan
über
alle
demographischen
Subgruppen
konsistent.
ELRC_2682 v1
In
general,
the
between-group
treatment
effects
on
all
lipid
parameters
were
consistent
across
all
patient
subgroups
examined.
Insgesamt
waren
die
Behandlungseffekte
auf
alle
Lipidparameter
in
allen
untersuchten
Subgruppen
konsistent.
ELRC_2682 v1
ORR
was
consistent
across
subgroups.
Die
ORR
war
über
die
Subgruppen
hinweg
konsistent.
ELRC_2682 v1
Response
was
also
consistent
across
repeated
attacks
in
the
controlled
Phase
III
trials.
In
den
kontrollierten
Phase-III-Studien
war
die
Reaktion
auch
über
wiederholte
Attacken
hinweg
gleichbleibend.
ELRC_2682 v1
This
result
was
consistent
across
renal,
cardiac
and
cerebrovascular
events.
Dieses
Ergebnis
war
bei
renalen,
kadialen
und
zerebrovaskulären
Ereignissen
gleichbleibend.
EMEA v3
ORR
was
consistent
across
all
subgroups.
Die
ORR
war
über
alle
Subgruppen
hinweg
konsistent.
ELRC_2682 v1
The
findings
were
consistent
across
age
and
gender
subgroups.
Die
Ergebnisse
waren
über
Alters-
und
Geschlechter-Subgruppen
hinweg
konsistent.
ELRC_2682 v1
The
behaviour
of
providers
of
labour-intensive
services
is
not
consistent
across
the
different
Member
States.
Das
Verhalten
der
Erbringer
arbeitsintensiver
Dienstleistungen
war
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich.
TildeMODEL v2018