Translation of "Consistent application" in German
Consistent
application
of
such
a
principle
is,
of
course,
unthinkable.
Eine
einheitliche
Anwendung
eines
solchen
Prinzips
ist
natürlich
undenkbar.
Europarl v8
It
recognises
that
there
is
a
need
for
a
consistent
and
correct
application
of
the
CE
mark.
Er
erkennt
an,
dass
die
Gemeinschaftsmarke
konsequent
und
ordnungsgemäß
angewendet
werden
muss.
Europarl v8
The
European
Data
Protection
Board
shall
ensure
the
consistent
application
of
this
Regulation.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
stellt
sicher,
dass
diese
Verordnung
einheitlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
A
more
consistent
application
of
EU
data
protection
rules
is
needed
across
all
Member
States.
Es
muss
eine
kohärente
Anwendung
der
EU-Datenschutzregelung
in
allen
Mitgliedstaaten
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ECB
shall
ensure
the
coherent
and
consistent
application
of
the
Single
rulebook
in
the
euro
area.
Die
EZB
gewährleistet
die
kohärente
und
konsequente
Anwendung
des
einheitlichen
Regelwerks
im
Euroraum.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
this
Article
would
bring
about
consistent
application
of
Community
law.
Die
Bestimmungen
dieses
Artikels
bezwecken
eine
kohärente
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
TildeMODEL v2018
Given
the
crucial
importance
of
consistent
application,
certain
formal
mechanisms
have
additionally
been
proposed.
In
Anbetracht
der
Wichtigkeit
einer
einheitlichen
Anwendung
werden
daher
bestimmte
formelle
Mechanismen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
However,
the
calibration,
actual
content
and
consistent
application
need
to
be
improved.
Die
Justierung,
konkrete
inhaltliche
Ausgestaltung
und
konsistente
Anwendung
müssen
jedoch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
crucial
to
help
ensure
the
consistent
application
of
the
new
framework
across
the
EU.
Die
kohärente
Anwendung
des
neuen
Rechtsrahmens
in
der
EU
ist
unbedingt
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Romania
now
needs
to
ensure
a
more
consistent
interpretation
and
application
of
the
law.
Rumänien
muss
nun
noch
eine
kohärentere
Auslegung
und
Anwendung
des
Rechts
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Consistent
application
of
Procome-4
nomenclature
for
consumption
expenditure
is
the
first
requirement.
Die
konsistente
Anwendung
der
Procome-4
Nomenklatur
für
Verbrauchsausgaben
ist
die
erste
Voraussetzung.
EUbookshop v2
Follow-up
questions
then
arise
at
the
national
level
as
to
the
consistent
application
of
multiple
nationality.
Daraus
ergeben
sich
Fragen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
zur
einheitlichen
Anwendung
der
Mehrstaatigkeit.
EUbookshop v2
The
consistent
application
of
the
prorata
method
of
calculation
could
give
rise
to
the
most
problems
for
this
type
of
benet
(931).
Die
meisten
Probleme
für
diese
Leistungsart
dürfte
die
konsequent
angewendete
Pro-rata-Berech-nungsmethode
machen(931).
EUbookshop v2