Translation of "Consummation of the transactions" in German
Upon
consummation
of
the
transaction,
the
combined
company
is
expected
to
continue
trading
on
the
New
York
Stock
Exchange.
Mit
Abschluss
der
Transaktion
wird
die
Gesellschaft
voraussichtlich
weiterhin
an
der
New
Yorker
Börse
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consummation
of
the
transaction
contemplated
by
the
Arrangement
Agreement
(the
"Arrangement")
was
conditioned
upon
the
parties
filing
required
information
and
documentary
material
pursuant
to
the
Hart-Scott-Rodino
Antitrust
Improvements
Act
of
1976,
as
amended
(the
“HSR
Act”),
and
the
expiration
or
termination
of
the
applicable
waiting
period
thereunder.
Der
Vollzug
der
in
der
Übereinkommensvereinbarung
angestrebten
Transaktion
war
davon
abhängig,
dass
die
Parteien
erforderliche
Information
und
Dokumentation
gemäß
dem
Hart-Scott-Rodino
Antitrust
Improvements
Act
von
1976,
in
der
gültigen
Fassung
(der
„HSR
Act“),
einreichen
und
die
einzuhaltende
Wartefrist
abgelaufen
ist
bzw.
beendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
consummation
of
the
Transaction
is
subject
to
clearance
by
the
merger
control
authorities,
which
is
only
expected
to
be
required
in
Sweden.
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
kartellrechtlichen
Freigabe,
die
voraussichtlich
nur
in
Schweden
erforderlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
merger
clearance
subject
to
the
aforementioned
proposal,
such
disposal
has
to
be
implemented
prior
to
consummation
of
the
Nacco
transaction
and,
economically,
be
borne
by
VTG.
Bei
einer
Freigabe
nach
Maßgabe
des
vorstehenden
Vorschlags
muss
die
Umsetzung
vor
Vollzug
der
Transaktion
und
wirtschaftlich
durch
VTG
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
consummation
of
the
transaction
may
be
affected
if
the
closing
conditions
under
the
merger
agreement
are
not
met.
Sollten
Vollzugsbedingungen
der
Übernahmevereinbarung
nicht
erfüllt
sein,
kann
dies
Folgen
für
den
Abschluss
der
Transaktion
haben.
ParaCrawl v7.1