Translation of "Continued improvement" in German
We
need
to
see
continued
improvement
in
human
rights.
Wir
wollen
eine
ständige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage.
Europarl v8
Another
area
of
activity
will
relate
to
the
continued
improvement
of
the
EudraVigilance
database.
Ein
weiterer
Tätigkeitsbereich
befasst
sich
mit
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
EudraVigilanceDatenbank.
ELRC_2682 v1
The
Council
attaches
great
importance
to
continued
improvement
in
development
effectiveness.
Der
Rat
misst
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
So
why
did
this
breakthrough
not
provide
a
platform
for
continued
improvement?
Warum
bildete
dieser
Durchbruch
keine
Grundlage
für
weitere
Verbesserungen?
EUbookshop v2
This
improvement
continued
in
the
following
3
weeks'
treatment.
Diese
Verbesserung
setzte
sich
in
den
folgenden
3
Wochen
der
Behandlung
fort.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
her
continued
improvement
and
we
can't
thank
you
enough.
Wir
freuen
uns
auf
weitere
Verbesserung
und
können
Ihnen
nicht
genug
danken.
ParaCrawl v7.1
Continued
improvement
and
innovation
are
the
hallmark
of
our
daily
work.
Kontinuierliche
Verbesserung
und
Innovation
sind
Programm
in
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
financial
year,
a
continued
improvement
of
results
is
expected.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
wird
eine
weitere
Steigerung
der
Ergebnisse
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
continued
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
Mobile
support
will
see
continued
improvement
of
self-service
and
help
desk
resources
and
tools.
Mobile-Unterstützung
werden
sehen,
weitere
Verbesserung
der
Selbstbedienung
und
Help-Desk-Ressourcen
und
Tools.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
adjustment
was
consolidated
in
1996
and
projections
are
for
a
continued
improvement.
Die
Haushaltskonsolidierung
wurde
1994
fortgeführt
und
Projektionen
verweisen
für
die
nächste
Zeit
auf
eine
stetige
Verbesserung.
TildeMODEL v2018
It
provides
the
Commission
and
the
JRC
with
recommendations
for
a
continued
improvement
of
its
science-based
policy
support.
Sie
enthält
Empfehlungen
an
die
Kommission
und
die
GFS
zur
weiteren
Verbesserung
ihrer
wissenschaftlichen
Politikunterstützung.
TildeMODEL v2018
Adopt
the
new
design
and
lay
the
foundation
for
continued
improvement
Übernehmen
Sie
das
neue
Designs
und
schaffen
Sie
die
Grundlage
für
die
kontinuierliche
Verbesserung.
CCAligned v1
Such
a
forecast
is
also
based
on
the
anticipated
continued
improvement
of
the
Li-ion
cells.
Basis
für
eine
solche
Prognose
ist
auch
die
zu
erwartende
weitere
Verbesserung
der
Li-Ionen-Zellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
important
step
in
the
continued
improvement
of
our
offering,»
he
said.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
hin
zu
einer
weiteren
Verbesserung
unseres
Angebotes»,
sagte
Meyer.
ParaCrawl v7.1
Fish
farming
will
be
promoted
in
compliance
with
a
high
technological
discipline
and
continued
genetic
improvement.
Die
Aquakultur
ist
mit
einer
hohen
technologischen
Disziplin
und
mit
einer
ständigen
genetischen
Verbesserung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
I
would
suggest
that
the
desire
for
future
progress
can
be
satisfied
in
continued
technological
improvement.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
der
Wunsch
für
zukünftige
Fortschritte
in
Fortsetzung
technologische
Verbesserungen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Continued
improvement
of
statistical
methods
is
therefore
as
much
a
goal
today
as
it
was
300
years
ago.
Eine
weitere
Verbesserung
der
statistischen
Verfahren
ist
deshalb
heute
wie
vor
300
Jahren
ein
Ziel.
ParaCrawl v7.1