Translation of "Continuously compounded" in German
The
process
can
be
carried
out
in
closed
units
so
that
it
is
also
possible
for
materials
which
sublime
or
produce
annoying
odors
to
be
compounded
continuously.
Das
Verfahren
läßt
sich
in
nach
außen
abgeschlossenen
Aggregaten
durchführen,
so
daß
auch
sublimierende
oder
geruchsbelästigende
Materialien
kontinuierlich
konfektioniert
werden
können.
EuroPat v2
The
cavities
of
the
cable
core,
filled
continuously
with
viscous
compound
(F).
Die
Verseil-Hohlräume
sind
kontinuierlich
mit
Petrolatmasse
gefüllt
(F).
ParaCrawl v7.1
Production
of
the
BMC
is
undertaken
in
a
facility
operating
continuously
(continuous
impregnated
compound).
Die
Herstellung
des
BMC
erfolgt
auf
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Anlage
(Continious
Impregnated
Compound).
EuroPat v2
Kaempfer:
The
rubber
industry
has
been
trying
to
manufacture
its
compounds
continuously
and
more
cost
efficiently
for
the
last
30
years.
Kaempfer:
Schon
seit
etwa
30
Jahren
versucht
die
Gummiindustrie
ihre
Mischungen
kontinuierlich
und
kostengünstiger
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
above
stated
oxycarbonitride
coating
with
continuously
alternating
metal
compound
concentrations
results
in
increased
service
life
of
the
tools
coated
in
this
way.
Auch
die
Verwendung
der
oben
erwähnten
erfindungsgemäßen
Oxykarbonitridbeschichtung
mit
kontinuierlich
wechselnden
Metallverbindungskonzentrationen
ergibt
eine
erhöhte
Standzeit
derartig
beschichteter
Werkzeuge.
EuroPat v2
In
the
case
of
sizeable
batches
it
can
be
advantageous,
for
better
control
of
the
reaction,
to
start
with
the
organic
diisocyanate
and
run
the
polyhydroxy
compound
continuously
into
the
reactor.
Bei
größeren
Ansätzen
kann
es
zweckmäßig
sein,
zur
besseren
Kontrolle
der
Reaktion
das
organische
Diisocyanat
vorzulegen
und
die
Polyhydroxylverbindung
kontinuierlich
zulaufen
zu
lassen.
EuroPat v2
Furthermore,
diverse
inflow
and
outflow
possibilities
are
provided
at
the
polishing
medium
container
12
to
add
or
remove
water
and/or
treatment
agents
(compounds)
continuously.
Ferner
sind
an
dem
Poliermittelbehälter
12
diverse
Zu-
und
Abflussmöglichkeiten
vorgesehen,
um
kontinuierlich
Wasser-
und/
oder
Behandlungsmittel
(Compounds)
zuzugeben
bzw.
zu
entnehmen.
EuroPat v2