Translation of "Contract information" in German
Good
to
know:
You
will
always
receive
important
contract
information
in
writing.
Gut
zu
wissen:
Wichtige
Vertragsinformationen
erhalten
Sie
von
uns
immer
schriftlich.
CCAligned v1
We
may
store
and
process
contract
information
in
data
processing
systems.
Wir
können
die
für
die
Vertragsabwicklung
wichtigen
Daten
auf
EDV
speichern.
ParaCrawl v7.1
Purchase-related
information
is
contract-relevant
information
and
therefore
not
a
newsletter.
Kaufbezogene
Informationen
sind
vertragsrelevante
Informationen
und
daher
keine
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
Regular
fraud
contract
for
information
services
thriving
in
St.
Petersburg.
Regelmäßige
Betrug
Vertrag
für
Informationsdienste
florierenden
in
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
contract
this
information
will
be
eliminated.
Bei
Beendung
des
Vertrages
werden
ihre
Daten
vollständig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
must
be
provided
at
such
events
with
the
preliminary
contract
information
at
any
time.
Dem
Verbraucher
sind
auf
solchen
Veranstaltungen
die
vorvertraglichen
Informationen
jederzeit
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Information
to
be
given
at
the
conclusion
of
the
contract:
i.e.
information
regarding
the
right
to
ask
for
arbitration.
Bei
Vertragsabschluss
zu
erteilende
Informationen:
z.
B.
Aufklärung
über
das
Recht,
ein
Schiedsgericht
anzurufen.
TildeMODEL v2018
Your
support
contract
includes
information
on
how
to
best
access
the
technical
support.
Ihr
Supportvertrag
enthält
Informationen,
wie
Sie
sich
am
Besten
an
den
Support
wenden
können.
CCAligned v1
Press
Information:
Contract
of
Cecilia
Bartoli
is
extended
to
2021
(2014-11-28)
Pressemappe:
Cecilia
Bartoli
verlängert
Vertrag
bis
2021
(2014-11-28)
ParaCrawl v7.1
Further
examples
are
credit
history
listings,
contract
templates,
preliminary
information,
forms,
service
writing
and
other
letters.
Weitere
Beispiele
sind
Bonitätsschreiben,
Vertragsvordrucke,
Vorabinformationen,
Formulare,
Serviceschreiben
und
sonstige
Briefe.
ParaCrawl v7.1
The
contract
information
is
saved
for
at
least
90
days
in
which
you
have
access
to
your
data.
Die
Vertragsdaten
werden
mindestens
90
Tage
bei
uns
gespeichert
und
sind
auf
Anfrage
für
Sie
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
So
is
a
complete
contract
file
with
all
contract
information,
all
contract
documents
and
that
the
entire
operation
history.
So
entsteht
eine
vollumfängliche
Vertragsakte
mit
allen
Vertragsinformationen,
allen
Vertragsdokumenten
und
der
der
gesamten
Vorgangshistorie.
ParaCrawl v7.1
We
retain
contract
information
for
a
longer
period,
as
this
is
required
by
statutory
retention
requirements.
Vertragsdaten
werden
von
uns
länger
aufbewahrt,
da
dies
durch
gesetzliche
Aufbewahrungspflichten
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Sentences
1
and
2
also
apply
to
the
preliminary
contract
information
and
to
the
notification
regarding
revocation.
Die
Sätze
1
und
2
gelten
auch
für
die
vorvertraglichen
Informationen
und
für
die
Widerrufsbelehrung.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
improving
the
transparency
and
quality
of
contract-related
information
to
be
provided
on
a
mandatory
and
regular
basis.
Dasselbe
gilt
für
die
Verbesserung
der
Transparenz
und
Qualität
bei
vertraglichen
Informationen,
die
regelmäßig
obligatorisch
zur
Verfügung
gestellt
werden
müssen.
Europarl v8
The
consumer
should
receive,
before
conclusion
of
the
contract,
the
prior
information
needed
so
as
to
properly
appraise
the
financial
service
offered
to
him
and
hence
make
a
well-informed
choice.
Vor
Abschluss
eines
Vertrags
sollten
dem
Verbraucher
die
erforderlichen
Vorabinformationen
zugehen,
damit
er
die
ihm
angebotene
Finanzdienstleistung
entsprechend
beurteilen
und
folglich
seine
Entscheidung
in
Kenntnis
aller
Umstände
treffen
kann.
JRC-Acquis v3.0