Translation of "Contracted farmers" in German

Also, a trip to one of SEKEMs contracted farmers in Fayoum was organized.
Außerdem besuchte die Gruppe einen Vertragsbauern von SEKEM in Fayoum, südlich von Kairo.
ParaCrawl v7.1
Recently, SEKEM organized three veterinary medical convoys to investigate the livestock of SEKEMs contracted farmers in three villages located in Giza and Kafr El Sheikh Governorates.
Vor kurzem organisierte SEKEM drei veterinärmedizinische Konvois, um die Tiere von SEKEMs Vertragsbauern in drei Dörfern in den Regierungsbezirken Giza und Kafr El Sheikh zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In Fayoum, the SEKEM Initiative is working together with 16 contracted farmers, who grow mainly herbs according to Biodynamic guidelines.
In Fayoum arbeitet die SEKEM Initiative mit 16 Vertragsbauern zusammen, die vor allem Kräuter nach biologisch-dynamischen Richtlinien anbauen.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with the Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA), Heliopolis University for Sustainable Development (HU) organized a workshop for 80 of SEKEMs contracted farmers that are applying Biodynamic agriculture all over …
Die Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung (HU) hat in Zusammenarbeit mit der Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA) einen Workshop für 80 Vertragsbauern SEKEMs veranstaltet, die in ganz Ägypten biologisch-dynamische Landwirtschaft betreiben....
ParaCrawl v7.1
The rest comes from contracted farmers of SEKEM and from the SEKEM Farm in the oasis El Bahariya in the Western desert of Egypt.
Der Rest kommt von SEKEMs Vertragsbauern und von SEKEMs Farm in der Oase El Bahariyya, in der westlichen Wüste Ägyptens.
ParaCrawl v7.1
In August 2016, almost 100 of SEKEMs contracted farmers came from all over Egypt to attend a conference on sustainable agriculture organized by the Egyptian Bio-Dynamic Assosciation (EBDA).
Im August 2016 besuchten rund 100 von SEKEMs Vertragsbauern aus ganz Ägypten eine Konferenz über nachhaltige Landwirtschaft, die von der EBDA(Egyptian Bio-Dynamic Association) organisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with the Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA), Heliopolis University for Sustainable Development (HU) organized a workshop for 80 of SEKEMs contracted farmers that are applying Biodynamic agriculture all over...
Die Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung (HU) hat in Zusammenarbeit mit der Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA) einen Workshop für 80 Vertragsbauern SEKEMs veranstaltet, die in ganz Ägypten biologisch-dynamische Landwirtschaft betreiben....
ParaCrawl v7.1
In addition, the initiative cooperates with around 400 contracted farmers all over Egypt that cultivate another 840 hectares of land biologically.
Außerdem arbeitet SEKEM mit rund 400 Vertragsbauern zusammen, die weitere 840 Hektar Land in ganz Ägypten biologisch bewirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Likewise, SEKEMs contracted farmers that are located all over Egypt cultivating land with Biodynamic methods, receive regular trainings and continued education by introducing them to new techniques or offering cultural courses.
Ebenso bekommen SEKEMs Vertragsbauern, die überall in Ägypten Land mit biodynamischen Methoden kultivieren, regelmäßige Trainings und Fortbildungen, indem sie in neuen Techniken unterwiesen werden oder kulturelle Kurse besuchen.
ParaCrawl v7.1
Within the past 40 years, SEKEM could create 2100 hectares of sustainably cultivated lands all over Egypt in cooperation with its contracted farmers.
In den vergangenen 40 Jahren konnte SEKEM in Zusammenarbeit mit vielen Vertragsbauern in ganz Ägypten 2100 Hektar Wüstenland nachhaltig beleben.
ParaCrawl v7.1
He supported the early beginning of the EBDA (Egyptian Bio-Dynamic Association) and took care of SEKEMs first contracted farmers, which spread the Biodynamic agriculture all over Egypt.
Er begleitete die frühen Gehversuche der EBDA (Egyptian Bio-Bioynamic Asscociation) und kümmerte sich um die ersten Vertragsbauern SEKEMs, wodurch sich die biologisch-dynamische Landwirtschaft in Ägypten verbreitete.
ParaCrawl v7.1
On December 30, the EBDA, which is responsible for SEKEMs contracted farmers, organized a training in Beheira, regarding new advances in biological pest control, bio fertilization and an innovative technique in clean energy extraction, a modern Biogas unit.
Dabei informierte die EBDA, die für die Bauern zuständig ist, über neue Methoden der biologischen Schädlingsbekämpfung und Düngung, und stellte eine erweiterte Technik zur Gewinnung von Biogas vor.
ParaCrawl v7.1
To promote this, informative sessions beyond general farming topics had been offered to SEKEM s contracted farmers at this day.
Um dies zu fördern, wurden den SEKEM -Bauern etliche Aspekte vorgestellt, die weit über allgemeine landwirtschaftliche Themen hinausgingen.
ParaCrawl v7.1
Besides ensuring the compliance of the Demeter regulations, the association is concerned about maintaining the system of Biodynamic agriculture by continuous follow-up and providing training courses for the contracted farmers.
Neben dem Kontrollieren der Einhaltung der Demeter-Vorschriften, ist die EBDA auch für eine kontinuierliche Begleitung der Bauern in Form von Schulungen und Fortbildungen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with the Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA), Heliopolis University for Sustainable Development (HU) organized a workshop for 80 of SEKEMs contracted farmers that are applying Biodynamic agriculture all over Egypt.
Die Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung (HU) hat in Zusammenarbeit mit der Egyptian Bio-Dynamic Association (EBDA) einen Workshop für 80 Vertragsbauern SEKEMs veranstaltet, die in ganz Ägypten biologisch-dynamische Landwirtschaft betreiben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases