Translation of "In contract with" in German
New
participants
shall
accede
to
the
contract
in
accordance
with
the
terms
of
Article
12(2).
Neue
Teilnehmer
treten
dem
Vertrag
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
bei.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
consumer
terminates
the
contract
in
accordance
with
this
Article:
Beendet
der
Verbraucher
den
Vertrag
auf
der
Grundlage
dieses
Artikels,
gilt
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
contract
shall
lay
down
terms
regarding
the
termination
of
the
contract,
in
accordance
with
the
applicable
law.
Der
Vertrag
legt
Bedingungen
bezüglich
der
Beendigung
des
Vertrags
nach
geltendem
Recht
fest.
DGT v2019
In
the
latter
case,
the
ECB
shall
award
the
contract
in
accordance
with
the
following
procedure:
Im
letzteren
Fall
vergibt
die
EZB
den
Auftrag
gemäß
dem
folgenden
Verfahren:
DGT v2019
John
Ross
found
a
loophole
in
Sue
Ellen's
contract
with
Elena.
John
Ross
fand
eine
Schlupfloch
in
Sue
Ellens
Vertrag
mit
Elena.
OpenSubtitles v2018
Three
metres,
as
stated
in
the
contract
with
the
engineer.
Drei
Meter,
wie
es
im
Vertrag
mit
dem
Ingenieur
steht.
OpenSubtitles v2018
In
any
event,
it
is
under
an
obligation
to
award
the
supply
contract
in
compliance
with
the
Supplies
Directive.
Der
Lieferauftrag
ist
in
jedem
Falle
entsprechend
der
Lieferrichtlinie
zu
vergeben.
EUbookshop v2
It's
fully
disclosed
in
Eden
Field's
contract
with
GenCoin.
Das
wird
im
Vertrag
von
Eden
Field
mit
GenCoin
deutlich
dargelegt.
OpenSubtitles v2018
Made
to
the
highest
of
standards
and
in
contract
with
European
tattoo
and
piercing
regulations.
Machte
Sie
die
höchsten
Standards
und
im
Vertrag
mit
europäischen
Tattoo
und
piercing.
ParaCrawl v7.1
The
piston
rod
4
is
in
contract
with
the
piston.
Die
Kolbenstange
4
steht
in
einem
permanenten
Berührungskontakt
mit
dem
Kolben.
EuroPat v2
We
can
also
provide
you
with
legal
and
linguistic
support
in
contract
negotiations
with
Moroccan
contract
partners.
Außerdem
können
wir
Sie
bei
Vertragsverhandlungen
mit
marokkanischen
Vertragspartnern
rechtlich
und
sprachlich
unterstützen.
CCAligned v1
We
have
concluded
a
liability
insurance
contract
in
accordance
with
CMR
regulations
amounting
to
CZK
10,000.000,-.
Wir
haben
eine
Haftpflichtversicherung
entsprechend
den
CMR-Bedingungen
in
Höhe
von
CZK
10,000.000,-
abgeschlossen.
CCAligned v1
Such
a
plate
can
be
arranged
in
direct
contract
with
the
second
electrode.
Eine
solche
Platte
kann
in
direktem
Kontakt
mit
der
zweiten
Elektrode
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
a
new
handset
in
market
with
contract
package.
Es
ist
ein
neues
Mobilteil
in
Markt
mit
Vertrag
Paket.
ParaCrawl v7.1
Vestas
will
provide
the
maintenance
of
the
plant
in
contract
with
LTWP.
Vestas
wird
im
Rahmen
eines
Vertrages
mit
LTWP
die
Wartung
der
Windkraftanlagen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
woman
was
in
contract
with
a
horror.
Diese
Frau
war
einen
Pakt
mit
dem
Grauen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Other
optional
Standards
can
be
included
in
the
contract
only
with
written
agreement
between
the
parties.
Andere
Vorgaben
können
mit
schriftlicher
Vereinbarung
der
Parteien
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1