Translation of "Convenient for him" in German
That
makes
it
convenient
for
carrying
him
with
you,
does
it
not?
Sehr
passend,
wenn
man
ihn
mit
sich
tragen
will,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
much
more
convenient
for
him.
So
wäre
es
viel
einfacher
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
On
the
one
hand,
everything
is
simple
-
the
child
can
sleep
as
it
is
more
convenient
for
him.
Einerseits
ist
alles
einfach
-
das
Kind
kann
schlafen,
weil
es
für
ihn
bequemer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
can
choose
the
format
of
the
package
that
will
be
most
convenient
for
him.
Der
Verbraucher
kann
das
Format
des
Pakets
wählen,
das
für
ihn
am
bequemsten
ist.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
-
the
older
the
child,
the
more
convenient
for
him
to
be
a
closet.
Dementsprechend
-
je
älter
das
Kind
ist,
desto
bequemer
ein
Fall
für
sie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
one
thing
that
preoccupied
him
was
the
question
of
how
he
could
best
divest
himself
of
the
mud
with
which
she
in
her
fall
had
bespattered
him:
of
how
to
do
it
in
the
way
which
would
be
most
decent,
most
convenient
for
him,
and
consequently
fairest,
and
how
he
should
continue
his
active,
honest,
and
useful
career.
Das
einzige,
was
ihn
jetzt
beschäftigte,
war
die
Frage,
wie
er
auf
die
beste,
anständigste,
für
ihn
selbst
bequemste
und
daher
gerechteste
Weise
den
Schmutz,
mit
dem
sie
ihn
durch
ihren
Fall
bespritzt
habe,
von
sich
abschütteln
und
dann
seinen
arbeitsvollen,
ehrenhaften,
der
Menschheit
nützlichen
Lebensweg
fortsetzen
könne.
Books v1
It'd
be
convenient
for
him
to
drop
the
tapes
off,
if
he's
messengering,
either
from
Bin
Laden,
or
to
an
intermediary.
Dort
könnte
er
die
Bänder
immer
gleich
abgeben,
ob
sie
nun
direkt
von
Bin
Laden
kommen
oder
einem
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018
The
user
is
therefore
free
to
attach
the
handle
to
the
rest
of
the
device
in
the
way
which
seems
most
convenient
to
him
for
handling.
Dies
gibt
dem
Benutzer
die
Freiheit,
die
Handhabe
so
an
der
übrigen
Vorrichtung
anzubringen,
wie
es
ihm
für
die
Handhabung
am
bequemsten
erscheint.
EuroPat v2
He
often
stands
in
the
open-air
for
three
or
four
hours,
without
wearing
gloves,
as
it
is
not
convenient
for
him
to
wear
gloves
to
practise
Falun
Gong
exercises
and
distribute
flyers
and
other
materials.
Häufig
steht
er
dabei
für
drei
oder
vier
Stunden
an
der
frischen
Luft
ohne
Handschuhe,
als
wäre
es
für
ihn
unangenehm
beim
Praktizieren
der
Falun
Gong
Übungen
oder
Verteilen
der
Faltblätter
und
anderer
Infomaterialien
Handschuhe
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
need
a
small
coffee
table
so
that
it
is
convenient
for
him
to
put
something
on
hold
while
waiting,
or,
if
necessary,
to
write
down
any
information
on
it.
Außerdem
können
Sie
einen
kleinen
Couchtisch
benötigen,
das
war
es
bequem,
etwas
in
der
Bereitschaft
zu
schalten
oder,
falls
erforderlich,
schreiben
ihn
keine
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Our
client
has
always
the
possibility
to
choose
the
type
of
remuneration
which
is
the
most
convenient
for
him,
or
to
eventually
change
the
type
of
remuneration
upon
agreement
with
the
lawyer.
Der
Klient
hat
immer
die
Möglichkeit,
den
für
ihn
günstigeren
Tarif
auszuwählen,
eventuell
ausgewählte
Weise
der
Verrechnung
der
Rechtshifle
nach
dem
Abkommen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
dependent
on
fixed
business
hours
and
therefore
we
can
be
at
the
customer´s
whenever
it´s
convenient
for
him.
Wir
sind
nicht
abhängig
von
starren
Geschäftszeiten
und
daher
können
wir
genau
dann
bei
unseren
Kunden
sein,
wenn
es
für
sie
am
günstigsten
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
he
did
not
entrust
his
fellow
countrymen
to
Olympic
queries,
the
world
exhibition,
where
new
great
acquisitions
from
the
areas
of
science,
technology
and
art
could
be
marvelled,
was
convenient
for
him.
Da
er
seinen
Landsleuten
in
olympischen
Fragen
nichts
zutraute,
kam
ihm
die
Weltausstellung,
auf
der
die
großartigen
Erneuerung
in
den
Bereichen
der
Wissenschaft,
Technik
und
Kunst
zu
bestaunen
waren,
gerade
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
close
proximity
to
Innsbruck
Airport
was
also
convenient
for
him
because
of
his
many
guest
appearances
as
a
ballet
dancer
throughout
Europe,
explains
Enrique.
Auch
die
Nähe
zum
Innsbrucker
Flughafen
sei
für
ihn
wegen
der
vielen
Gastauftritte
als
Balletttänzer
in
ganz
Europa
praktisch
gewesen,
erzählt
Enrique.
ParaCrawl v7.1
The
Organizational
and
Political
Bureau
of
the
Central
Committee
will
do
everything
in
its
power
to
make
the
work
on
the
southern
front,
now
the
most
difficult,
dangerous,
and
significant,
and
which
Comrade
Trotsky
himself
has
chosen,
most
convenient
for
him
and
profitable
for
the
Republic.
Das
organisatorische
Büro
und
das
politische
Büro
wollen
alles
tun,
was
in
ihren
Kräften
steht,
um
die
Arbeit
an
der
Südfront,
die
Genosse
Trotzki
sich
selbst
gewählt
hat
die
schwierigste,
gefährlichste
und
zur
Zeit
wichtigste
Arbeit,
so
bequem
wie
nur
möglich
für
ihn
und
so
fruchtbringend
wie
irgend
möglich
für
die
Republik
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
person
himself
determines
when
it
is
most
convenient
for
him
to
run.
In
der
Tat
bestimmt
die
Person
selbst,
wann
es
am
besten
für
ihn
ist,
zu
rennen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
situation,
everyone
perceives
this
relationship
so,
how
convenient
for
him:
you
can
think
of,
what
is
your
relationship,
and
she
just
won't
take
it
seriously,
thinking,
that
is
another
affair.
In
einer
solchen
Situation
jeder
empfindet
diese
Beziehung
so,
wie
bequem
er:
du
kannst
denken,
was
ist
Ihre
Beziehung,
und
es
wird
einfach
nicht
ernst
behandeln,
denken,
was
ist
die
nächste
Affäre.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
dependent
on
fixed
business
hours
and
therefore
we
can
be
at
the
customer?s
whenever
it?s
convenient
for
him.
Wir
sind
nicht
abhängig
von
starren
Geschäftszeiten
und
daher
können
wir
genau
dann
bei
unseren
Kunden
sein,
wenn
es
für
sie
am
günstigsten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
address
identifiers
takes
place
in
a
transparent
manner
for
the
user
of
the
communication
terminal,
in
other
words,
the
user
does
not
notice
the
selection,
which
is
convenient
for
him
since
he
does
not
have
to
carry
out
any
configuration
works.
Die
Auswahl
des
Adressenbezeichners
erfolgt
transparent
für
den
Benutzer
des
Kommunikationsendgerätes,
mit
anderen
Worten,
die
Auswahl
wird
vom
Benutzer
nicht
bemerkt.
Dies
ist
für
den
Benutzer
angenehm,
da
er
deshalb
keine
Konfigurationsarbeiten
vornehmen
muß.
EuroPat v2
The
interest
ofthat
for
the
defendant
did
not
lie
merely
in
the
fact
that
the
proceedings
were
heard
by
a
court
more
conveniently
situated
for
him.
Dieses
Interesse
erschöpfe
sich
nicht
darin,
daß
ein
für
die
beklagte
Partei
günstiger
gelegenes
Gericht
mit
dem
Prozeß
befaßt
werde.
EUbookshop v2