Translation of "Cooling pad" in German
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cooling
Pad!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kühlkissen
bieten!
CCAligned v1
The
main
disadvantage
of
wet-pad
cooling
is
the
fact
that
a
precise
control
of
inner
temperature
and
inner
humidity
is
very
difficult
or
not
possible
at
all.
Der
wohl
gravierendste
Nachteil
der
Mattenkühlung
ist
der,
daß
eine
präzise
Regelung
von
Innentemperatur
und
Innenfeuchte
entweder
gar
nicht
oder
nur
sehr
unzureichend
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
SKOV's
pad
cooling
system
is
an
integrated
solution
with
the
water
tank
situated
in
the
lower
gutter.
Bei
SKOVs
Pad
Cooling-System
handelt
es
sich
um
eine
integrierte
Lösung,
bei
der
der
Wassertank
in
der
untersten
Rinne
des
Systems
untergebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
Opposite
to
the
method
of
Wet-Pad
Cooling
this
process
increases
air-pressure
inside
the
glasshouse
by
blowing
hot,
dry
air
inside
while
humidifying
it
at
the
same
time
with
micro-fogging.
Im
Gegensatz
zur
Mattenkühlung
wird
bei
diesem
Verfahren
im
Gewächshaus
ein
Überdruck
dadurch
erzeugt,
daß
heiße,
trockene
Luft
von
außen
in
das
Haus
eingeblasen
und
gleichzeitig
durch
Feinstnebeldüsen
befeuchtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Laptop
Cooling
Pad!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Laptop-Kühlkissen
bieten!
CCAligned v1
Thus,
as
they
pass
from
one
material
to
another,
the
charge
carriers
must
either
absorb
energy
in
the
form
of
heat,
thereby
cooling
the
pad,
or
they
can
release
energy
in
the
form
of
heat,
thereby
heating
the
pad.
So
müssen
die
Ladungsträger
beim
Übergang
von
einem
Material
auf
das
andere
entweder
Energie
in
Form
von
Wärme
aufnehmen,
wodurch
sich
die
Kontaktstelle
abkühlt,
oder
können
aber
Energie
in
Form
von
Wärme
abgeben,
wodurch
sich
die
Kontaktstelle
erwärmt.
ParaCrawl v7.1
For
optimum
performance,
the
cooling
pad
incorporates
an
adjustable
dial
at
the
rear
to
control
the
speed
of
the
fans,
while
the
built-in
blue
LED
indicate
when
the
pad
is
working.
Für
eine
optimale
Leistung
verfügt
das
Kühlkissen
über
ein
verstellbares
Einstellrad
auf
der
Rückseite,
um
die
Drehzahl
der
Lüfter
zu
steuern,
während
die
eingebaute
blaue
LED
anzeigt,
wenn
das
Kissen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
WDP
system
has
been
specially
designed
to
ensure
even
wetting
of
the
CELdek®
evaporative
cooling
pad,
continuous
water
recirculation
and
mechanical
stabilisation
of
the
pad
wall.
Das
WDP
ist
speziell
entwickelt
worden,
um
das
Befeuchten
der
CELDek®
Verdunstungskühlungs-Pads
zu
optimieren
sowie
kontinuierliche
Wasserzirkulation
und
mechanische
Stabilität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
SKOV's
pad
cooling
system
is
an
integrated
solution
whereby
the
water
tank
is
placed
in
the
bottom
gutter
of
the
system.
Das
Pad
Cooling-System
von
SKOV
ist
eine
integrierte
Lösung,
bei
der
der
Wasser-tank
in
der
untersten
Rinne
des
Systems
platziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Cooling
pads
can
also
be
purchased
for
laptops.
Kühlkissen
können
auch
für
Laptops
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
cooled
when
it
absorbs
water
vapour
from
the
cooling
pads.
Die
Luft
kühlt
ab,
wenn
sie
Wasserdampf
von
den
Kühlpads
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
evaporation
of
water
on
the
pad
cools
the
outside
air.
Durch
die
Verdunstung
des
Wassers
auf
dem
Pad
kühlt
die
Außenluft
ab.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
hot
water
bottles,
they
are
safe
heat
carriers
and
can
also
replace
cooling
pads
due
to
theire
environmentally-friendly
materials.
Im
Gegensatz
zu
Wärmeflaschen
sind
sie
sichere
Wärmeträger
und
können
aufgrund
umweltschondender
Materialien
auch
Kühlpads
ablösen.
CCAligned v1
CELdek
evaporative
cooling
pads
are
designed
to
provide
maximum
cooling,
low
pressure
drop
and
years
of
reliable
service.
Die
CELdek
Verdunstungskühlungs-Pads
sind
für
maximale
Kühlung,
niedrigen
Druckverlust
und
jahrelange
verlässliche
Leistung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
pads
enable
stressless
cooling
for
up
to
three
hours,
and
need
to
be
frozen
again
before
being
re-used.
Die
Kühlpads
ermöglichen
eine
Kühldauer
von
bis
zu
drei
Stunden
und
müssen
danach
erneut
im
Gefrierfach
nachgekühlt
werden.
ParaCrawl v7.1