Translation of "Copper line" in German

These pipes are top-of-the-line copper.
Diese Rohre sind aus erstklassigem Kupfer.
OpenSubtitles v2018
The wire's resistance of a 10 meter long copper line with a cross section of 1.5 mm2 amounts to 0.12 Ohms.
Der Leitungswiderstand einer 10 Meter langen Kupferleitung mit einem Querschnitt von 1.5 mm2 beträgt 0.12 Ohm.
ParaCrawl v7.1
Now, if the transmission line is to be exchanged for a glass fibre link, the first sub-circuits 24 and 34 respectively, can no longer be used, but new sub-circuits are to be developed, comprising not only the light emitter and the light receiver for the two glass fibres of the transmission line, but also the further circuits for processing the control information transmitted over the interfaces 23, 25 and 33, 35 respectively, which can essentially be distinguished from one another only by means of the information transmitted through the monitor channel if a copper wire line is used.
Wenn nun die Übertragungsstrecke durch eine Glasfaser­verbindung ersetzt werden soll, können die ersten Teilschaltungen 24 bzw. 34 nicht mehr verwendet werden, sondern es müssen neue Teilschaltungen entwickelt werden, die nicht nur den Lichtsender und den Lichtempfänger für die beiden Glasfasern der Übertragungsstrecke enthalten, sondern auch die übrigen Schaltungen zur Verarbeitung der über die Schnittstelle 23, 25 bzw. 33, 35 übertragenen Steuerinformationen, die sich im wesentlichen nur in den im Monitor-Kanal übertragenen Informationen bei einer Kupferleitungsverbindung unterscheiden.
EuroPat v2
In order to be able to attach, if desired, also a water closet with subdouche to this installation block, a fixed copper pipe line, which empties at the top into the flush tank and is connected there to the inlet valve with a separate connecting piece, is foamed into the foam body.
Damit an diesen Installationsblock gegebenenfalls auch ein Wasserklosett mit Unterdusche angeschlossen werden kann, ist in dem geschäumten Körper eine feste Kupferrohrleitung eingeschäumt, die oben in den Spülkasten mündet und dort mit einem separaten Verbindungs­stück mit dem Einlassventil zu verbinden ist.
EuroPat v2
Installation of this copper pipe line is time-consuming, since the copper pipe must be bent accurately and foamed precisely into position.
Der Einbau dieser Kupferrohrleitung ist aufwendig, da das Kupferrohr exakt gebogen und positionsgenau eingeschäumt werden muss.
EuroPat v2
Access to the interior of the flush tank through the inspection opening is poor, for which reason attachment of the upper end of the copper pipe line to the inlet valve is very time-consuming.
Die Zugänglichkeit zum Innern des Spülkastens durch die Revisionsöffnung ist ungünstig, weshalb der Anschluss des oberen Endes der Kupferrohrleitung an das Einlassventil sehr aufwendig ist.
EuroPat v2
If the transmission link 40 consists of, for example, a copper wire line, the activating signal on the line 45 or 51 respectively, will switch on the line driver unit and set it to its operating point.
Falls die Übertragungsstrecke 40 beispiels­weise aus einer Kupferleitung besteht, wird durch das Aktivierungssignal auf der Leitung 45 bzw. 51 der Leitungstreiber eingeschaltet und auf seinen Arbeitspunkt eingestellt.
EuroPat v2
If each of such leads is routed with at least one 90° bend, then the thermal expansion of the silicon (about 1 micron) can be easily absorbed by flexure of the copper line and organic insulation.
Wird jede dieser Leitungen wenigstens mit einer Biegung von 90° versehen, dann kann die thermische Ausdehnung von Silizium von ca. 1 11 m leicht durch die Biegsamkeit der Kupferleitung und der organischen Isolation aufgenommen werden.
EuroPat v2
In this regard a wire which comes into consideration is a first line copper with a purity of at least 99.4%, and preferably more than 99.8%.
In Betracht kommt dabei in erster Linie Kupfer mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,4 %, vorzugsweise mehr als 99,8 %.
EuroPat v2
Despite the shift in Australia from a Telstra-owned fixed-line copper network to the National Broadband Network (NBN) with slightly less copper, the nation’s incumbent telecommunications provider is still looking to upgrade parts of its ADSL networks.
Trotz der Verschiebung in Australien von einem Telstra-owned fixed-line Kupfer-Netzwerk zu den Nationalen Breitband-Netzwerk (NBN) mit etwas weniger Kupfer, der nation die etablierten tk-Anbieter ist immer noch auf der Suche nach upgrade-Teile, die Ihrer ADSL-Netze.
ParaCrawl v7.1
Internet-Booster availability depends on both the length of the copper line and the mobile signal where you live.
Die Verfügbarkeit des Internet-Boosters ist sowohl von der Länge der Kupferleitung wie auch dem Mobilfunksignal an Ihrem Standort abhängig.
ParaCrawl v7.1
If you have a traditional landline number connected through a copper line, you need to use VoIP gateway with FXO port, enable an external line in the gateway mode and specify settings from the website for the gateway.
Wenn Sie eine normale Festnetznummer über eine Kupferleitung angeschlossen haben, müssen Sie ein VoIP-Gateway mit einem FXO-Port verwenden, die externe Leitung auf der Seite im Modus „Gateway“ aktivieren und die Einstellungen von der Webseite im Gateway vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Another way of soldering the copper line to the bimetallic strip resides in initially producing at least partially a surface on the bimetallic strip which can be soldered with a solder which does not need to be reworked.
Ein anderer Weg zum Löten der Kupferleitung an den Thermobimetallstreifen besteht darin, vorab wenigstens partiell eine mit einem nacharbeitsfreien Lot lötbare Oberfläche auf dem Thermobimetallstreifen zu erzeugen.
EuroPat v2
The nodes are connected by a bus system 100 which, for example, may take the form of a double-wire copper line.
Die Teilnehmer sind über ein Bussystem 100 verbunden, welches beispielsweise als zweiadrige Kupferleitung ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Solid wires of this kind usually comprise a copper core or copper line 43 which is sheathed with enamel insulation 44 .
Derartige Massivdrähte bestehen üblicherweise aus einer Kupferseele oder Kupferleitung 43, die mit einer Lackisolierung 44 ummantelt ist.
EuroPat v2

Related phrases