Translation of "Core pillar" in German
The
collaboration
with
Frau
Wenk
is
a
core
pillar
of
our
communications
strategy.
Die
Zusammenarbeit
mit
Frau
Wenk
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
unserer
Kommunikation.
CCAligned v1
A
core
pillar
of
our
franchise
is
the
freedom
to
create.
Ein
Eckpfeiler
unserer
Reihe
ist
die
Freiheit,
etwas
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
is
the
core
pillar
of
Symrise’s
corporate
strategy.
Effizienz
ist
die
zentrale
Säule
der
Unternehmensstrategie
von
Symrise.
ParaCrawl v7.1
The
Markets
in
Financial
Instruments
Directive
(MiFID),
applied
since
November
2007,
is
a
core
pillar
in
EU
financial
market
integration.
Die
seit
November
2007
angewandte
Richtlinie
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
(„Markets
in
Financial
Instruments
Directive“,
MiFID)
ist
einer
der
Grundpfeiler
der
Finanzmarktintegration
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
While
trade
in
nonferrous
metals
was
a
core
pillar
of
Zinchem's
business,
the
sales
of
the
inorganic
chemical
specialties
produced
by
Prayon
SA
and
Silox
SA
grew
steadily.
Der
Handel
mit
Nichteisenmetallen
war
zunächst
eine
tragende
Säule
für
Zinchem,
später
wurden
die
Verkäufe
der
von
Prayon
S.A.
und
Silox
S.A.
hergestellten
anorganischen
Spezialchemikalien
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
Camera
Nazionale
della
Moda
Italiana,
the
association
representing
Italian
fashion,
maintains
sustainability
as
a
core
pillar.
Nachhaltigkeit
ist
einer
der
Grundpfeiler
des
Verbands
Camera
Nazionale
della
Moda
Italiana,
der
die
italienische
Modebranche
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
and
as
communicated
in
2016,
we
will
continue
to
establish
our
AM
business
as
a
core
pillar
in
our
portfolio
in
the
years
to
come.
Zudem
werden
wir,
wie
bereits
2016
angekündigt,
weiter
in
die
Entwicklung
des
AM-Geschäfts
investieren,
um
es
in
den
kommenden
Jahren
zu
einem
Eckpfeiler
unseres
Portfolios
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
is,
together
with
renewable
energy
sources,
a
core
pillar
of
the
European
energy
transition
towards
a
sustainable
energy
system.
Energieeffizienz
und
Erneuerbaren
Energien
sind
die
wichtigsten
Säulen
der
europäischen
Energiewende
hin
zu
einem
nachhaltigen
Energiesystem,
um
damit
Herausforderungen
wie
dem
Klimawandel
sowie
ökologischen
und
ökonomischen
Problemen
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Attainment
of
healthy
school
environments
for
all
children
in
the
pan-European
region
is
a
core
pillar
of
the
2010
Parma
Declaration
on
Environment
and
Health.
Das
Erreichen
gesundheitsförderlicher
schulischer
Umfelder
für
alle
Kinder
in
der
gesamten
Europäischen
Region
ist
ein
zentraler
Bestandteil
der
Erklärung
von
Parma
über
Umwelt
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Our
Finance
division
is
made
up
of
four
core
pillars:
Unser
Finance-Bereich
besteht
aus
vier
Säulen:
CCAligned v1
The
core
pillars
of
the
personality
and
behavior
of
the
character
are
now
in
place.
Jetzt
stehen
die
zentralen
Säulen
der
Persönlichkeit
und
des
Verhaltens
des
Charakters.
ParaCrawl v7.1
These
core
pillars
define
our
approach
to
the
support
we
give
our
customers.
Diese
Grundpfeiler
legen
fest,
wie
wir
unsere
Kunden
künftig
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
package
is
based
around
the
three
core
pillars
of
the
Commission's
agenda
for
fairer
taxation:
Das
Paket
ruht
auf
den
drei
zentralen
Säulen
der
Agenda
der
Kommission
für
eine
fairere
Besteuerung:
TildeMODEL v2018
The
core
pillars
of
Moon's
corporate
philosophy
are
the
highest
quality
requirements,
the
best
service
and
an
excellent
price-performance
ratio.
Höchster
Qualitätsanspruch,
bester
Service
und
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis
sind
die
zentralen
Säulen
der
Moon
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
"The
concepts
that
became
the
core
pillars
of
the
story
were
the
idea
of
'duty'
and
the
'real
meaning
of
freedom'.
Zu
den
tragenden
Säulen
der
Story
wurden
die
Konzepte
der
'Pflicht'
und
der
'wahren
Bedeutung
von
Freiheit'.
ParaCrawl v7.1
We
made
immersion
one
of
the
core
product
pillars,
and
that
meant
it
had
particular
rules
that
we
had
to
follow.
Wir
haben
Immersion
zu
einer
der
wichtigsten
Produktsäulen
gemacht,
was
bedeutete,
dass
wir
bestimmte
Regeln
einhalten
mussten.
ParaCrawl v7.1