Translation of "Core time" in German
We
provide
flexible
working
time
with
gliding
time
and
core
working
time
as
well
as
lifetime
working
time
accounts.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
flexible
Arbeitszeiten
mit
Gleitzeit
und
Kernarbeitszeit
sowie
Lebensarbeitszeitkonten.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
core
time
may
only
be
75
%
of
the
daily
normal
working
hours
as
a
maximum.
Das
Ausmaß
der
Kernzeit
darf
höchsten
75
%
der
täglichen
Normalarbeitszeit
betragen.
ParaCrawl v7.1
Half-inch
or
one-inch
ribbon
core
maximizes
time
between
roll
changes
(PC43t)
Halbzoll-
oder
Ganzzoll-Farbbandkern
maximiert
die
Zeit
zwischen
den
Rollenwechseln
(PC43t)
ParaCrawl v7.1
Since
May
2015,
core
time
has
been
abolished
at
Hansgrohe.
Seit
Mai
2015
ist
die
Kernarbeitszeit
bei
Hansgrohe
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
daily
core
time
starts
at
8:30
and
ends
at
12:30
h.
Die
tägliche
Kernzeit
beginnt
um
8:30
Uhr
und
endet
um
12:30
Uhr.
CCAligned v1
It
uses
one
single
CPU
core
at
a
time.
Es
nutzt
immer
nur
einen
CPU-Kern
zur
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
specified
core
time,
suitable
winter
tyres
can
be
booked
separately
of
course.
Außerhalb
der
genannten
Kernzeit
kann
winter
taugliche
Bereifung
ganz
einfach
hinzu
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
this
stress
in
the
bolt
core
declines
over
time.
Im
Laufe
der
Zeit
sinkt
die
Größe
dieser
Spannung
im
Schraubenkern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
you
are
able
to
concentrate
on
your
core
business,
save
time
and
resources.
Dadurch
können
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren,
Zeit
und
Ressourcen
sparen.
ParaCrawl v7.1
Core
signals
like
time,
location,
weather
and
device
are
built
into
the
platform.
Kern-Signale
wie
Zeit,
Ort,
Wetter
und
Gerät
sind
in
die
Plattform
integriert.
CCAligned v1
The
protective
caps
can
be
replaced
easily
and
without
tools
by
the
required
cylinder
core
at
any
time.
Zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
können
die
Schutzkappen
werkzeuglos
und
schnell
durch
die
gewünschten
Zylinder-Wechselkerne
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
internal
resources
for
your
core
business,
save
time
and
money.
Setzen
Sie
interne
Ressourcen
für
Ihr
Kerngeschäft
ein,
sparen
Sie
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
In
the
core
of
time,
all
this
is
connected
to
each
other,
but
we
can
only
speculate
about
these
things.
Im
Kern
der
Zeit
verbindet
sich
dies
alles,
aber
darüber
können
wir
nur
spekulieren.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases
a
special
agreement
can
be
made
to
care
for
a
child
outside
of
the
core
time.
Im
Einzelfall
kann
für
die
Betreuung
eines
Kindes
außerhalb
der
Kernzeit
eine
gesonderte
Vereinbarung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
refers
to
the
fact
that
fission
does
not
occur
throughout
the
entire
TWR
core,
but
remains
confined
to
a
boundary
zone
that
slowly
advances
through
the
core
over
time.
Der
Name
leitet
sich
daraus
ab,
dass
die
Kernspaltung
nicht
im
gesamten
Reaktor
stattfindet,
sondern
nur
in
einer
bestimmten
Zone
des
Reaktors,
welche
sich
mit
der
Zeit
durch
den
Kern
ausbreitet.
Wikipedia v1.0
As
services
increasingly
adopt
an
educational
orientation,
the
same
principle
of
charging
might
be
applied
-one
option
might
be
a
core
period
of
time,
equivalent
to
the
school
day,
which
would
be
free
for
all
children,
with
parents
paying
an
income
related
contribution
for
the
rest
of
the
day.
Da
die
Kinderbetreuungseinrichtungen
sich
mehr
und
mehr
mit
der
Erziehung
der
Kinder
befassen,
könnte
dieselbe
Kostenverteilung
wie
in
der
Grundschule
übernommen
werden,
und
zwar
kostenfreie
Betreuung
während
derselben
Anzahl
Stunden
wie
ein
normaler
Schultag
für
alle
Kinder,
während
die
Eltern
sich
für
den
übrigen
Teil
des
Tages
je
nach
ihrem
Einkommen
an
den
Kosten
beteiligen.
EUbookshop v2