Translation of "Corporate companies" in German
Since
1999,
he
has
built
experience
in
over
10
corporate
companies
in
various
positions.
Seit
1999
hat
er
in
über
10
Unternehmen
an
verschiedenen
Stellen
Erfahrung
gesammelt.
Wikipedia v1.0
We
also
offer
corporate
volunteering
and
corporate
giving
for
companies.
Wir
bieten
für
Unternehmen
auch
Corporate
Volunteering
und
Corporate
Giving
an.
CCAligned v1
Arzinger’s
lawyers
conduct
internal
investigations
into
violations
of
anti-corruption
legislation
and
companies’
corporate
policies
Juristen
von
Arzinger
führen
interne
Untersuchungen
von
Verletzungen
der
Antikorruptionsgesetzgebung
und
der
Firmenpolitiken.
ParaCrawl v7.1
Through
advertising
create
a
good
corporate
image
for
companies
to
attract
talent;
Durch
Werbung
schaffen
ein
gutes
Image
für
Unternehmen,
Talente
anzuziehen;
ParaCrawl v7.1
GF
Corporate
Companies
prepare
their
financial
statements
in
their
functional
currency.
Die
einzelnen
GF
Konzerngesellschaften
erstellen
ihre
Abschlüsse
in
ihrer
funktionalen
Währung.
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
comes
from
interest
income
on
the
loans
granted
to
Corporate
Companies
and
currency
gains.
Der
Finanzertrag
stammte
aus
Zinseinnahmen
für
die
an
Konzerngesellschaften
gewährten
Darlehen
sowie
Fremdwährungserfolge.
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
comes
from
interest
income
on
the
loans
granted
to
Corporate
Companies.
Der
Finanzertrag
stammte
hauptsächlich
aus
Zinseinnahmen
für
die
an
Konzerngesellschaften
gewährten
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Corporate
cultures
in
companies
in
the
same
business
branch
are
frequently
different.
Auch
die
Unternehmenskulturen
von
Unternehmen
in
der
gleichen
Branche
unterscheiden
sich
oft
voneinander.
ParaCrawl v7.1
For
many
decades,
the
corporate
companies
are
successfully
present
in
their
markets.
Seit
vielen
Jahrzehnten
sind
die
Unternehmen
der
Gruppe
erfolgreich
in
ihren
Märkten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
clipboard
folders
are
often
printed
in
companies’
corporate
designs,
making
them
very
versatile.
Häufig
werden
unsere
Schreibmappen
im
Corporate
Design
von
Unternehmen
bedruckt.
ParaCrawl v7.1
This
position
contains
commission
income
from
Corporate
Companies
for
issued
guarantees.
Diese
Position
beinhaltet
die
Kommissionserträge
von
Konzerngesellschaften
für
ausgegebene
Garantien.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Companies
prepare
their
financial
statements
in
their
functional
currency.
Die
einzelnen
Gesellschaften
erstellen
ihre
Abschlüsse
in
ihrer
funktionalen
Währung.
ParaCrawl v7.1
The
oekom
Corporate
Rating
assesses
companies'
responsibility
towards:
Das
oekom
Corporate
Rating
bewertet
die
Verantwortung
des
Unternehmens
gegenüber:
ParaCrawl v7.1
T-Venture
Holding
GmbH,
is
one
of
the
most
important
corporate
venture
capital
companies
in
the
world.
Die
T-Venture
Holding
GmbH
ist
eine
der
bedeutendsten
Corporate
Venture
Capital
Gesellschaften
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Corporate
cultures
in
companies
in
the
same
business
branch
are
also
frequently
different.
Auch
die
Unternehmenskulturen
von
Unternehmen
in
der
gleichen
Branche
unterscheiden
sich
oft
voneinander.
ParaCrawl v7.1
For
owners
of
medium-sized
companies,
corporate
succession
is
a
complex
and
challenging
process.
Für
Inhaber
mittelständischer
Unternehmen
gestaltet
sich
die
Unternehmensnachfolge
als
komplexer
und
herausfordernder
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Management
checks
whether
the
Corporate
Companies
concerned
have
positive
equity.
Die
Geschäftsleitung
überprüft,
ob
die
betroffenen
Konzerngesellschaften
ein
positives
Eigenkapital
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
near
major
corporate
companies
and
businesses.
In
der
Nähe
des
Hotels
befinden
sich
wichtige
Unternehmen
und
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
communications
consulting
and
corporate
agency
supports
companies
by:
Unsere
Kommunikationsberatung
und
Corporate
Agentur
unterstützt
Unternehmen
durch:
ParaCrawl v7.1
The
parent
company
of
all
the
Corporate
Companies
is
Georg
Fischer
Ltd.
Dachgesellschaft
aller
Konzerngesellschaften
ist
die
Georg
Fischer
AG.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
30
Corporate
Companies
supported
local
activities,
with
considerable
contributions
in
some
cases.
Darüber
hinaus
unterstützen
rund
30
Konzerngesellschaften
lokale
Aktivitäten
mit
teilweise
beachtlichen
Beiträgen.
ParaCrawl v7.1
These
key
figures
are
broken
down
by
Corporation,
divisions
and
Corporate
Companies.
Diese
Kennzahlen
sind
aufgeschlüsselt
nach
Konzern,
Divisionen
und
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Loans
granted
to
Corporate
Companies
and
other
financial
investments
in
foreign
currencies
are
valued
at
the
market
rate
on
the
actual
closing
date.
Gewährte
Darlehen
an
Konzerngesellschaften
und
übrige
Finanzanlagen
in
Fremdwährung
werden
zum
aktuellen
Stichtagskurs
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Our
team
represents
companies,
corporate
bodies
and
private
persons
in
situations
relating
to
commercial
and
criminal
tax
law
Unser
Team
vertritt
Unternehmen,
Organe
und
Einzelpersonen
in
wirtschafts-
und
steuerstrafrechtlich
relevanten
Sachverhalten.
CCAligned v1