Translation of "In the company" in German
In
addition,
the
company
tried
to
hide
possible
State
interference.
Darüber
hinaus
hatte
das
Unternehmen
versucht,
mögliche
staatliche
Eingriffe
zu
vertuschen.
DGT v2019
Unfair
competition
in
the
area
of
company
taxation
must
be
eliminated.
Der
unlautere
Wettbewerb
im
Bereich
der
Unternehmensbesteuerung
muß
abgebaut
werden.
Europarl v8
Raithel
allegedly
invested
DEM
2,055
million
in
the
company.
Raithel
hat
angeblich
2,055
Mio.
DEM
in
das
Unternehmen
investiert.
DGT v2019
This
is
particularly
important
if
minors
are
travelling
in
the
company
of
just
one
adult’.
Dies
ist
insbesondere
notwendig,
wenn
Minderjährige
in
Begleitung
nur
eines
Erwachsenen
reisen.
DGT v2019
In
the
field
of
company
taxation,
we
need
to
agree
on
definitions
and
bases
for
calculating
tax.
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Unternehmensbesteuerung
eine
Vereinheitlichung
von
Definitionen
und
Bemessungsgrundlagen.
Europarl v8
In
Belgium
the
company
Serverscheck
has
instituted
legal
proceedings
against
Google.
In
Belgien
hat
das
Unternehmen
Serverscheck
Klage
gegen
Google
eingeleitet.
Europarl v8
In
2011,
the
company
was
sold
by
the
Porsche
family
and
Porsche
SE
to
Volkswagen
AG.
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
Volkswagen
AG.
Wikipedia v1.0
In
the
USA
the
company
operates
as
FTD,
in
Europe
as
Fleurop.
Auch
das
Konkurrenzsystem
in
den
USA
boomte.
Wikipedia v1.0