Translation of "Corporate organisation" in German
Collecting
tons
of
waste
with
the
support
from
Corporate
organisation.
Mit
der
Unterstützung
von
Unternehmensorganisation
Tonnen
von
Abfällen
zu
sammeln.
CCAligned v1
The
issues
cover
a
broad
range,
concerning
corporate
organisation,
strategy
and
of
course
also
technology.
Die
Themen
sind
dabei
breit
gefächert
und
betreffen
Unternehmensorganisation,
-strategie
und
natürlich
auch
die
Technik.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
particular
responsibility
for
the
areas
of
engineering,
corporate
organisation,
IT
and
legal
and
insurance
matters.
Ihm
obliegen
insbesondere
die
Geschäftsbereiche
Ingenieurleistungen,
Unternehmensorganisation,
IT,
Recht
und
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
As
the
new
method
of
electronic
data
interchange
develops,
so
do
new
forms
of
corporate
organisation,
looking
ahead
to
the
economy
of
the
future.
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
bilden
sich
auch
neue
Organisationsmodelle
der
Unternehmen
heraus,
welche
die
Merkmale
der
Wirtschaft
von
morgen
vorwegnehmen.
Europarl v8
It
shows
in
particular
how
the
policy
mission
of
the
ECB
is
substantiated
in
its
corporate
governance
,
internal
organisation
and
staff
policy
.
Insbesondere
wird
aufgezeigt
,
wie
die
politischen
Ziele
der
EZB
durch
ihre
Unternehmenskontrolle
,
interne
Organisation
und
Personalpolitik
untermauert
werden
.
ECB v1
Regardless
of
the
corporate
structure,
the
organisation
to
be
recognised
should
provide
services
worldwide
and
its
legal
entities
should
be
subject
to
global
joint
and
several
liability.
Die
anzuerkennende
Organisation
sollte
ungeachtet
ihrer
Unternehmensstruktur
ihre
Dienstleistungen
weltweit
erbringen,
und
ihre
rechtlichen
Einheiten
sollten
einer
gesamtschuldnerischen
Haftung
unterliegen.
DGT v2019
The
investigation
established
that
the
main
factors
leading
to
the
lower
dumping
margin
found
in
the
review
investigation
are
changes
in
the
corporate
organisation,
which
include
a
merger
between
two
production
companies,
and
a
restructuring
of
the
sales
organisation,
which
has
been
streamlined.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
es
sich
bei
den
wesentlichen
Faktoren,
die
zu
der
in
dieser
Überprüfung
ermittelten
niedrigeren
Dumpingspanne
führten,
um
Änderungen
in
der
Unternehmensstruktur
handelt,
die
auch
eine
Fusion
zwischen
zwei
Produktionsunternehmen
umfassten,
sowie
um
eine
Umstrukturierung
der
Verkaufsorganisation,
die
verschlankt
wurde.
DGT v2019
Hierarchical
forms
of
corporate
organisation
and
traditional
Tayloristic
methods
of
organising
work
do
not
always
meet
the
demands
of
a
flexible
organisation
of
production
and
services
which
can
immediately
adapt
to
changed
market
requirements.
Hierarchische
Formen
der
Unternehmensorganisation
und
traditionelle
tayloristische
Formen
der
Arbeitsorganisation
werden
den
Anforderungen
einer
flexiblen
Produktions-
und
Dienstleistungsorganisation,
die
unmittelbar
auf
veränderte
Markterfordernisse
reagieren
kann,
nicht
immer
gerecht.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this,
financing
is
planned
for
complex
enterprise
development
projects
which
could
include:
technological
upgrading,
development
of
corporate
organisation
and
human
resources,
promotion
of
ICT,
and
development
of
business
and
marketing
skills
in
enterprises.
Hierzu
ist
die
Finanzierung
von
Projekten
im
Bereich
der
komplexen
Unternehmensentwicklung
geplant,
die
Folgendes
umfassen
könnten:
Ausbau
der
Technologie,
Entwicklung
von
Unternehmen
und
Personal,
Förderung
von
IKT
und
Entwicklung
von
unternehmerischen
und
Marketingfähigkeiten
in
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
report
will
also
be
published
,
together
with
the
ECB
's
reply
,
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
and
can
be
found
on
the
ECB
's
website
(
http://www.ecb.europa.eu
)
under
«
The
European
Central
Bank
»
,
«
Organisation
»
,
«
Corporate
governance
»
.
Der
Bericht
und
die
Antwort
der
EZB
können
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
sowie
auf
der
EZB-Website
(
www.ecb.europa.eu
)
in
der
Rubrik
„The
European
Central
Bank
»
,
„Organisation
»
unter
der
Überschrift
„Corporate
Governance
»
nachgelesen
werden
.
ECB v1
It
is
important
to
understand
the
context
of
these
developments
—
both
the
nature
of
the
industrial
relations
systems
of
the
Nordic
countries
and
the
developments
in
corporate
organisation
and
structure.
Es
ist
wichtig,
den
Rahmen
dieser
Entwicklungen
zu
verstehen
—
sowohl
die
Natur
der
Arbeitsbeziehungen
in
Nordischen
Ländern
als
auch
die
Entwicklungen
der
Unternehmensorganisation
und
struktur.
EUbookshop v2
The
rigorous
implementation
of
an
organisation
that
supports
and
adds
value
to
the
strengths
of
the
current
factory
structure
is
essential
to
the
successful
future
of
the
DMK
GROUP,"
says
Ingo
Müller,
DMK
GROUP's
Managing
Director
for
Ingredients
and
Agricultural
Affairs/Raw
Materials,
who
is
the
Management
Board
member
in
charge
of
the
future
corporate
organisation.
Die
konsequente
Implementierung
einer
Organisation,
die
die
Stärken
der
aktuellen
Werkstruktur
wertschöpfend
unterstützt,
ist
essenziell
für
die
erfolgreiche
Zukunft
der
DMK
GROUP.“,
so
Ingo
Müller,
Geschäftsführer
DMK
GROUP
Ingredients,
Landwirtschaft/
Rohstoff
und
in
der
Geschäftsführung
für
die
zukünftige
Unternehmensorganisation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
talked
with
Klaus
Reinke,
Chief
of
Corporate
Strategy
&
Organisation
and
member
of
the
Executive
Board
of
Messe
Frankfurt
GmbH,
about
the
challenges
facing
trade
fairs
today,
the
trends
on
the
horizon
and
how
Messe
Frankfurt
is
dealing
with
them.
Welchen
Herausforderungen
Messen
gegenüberstehen,
was
die
kommenden
Trends
sind
und
wie
die
Messe
Frankfurt
damit
umgeht,
erläutert
Klaus
Reinke,
Chief
of
Corporate
Strategy
&
Organisation
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Messe
Frankfurt
GmbH,
im
Interview.
ParaCrawl v7.1
Domibay
has
adopted
and
applies
the
security
levels
required
by
the
applicable
legislation
in
relation
with
the
personal
data
of
which
it
is
the
controller,
according
to
the
corresponding
level
of
risk,
and
seeks
to
implement
and/or
apply
additional
technical
and
organisational
means
and
measures
of
protection,
in
order
to
reinforce
the
general
security
of
the
processing
with
personal
data,
systems,
communications
environment
and
corporate
organisation,
as
well
as
to
guarantee
the
due
protection
against
non-authorised
or
unlawful
processing
and
against
accidental
loss,
destruction
or
damage
(principle
of
integrity
and
confidentiality).
Domibay
hat
die
von
der
geltenden
Gesetzgebung
geforderten
Sicherheitsstandards
übernommen
und
wendet
diese
in
Bezug
auf
die
personenbezogenen
Daten,
die
sich
unter
seiner
Verantwortung
befinden,
an,
gemäß
dem
entsprechenden
umgesetzten
Risikoansatz,
und
versucht,
zusätzliche
technische
und
organisatorische
Mittel
und
Maßnahmen
zum
Schutz
einzurichten
bzw.
anzuwenden,
um
die
allgemeine
Sicherheit
der
Datenverarbeitung,
Systeme,
Kommunikationssysteme
und
Unternehmensorganisation
zu
verstärken
und
um
einen
angemessenen
Schutz
gegen
unbefugte
und
widerrechtliche
Datenverarbeitung
sowie
gegen
Verlust,
Zerstörung
oder
zufälligen
Schaden
zu
gewährleisten
(Grundsatz
der
Integrität
und
Vertraulichkeit).
ParaCrawl v7.1
The
certification
process
was
above
all
directed
at
the
following
main
areas:
ethics
and
corporate
culture,
organisation
and
processes,
fundamentals
of
HR
management,
HR
marketing,
recruitment,
operational
HR
management,
HR
development,
HR
accounting
and
exit
and
transition
management.
Der
Zertifizierungsprozess
orientierte
sich
vor
allem
an
den
folgenden
Themenschwerpunkten:
Ethik
und
Unternehmenskultur,
Organisation
und
Prozesse,
Grundlagen
des
Personalmanagements,
Personalmarketing,
Personalbeschaffung
(Recruiting),
Operatives
Personalmanagement,
Personalentwicklung,
Personalcontrolling
und
Austritts-
und
Übergangsmanagement.
ParaCrawl v7.1