Translation of "Corrugated metal" in German
Thus
the
corrugated
sheet
metal
web
is
held
in
a
definite
position
relative
to
the
gluing
roll.
Dadurch
wird
die
gewellte
Blechbahn
in
einer
definierten
Lage
zur
Klebstoffwalze
gehalten.
EuroPat v2
Corrugated
metal
tubes
have
too
great
cold
capacity
and
are
heavy.
Wellrohre
aus
Metall
haben
eine
zu
große
Kältekapazität
und
sind
schwer.
EuroPat v2
The
metal
support
structure
1
is
formed
of
layers
of
alternating
smooth
and
wavy
or
corrugated
metal
sheets.
Die
metallische
Trägerstruktur
1
besteht
dabei
aus
Lagen
abwechselnd
glatter
und
gewellter
Bleche.
EuroPat v2
The
outer
cladding
is
a
longitudinally
welded,
corrugated
metal
pipe
of
stainless
steel.
Der
Außenmantel
ist
ein
längsnahtgeschweißtes
und
gewelltes
Metallrohr
aus
rostfreiem
Stahl.
EuroPat v2
In
particular
ribbed
or
corrugated
thin
metal
sheet,
especially
aluminium
sheet,
is
very
suitable.
Sehr
geeignet
ist
insbesondere
geripptes
oder
gewelltes
dünnes
Blech,
vor
allem
Aluminiumblech.
EuroPat v2
The
coil-free
central
zone
4
is
surrounded
by
an
innermost
corrugated
sheet
metal
layer
5.
Der
Wicklungsfreie
Zentralbereich
4
wird
von
einer
innersten,
gewellten
Blechlage
5
umschlossen.
EuroPat v2
This
type
of
coalescer
is
made
of
structured
corrugated
metal
or
plastic
sheets.
Diese
Art
des
Koaleszers
wird
aus
strukturierten
Metall-
oder
Kunststoffplatten
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
our
selection
of
corrugated
sheets
and
metal
roofing
tiles
here.
Hier
sehen
Sie
unsere
Auswahl
an
Wellplatten
und
Metalldachpfannen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
catalyst
carrier
bodies
made
from
corrugated
and
wound
metal
foils
are
also
available.
Alternativ
dazu
stehen
Katalysator-Tragkörper
aus
gewellten
und
gewickelten
Metallfolien
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
at
least
partially
structured
layers
can,
for
example,
include
corrugated
sheet
metal
foils.
Die
zumindest
teilweise
strukturierten
Lagen
können
beispielsweise
gewellte
Blechfolien
umfassen.
EuroPat v2
The
cable
core
and
the
corrugated
metal
tube
are
then
wound
up
onto
a
cable
drum.
Die
Kabelseele
und
das
gewellte
Metallrohr
werden
dann
auf
eine
Kabeltrommel
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
pipes
are
corrugated
metal
pipes
for
example.
Die
Rohre
sind
beispielsweise
metallische
Wellrohre.
EuroPat v2
However,
a
metal
support
body
made
of
corrugated
metal
foils
may
also
be
provided.
Es
kann
jedoch
auch
ein
aus
gewellten
Metallfolien
gebildeter
Metallträgerkörper
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
That
honeycomb
body
is
wound
helically
from
one
smooth
metal
sheet
and
one
corrugated
metal
sheet.
Dieser
Wabenkörper
ist
aus
einem
glatten
und
einem
gewellten
Blech
spiralförmig
gewickelt.
EuroPat v2
We
deliver
our
cartridges
in
corrugated
carton
or
metal
M2A1
boxes
which
are
palletized.
Wir
liefern
unsere
Patronen
in
palettierten
M2A1-Kisten
aus
Wellpappe
oder
Metall.
ParaCrawl v7.1
Our
corrugated
sheets
and
metal
roof
tiles
can
be
found
in
this
product
category.
In
dieser
Produktkategorie
sind
unsere
Wellbleche
und
Metalldachpfannen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
So
--
"The
hut
was
made
of
corrugated
metal,
set
on
a
concrete
pad.
Also
–
„Die
Hütte
bestand
aus
geriffeltem
Metall,
erbaut
auf
einem
Betonsockel.
TED2020 v1