Translation of "Cost determination" in German
The
device
according
to
the
present
invention
allows
a
cost-effective
tactile
determination
of
the
shape
of
a
measuring
object,
such
as
its
roughness.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
eine
kostengünstige
taktile
Bestimmung
der
Form
eines
Meßobjekts
wie
dessen
Rauhigkeit.
EuroPat v2
This
permits
reliable
and
cost-effective
determination
of
the
state
of
motion
of
the
vehicle
as
a
function
of
just
one
acceleration
sensor.
Dies
ermöglicht
eine
zuverlässige
und
kostengünstige
Ermittlung
des
Bewegungszustands
des
Fahrzeugs
abhängig
von
nur
einem
Beschleunigungssensor.
EuroPat v2
In
the
use
of
a
cost
function
for
determination
of
the
vector
system
state
x
from
measurements
y,
any
kind
of
prior
art
cost
functions
can
be
used.
Bei
der
Verwendung
einer
Kostenfunktion
zur
Bestimmung
des
vektoriellen
Systemzustands
x
aus
den
Messungen
y
können
jegliche
Arten
von
Kostenfunktionen
nach
dem
Stand
der
Technik
verwendet
werden.
EuroPat v2
Reactive
tracers
allow
for
the
relatively
fast
and
cost-effective
determination
of
a
spatially
integrated
value
of
the
iron
(III)
distribution
(and
thus
the
oxidation
of
sedimentary
capacity),
which
is
also
weighted
by
the
permeability
of
the
aquifer.
Reaktive
Tracer
erlauben
die
relativ
schnelle
und
kostengünstige
Bestimmung
eines
räumlich
integrierten
Wertes
der
Eisen(III)-Verteilung
(und
so
der
sedimentären
Oxidationskapazität),
der
zudem
auf
die
Permeabilität
des
Aquifers
gewichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
all
planning
work
from
the
preliminary
draft,
to
the
draft,
to
the
application
planning,
the
site
and
detailed
planning,
the
cost
determination,
etc.,
as
well
as
the
local
construction
supervision
for
all
building
projects,
both
for
renovation
work
and
new
build,
in
order
to
optimise
the
construction
sequence
and
the
production
costs.
Wir
bieten
sämtliche
Planungsarbeiten,
von
Vorentwurf,
Entwurf,
Einreichplanung,
Polier-
und
Detailplanung,
Kostenermittlung,
etc.,
sowie
die
örtliche
Bauaufsicht
für
alle
Größen
von
Bauaufgaben,
sowohl
bei
Sanierung
als
auch
bei
Neubauten,
um
eine
Optimierung
des
Bauablaufes
und
der
Herstellungskosten
zu
erzielen,
an.
ParaCrawl v7.1
The
compEAct
series
offers
compact,
space-saving
combustion
systems
for
the
fast
and
cost-effective
determination
of
Total
Sulfur
and
Total
Nitrogen
in
liquids,
gases
and
LPG
samples.
Die
Geräte
der
compEAct-Serie
bieten
kompakte,
platzsparende
Verbrennungssysteme
für
die
schnelle
und
kostengünstige
Bestimmung
von
Gesamtschwefel
und
Gesamtstickstoff
in
Flüssigkeiten,
Gasen
und
LPG-Proben.
ParaCrawl v7.1
This
permits
an
especially
simple,
precise,
and
cost-effective
determination
of
the
energy
input
and
a
correspondingly
simple,
precise,
and
cost-effective
creation
of
the
respective
data
set.
Dies
erlaubt
eine
besonders
einfache,
präzise
und
kostengünstige
Ermittlung
des
Energieeintrags
und
eine
entsprechend
einfache,
präzise
und
kostengünstige
Erstellung
des
betreffenden
Datensatzes.
EuroPat v2
Advantageously,
these
operating
parameters
are
already
standardly
available
on
the
vehicle
as
data
for
other
purposes
anyway,
so
that
the
cost
for
determination
of
the
operating
characteristic
remains
low
and,
in
particular,
no
additional
sensors,
detectors,
or
the
like
are
even
necessary.
Vorteilhaft
stehen
diese
Betriebsparameter
als
Daten
für
andere
Zwecke
ohnehin
bereits
standardmäßig
am
Fahrzeug
zur
Verfügung,
so
dass
der
Aufwand
für
die
Ermittlung
der
Betriebs-Information
gering
bleibt
und
insbesondere
auch
keine
zusätzlichen
Sensoren,
Detektoren
oder
dergleichen
benötigt
werden.
EuroPat v2
This
permits
cost-effective
determination
of
the
DC
component,
on
the
one
hand,
by
virtue
of
the
fact
that
the
formation
of
the
arithmetic
mean
requires,
for
example,
little
computing
power
compared
to
recursively
operating
statistical
procedures.
Dies
ermöglicht
eine
kostengünstige
Ermittlung
des
Gleichanteils
zum
einen
dadurch,
dass
die
Bildung
des
arithmetischen
Mittels
beispielsweise
im
Vergleich
zu
rekursiv
arbeitenden
statistischen
Vorgehensweisen
wenig
Rechenleistung
benötigt.
EuroPat v2
As
will
be
evident
to
a
person
skilled
in
the
art
from
the
above-mentioned
embodiments,
the
technique
permits
the
cost-effective
determination
of
insulation
resistances
in
coupled
electric
power
grids
of
a
motor
vehicle
during
operation.
Wie
anhand
vorstehender
exemplarischer
Ausführungsbeispiele
dem
Fachmann
ersichtlich
ist,
kann
die
Technik
eine
kostengünstige
Bestimmung
von
Isolationswiderständen
in
gekoppelten
Stromnetzen
eines
Kraftfahrzeugs
im
Betrieb
ermöglichen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
and
a
method
which
ensure
reliable,
robust,
and
cost-effective
determination
of
the
condition
of
a
roadway
surface.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
anzugeben,
das
eine
zuverlässige,
robuste
und
kostengünstige
Bestimmung
des
Zustandes
einer
Fahrbahnoberfläche
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
allow
straightforward
and
conveniently
manageable
but
also
cost-affective
determination
of
an
analyte
in
a
liquid
sample.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine.einfache
und
bequem
handhabbare
und
dabei
kostengünstige
Bestimmung
eines
Analyten
in
einer
Flüssigkeitsprobe
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
shown
that
for
cost
determination
it
is
necessary
that
the
new
broadband
services
be
defined
within
classes
of
services.
Auch
wird
gezeigt,
dass
für
die
Kostenermittlung
davon
ausgegan-gen
werden
muss,
dass
die
verschiedenen
durch
Breitbandnetze
bereitgestellten
neuen
Dienste
bzw.
Diensteklassen
definiert
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
improved
methodology
for
conducting
geoelectrical
tracer
experiments
also
allows
for
the
cost-effective
determination
of
flow
paths
and
velocities
at
other
locations.
Die
weiterentwickelte
Methodik
zur
Durchführung
geoelektrischer
Tracerversuche
ermöglicht
auch
an
anderen
Standorten
eine
kostengünstige
Ermittlung
von
FlieÃ
wegen
und
-geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
determination
and
the
economic
analysis
apply
to
any
field
of
science,
technics,
or
society,
where
man,
resources
and
time
intervene,
if
a
certain
decision
or
more
is
to
be
valuated.
Die
Bestimmung
der
Preise
und
die
ökonomische
Analyse
erfolgen
in
jedwelchem
Zweig
der
Wirtschaft,
Technik
oder
Gesellschaft,
in
welchen
Menschen,
Ressourcen
und
Zeit
eingreifen,
vor
allem
wenn
die
Anwendung
eines
oder
mehrerer
Entschlüsse
beabsichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Basically,
this
courses
examines
optimization
techniques,
demand
analysis,
empirical
production
and
cost
functions,
price
determination
under
alternative
market
conditions,
strategic
behavior
of
firms,
as
well
as
role
of
goverments
in
these
processes.The
content
of
this
lecture
is
problem-oriented
and
will
be
hands-on,
enabling
students
to
reinforce
the
presented
material.
Beispiele
für
die
Inhalte
dieser
LV
sind
Optimierungstechniken,
Nachfrageanalysen
und
-prognosen,
empirische
Produktions-
und
Kostenfunktionen,
Preissetzung
unter
unterschiedlichen
Marktbedingungen,
strategisches
Verhalten
von
Unternehmungen
als
auch
einfache
Risikoanalysen.Die
Lehrinhalte
sind
problemorientiert
und
sollen
von
den
Studierenden
auch
unmittelbar
durch
Übungsaufgaben
gefestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
costs
shall
be
determined
by
the
intervention
agency.
Diese
Kosten
werden
von
der
Interventionsstelle
bestimmt.
DGT v2019
Such
cost
shall
be
determined
by
the
intervention
agency.
Diese
Kosten
werden
von
der
Interventionsstelle
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
These
determined
costs
shall
be
specified
for
each
calendar
year
of
the
reference
period
concerned.
Diese
festgestellten
Kosten
sind
für
jedes
Kalenderjahr
des
betreffenden
Bezugszeitraums
anzugeben.
DGT v2019
As
regards
points
(b)
and
(c),
the
revenue
referred
to
in
those
points
shall
be
deducted
from
the
determined
costs
no
later
than
in
year
n+2.
Luftraumnutzern
werden
nicht
die
durch
öffentliche
Mittel
gedeckten
Kosten
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
In
determining
costs,
it
must
be
borne
in
mind
that:
Bei
der
Ermittlung
der
Kosten
ist
folgendes
zu
bedenken:
TildeMODEL v2018
The
eligible
costs
are
determined
on
the
basis
of
the
following.
Die
beihilfefähigen
Kosten
werden
anhand
der
nachstehenden
Faktoren
bestimmt.
DGT v2019
Costs
may
be
determined
once
their
credibility
is
established.
Zur
Festsetzung
der
Kosten
genügt
es,
dass
sie
glaubhaft
gemacht
werden.
DGT v2019
Determined
costs
and
actual
costs
shall
be
calculated
in
national
currency.
Die
festgestellten
Kosten
und
die
Istkosten
werden
in
der
Landeswährung
angegeben.
DGT v2019
Determined
costs
and
actual
costs
shall
be
established
in
national
currency.
Die
festgestellten
Kosten
und
die
Istkosten
werden
in
der
Landeswährung
angegeben.
DGT v2019
Their
costs
are
essentially
determined
by
the
silver
material
needed
for
the
sensor.
Ihre
Kosten
werden
wesentlich
durch
das
für
den
Sensor
benötigte
Silbermaterial
bestimmt.
EuroPat v2
The
minimum
of
the
cost
function
is
determined
as
follows
for
each
cost
function
of
a
measurement:
Für
jede
Kostenfunktion
einer
Messung
wird
das
Minimum
der
Kostenfunktion
wie
folgt
ermittelt:
EuroPat v2
The
extent
and
the
applied
means
of
enrichment
are
the
determining
cost
factors
of
the
enrichment
process.
Umfang
und
verwendetes
Mittel
der
Anreicherung
bestimmen
die
Kosten
der
Anreicherung.
EUbookshop v2
The
shipping
costs
are
determined
according
to
country
zones
and
weight
and
always
guarantee
favorable
shipping
costs.
Die
Versandkosten
werden
nach
Länderzonen
und
Gewicht
ermittelt
und
garantieren
stets
günstige
Versandkosten.
CCAligned v1