Translation of "Cost of capital" in German
Unless
such
steps
are
taken,
we
will
forego
the
potential
reduction
in
the
cost
of
EU
capital
offered
by
the
single
currency.
Andernfalls
verzichten
wir
auf
die
mit
der
einheitlichen
Währung
verbundenen
Kostensenkung
des
EU-Kapitals.
TildeMODEL v2018
Cost
of
capital
shall
be
equal
to
the
product
of:
Die
Kapitalkosten
entsprechen
dem
Produkt
aus:
DGT v2019
Such
capital
has
a
cost,
the
cost
of
capital.
Solches
Kapital
hat
Kosten,
die
Kapitalkosten.
DGT v2019
The
cost
of
debt
capital
and
cost
of
equity
capital
are
expected
costs
and
not
historical
costs.
Die
Fremdkapitalkosten
und
die
Eigenkapitalkosten
sind
erwartete
und
keine
historischen
Kosten.
DGT v2019
However,
it
calibrates
the
cost
of
raising
capital.
Sie
kalibriert
jedoch
die
Kosten
der
Kapitalaufnahme.
DGT v2019
Investment
risk
should
be
rewarded
by
means
of
a
risk
premium
incorporated
in
the
cost
of
capital.
Das
Investitionsrisiko
sollte
durch
einen
in
die
Kapitalkosten
eingerechneten
Risikoaufschlag
belohnt
werden.
DGT v2019
Ke
the
cost
of
equity
capital,
expressed
in
%;
Ke
=
Eigenkapitalkosten,
ausgedrückt
in
%;
DGT v2019
Intuitively,
the
higher
the
cost
of
capital,
the
lower
the
NPV.
Intuitiv
gilt:
je
höher
die
Kapitalkosten,
desto
niedriger
der
Kapitalwert.
DGT v2019
The
cost
of
capital
is
also
commonly
known
as
the
'hurdle'
or
'break-even'
rate
of
return.
Die
Kapitalkosten
werden
auch
als
"kritische
Rendite"
oder
"Gleichgewichtsrendite
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
capital
will
be
lower
all
around.
Die
Kapitalkosten
werden
sich
allenthalben
vermindern.
TildeMODEL v2018
This
may
increase
the
cost
of
capital
faced
by
firms.
Dies
könnte
die
Kapitalkosten
für
Unternehmen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
More
informative
audit
reports
could
lower
the
cost
of
capital.
Durch
aussagekräftigere
Bestätigungsvermerke
könnten
die
Kapitalkosten
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
reduce
the
cost
of
capital
for
all
firms
and
consumers.
Dadurch
werden
sich
die
Kapitalkosten
für
alle
Unternehmen
und
Verbraucher
verringern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
decline
in
interest
rates
is
reducing
the
cost
of
capital.
Zudem
tragen
die
rückläufigen
Zinsen
zu
einer
Reduzierung
der
Kapitalkosten
bei.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
financial
repression
lowered
the
cost
of
capital.
Zugleich
führte
die
Finanzrepression
zur
Verringerung
der
Kapitalkosten.
News-Commentary v14