Translation of "Cost of products sold" in German
Cost
of
sales
comprises
the
production-related
manufacturing
cost
of
products
sold,
development
services
paid,
and
the
cost
of
products
purchased
for
resale.
Die
Umsatzkosten
umfassen
die
produktionsbedingten
Herstellungskosten
der
verkauften
Erzeugnisse,
bezahlte
Entwicklungsleistungen
und
die
Einstandskosten
der
verkauften
Handelswaren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
there
are
only
small
transaction
fees
and
no
percentage
markups
based
on
the
number
of
sales
or
the
cost
of
products
being
sold.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
nur
geringe
Transaktionsgebühren
und
keine
prozentualen
Aufschläge
basierend
auf
der
Anzahl
der
Verkäufe
oder
den
Kosten
der
verkauften
Produkte.
CCAligned v1
An
increase
in
sales
revenues
of
EUR
96.1
or
16.7%
more
than
compensated
for
the
increased
cost
of
products
sold
resulting
from
raw
material
price
hikes.
Die
in
Folge
der
Materialpreiserhöhungen
höheren
Kosten
der
umgesetzten
Leistung
konnten
durch
eine
Umsatzsteigerung
von
96,1
Mio
EUR
oder
16,7
%
mehr
als
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
costs
of
the
products
sold
are
proportionally
posted
to
the
cost
of
sales
accounts.
Die
Herstellkosten
der
verkauften
Produkte
werden
anteilig
auf
die
Umsatzkostenkonten
gebucht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
these
options
are
cost
efficient
as
they
allow
for
a
proportionate
approach
depending
on
the
complexity
and
the
costs
of
the
products
sold.
Gleichzeitig
sind
diese
Optionen
kosteneffizient,
da
sie
je
Komplexität
und
Kosten
der
verkauften
Produkte
einen
verhältnismäßigen
Ansatz
gestatten.
TildeMODEL v2018
Cost
of
sales
comprises
the
productionrelated
manufacturing
costs
of
the
sold
products,
development
services
paid,
and
the
costs
of
products
purchased
for
resale.
Die
Umsatzkosten
umfassen
grundsätzlich
die
produktionsbedingten
Herstellungskosten
der
verkauften
Erzeugnisse,
bezahlte
Entwicklungsleistungen
sowie
die
Einstandskosten
der
verkauften
Handelswaren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
assign
the
cost
of
sales
accounts
to
which
the
manufacturing
costs
of
the
products
sold
are
posted
to
the
subaccount
groups.
Dazu
ordnen
Sie
in
den
Unterkontengruppen
die
Umsatzkostenkonten
zu,
auf
die
die
Herstellkosten
der
verkauften
Produkte
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
encourage
our
customers
to
pay
their
invoices
before
the
payment
deadline,
meaning
we
do
not
have
to
finance
the
cost
of
the
sold
product
or
service
for
as
long,
and
we
can
reinvest
this
income
more
quickly
into
our
activity,
then
one
method
is
to
offer
customers
a
discounted
payment
option.
Wenn
die
Kunden
dazu
gebracht
werden
sollen,
ihre
Rechnungen
vor
dem
Fälligkeitsdatum
zu
begleichen,
und
dadurch
das
Unternehmen
den
Anschaffungswert
der
veräußerten
Produkte
oder
Dienstleistungen
nur
für
eine
kürzere
Zeit
vorfinanzieren
muss,
bzw.
die
Einnahmen
früher
in
den
Geschäftsbetrieb
reinvestieren
kann,
könnte
es
eine
geeignete
Lösung
sein,
wenn
den
Kunden
bei
der
Zahlung
die
Möglichkeit
eines
Skontos
eingeräumt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
automatically
determine
the
manufacturing
costs
of
products
sold,
you
assign
the
corresponding
subaccount
groups
with
the
cost
of
sales
accounts
to
the
revenue
accounts.
Zur
automatischen
Ermittlung
der
Herstellkosten
verkaufter
Produkte
ordnen
Sie
den
Erlöskonten
die
entsprechenden
Unterkontengruppen
mit
den
Umsatzkostenkonten
zu.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
from
the
proceeds
of
VAT
and
the
costs
of
production
of
sold
goods
obtained
net
financial
result
–
a
loss
or
profit.
Nach
Abzug
der
Mehrwertsteuer
und
der
Herstellungskosten
der
verkauften
Waren
erhält
das
Finanzergebnis
-
einen
Verlust
oder
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
These
products
were
sold
without
regard
to
their
cost
of
production,
sold
at
the
price
offered
by
the
dealer,
because
the
peasant
had
to
have
money
under
all
circumstances
when
tax
paying
day
came
around.
Diese
Produkte
wurden
verkauft
ohne
Rücksicht
auf
die
Produktionskosten,
verkauft
für
den
Preis
den
der
Händler
bot,
weil
der
Bauer
absolut
Geld
haben
musste
zum
Zahlungstermin.
ParaCrawl v7.1