Translation of "Could imagine" in German
This
would
be
the
worst
thing
one
could
imagine.
Das
wäre
der
schlimmste
Fehler,
den
ich
mir
vorstellen
kann.
Europarl v8
I
could
imagine
that
tax
incentives
might
be
a
way
forward
here.
Ich
könnte
mir
vorstellen,
daß
steuerliche
Anreize
hier
ein
Weg
sind.
Europarl v8
And
could
they
imagine
how
far-reaching
the
consequences
of
the
free
movement
of
persons
might
be?
Und
konnten
sie
sich
die
weitreichenden
Konsequenzen
des
freien
Personenverkehrs
vorstellen?
Europarl v8
The
situation
could
be
far
worse
than
they
could
possibly
imagine.
Es
könnte
viel
schlimmer
kommen,
als
sie
sich
möglicherweise
vorstellen
können.
Europarl v8
How
could
you
imagine
respect
for
the
European
Union?
Wie
können
Sie
da
Respekt
gegenüber
der
Europäischen
Union
erwarten?
Europarl v8
Given
the
circumstances,
how
could
one
possibly
imagine
that
this
constitutes
a
forward
development?
Wie
kann
man
sich
angesichts
dieser
Sachlage
eine
Entwicklung
in
diesem
Punkt
vorstellen?
Europarl v8
One
could
imagine
that
it
might
be
possible
to
be
a
socially
excluded
millionaire.
Man
könnte
sich
vorstellen,
dass
es
einen
sozial
ausgegrenzten
Millionär
gibt.
Europarl v8
So
you
could
imagine
they
were
very
excited
about
it.
Sie
ahnen
wohl,
dass
sie
sehr
begeistert
waren.
TED2020 v1
Could
you
imagine
going
on
holiday
on
your
own?
Könntest
du
dir
vorstellen,
allein
in
den
Urlaub
zu
fahren?
Tatoeba v2021-03-10
Because
of
this,
one
could
not
imagine
where
an
ethereal
soul
would
go.
Letztlich
würde
der
Mensch
durch
diese
Gedanken
auf
seine
reinen
Erbanlagen
reduziert.
Wikipedia v1.0
I
could
never
imagine
attaining
such
a
position.
Ich
konnte
mir
nie
vorstellen,
einen
solchen
Posten
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
imagine
being
born
with
a
tool
for
a
nose?
Können
Sie
sich
vorstellen
mit
einem
Werkzeug
als
Nase
geboren
zu
werden?
TED2020 v1
Because
we're
alone
and
she
could
imagine
things.
Weil
wir
allein
sind,
wird
sie
sich
ihre
Gedanken
machen.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
ever
imagine?
Wie
hätte
ich
mir
das
vorstellen
können?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
ever
imagine
he'd
give
us
those
photos?
Wie
konnte
ich
mir
je
vorstellen,
dass
er
uns
diese
Fotos
gibt?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
imagine
he
was
so
quick
with
the
knife?
Wer
konnte
denn
ahnen,
dass
er
noch
ein
Messer
bei
sich
hatte?
OpenSubtitles v2018
Who
could
imagine
such
a
thing?
Hat
man
so
was
schon
erlebt?
OpenSubtitles v2018
How
could
you
imagine
I
could
take
your
life?
Wie
kannst
du
nur
denken,
ich
hätte
dich
umgebracht?
OpenSubtitles v2018