Translation of "Counter-terrorism" in German
The
so-called
counter-terrorism
initiatives
should
be
added
to
all
this.
Neben
alledem
müssen
die
Maßnahmen
der
so
genannten
Terrorismusbekämpfung
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
Counter-terrorism
must
remain
a
national
responsibility
and
a
matter
of
international
cooperation.
Terrorismusbekämpfung
muss
im
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten
und
eine
Sache
der
internationalen
Zusammenarbeit
bleiben.
Europarl v8
We
should
address
the
practical
aspects
of
counter-terrorism
and
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Wir
müssen
die
praktischen
Aspekte
der
Terrorismusbekämpfung
und
Nichtweiterverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ansprechen.
Europarl v8
Energy
security,
immigration
and
counter-terrorism
are
all
core
issues.
Energiesicherheit,
Zuwanderung
und
Terrorismusbekämpfung
stellen
alle
enorm
wichtige
Fragen
dar.
Europarl v8
We
have
had
some
discussion
of
the
EU
counter-terrorism
coordinator.
Wir
hatten
einige
Diskussionen
über
den
EU-Koordinator
für
Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
The
issue
of
the
EU
Counter-Terrorism
Coordinator
has
already
been
raised.
Die
Frage
des
EU-Koordinators
für
Terrorismusbekämpfung
wurde
bereits
angesprochen.
Europarl v8
We
welcome
the
Secretary-General's
identification
of
elements
of
a
counter-terrorism
strategy.
Wir
begrüßen
die
vom
Generalsekretär
vorgenommene
Bestimmung
von
Elementen
einer
Strategie
zur
Terrorismusbekämpfung.
MultiUN v1
This
duty
requires
actions
above
and
beyond
specific
counter-terrorism
measures.
Dies
erfordert
Maßnahmen,
die
über
die
spezifische
Terrorismusbekämpfung
hinausgehen.
MultiUN v1
Counter-terrorism
initiatives
are
also
pursued
by
the
Council
of
Europe
and
the
OSCE.
Auch
der
Europarat
und
die
OSZE
haben
Initiativen
zur
Terrorismusbekämpfung
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Enlargement
countries
should
continue
to
use
Europol
as
facilitator
for
cooperation
on
counter-terrorism.
Die
Erweiterungsländer
sollten
Europol
weiterhin
zur
Erleichterung
der
Zusammenarbeit
bei
der
Terrorismusbekämpfung
nutzen.
TildeMODEL v2018
This
cooperation
will
be
further
enhanced
by
the
adoption
by
Turkey
of
further
relevant
counter-terrorism
legislation.
Die
Annahme
weiterer
Rechtsvorschriften
über
Terrorismusbekämpfung
durch
die
Türkei
wird
diese
Zusammenarbeit
stärken.
TildeMODEL v2018