Translation of "Counterfeit detection" in German

The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment .
Die Testergebnisse können bei der Auswahl geeigneter Geräte zur Erkennung von Fälschungen helfen .
ECB v1
The coordination by the Commission of the measures taken by the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting includes methods for analysing counterfeit euro coins, the study of new cases of coin counterfeiting and assessment of the consequences, exchanges of information on the activities of the CNACs and the ETSC, external communication on counterfeit coins, the detection of such coins by coin processing equipment and the study of any technical problems relating to these coins.
Die von der Kommission vorgenommene Koordinierung der von den zuständigen technischen Behörden ergriffenen Maßnahmen zum Schutz der Euro-Münzen umfasst die Methoden für die Analyse gefälschter Euro-Münzen, die Analyse neuer Fälschungen und die Auswertung ihrer Folgen, die gegenseitige Unterrichtung über die Tätigkeiten der nationalen Münzanalysezentren und des ETSC, die externe Kommunikation über Falschmünzen, die Aufdeckung von Falschmünzen durch Sortiermaschinen sowie die Analyse technischer Probleme im Zusammenhang mit Falschmünzen.
DGT v2019
Counterfeit detection devices may help retailers and others in detecting counterfeit euro banknotes , but they cannot replace entirely the user 's own considered opinion based on the banknotes » security features .
Geräte zur Falschgelderkennung können Einzelhändler und andere Personen , die mit Bargeld arbeiten , bei der Entdeckung von gefälschten Euro-Banknoten unterstützen , sie sollten jedoch die individuelle Entscheidung , ob eine Banknote echt oder falsch ist , nicht vollständig ersetzen .
ECB v1
The project work of the Global Pharma Health Fund (GPHF) is currently focussing on the GPHF-Minilab™ for rapid drug quality verification and easy counterfeit medicines detection.
Zum Schutz von Gesundheitseinrichtungen in Entwicklungsländern vor gefälschten Arzneimitteln konzentriert sich die Projektarbeit des Global Pharma Health Fund e.V. (GPHF) zunächst auf den Einsatz des GPHF-Minilab ® .
ParaCrawl v7.1
At the far end of the spectrum, you have sophisticated counters such as the Safescan 2685, which perform advanced counterfeit detection and value-count even mixed stacks of bills.
Die Spitzenklasse bilden hochentwickelte Geldzählmaschinen, wie beispielsweise der Safescan 2685, die neben einer erweiterten Falschgelderkennung sogar eine Wertzählung von gemischten Geldstapeln beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The Safescan 155i uses the latest counterfeit detection technology to scrutinise six advanced security features built into today’s currencies: infrared ink, magnetic ink, metallic thread, size, thickness, and watermark.
Der Safescan 155i verwendet die modernste Technologie zur Falschgelderkennung für die Prüfung von sechs fortschrittlichen Sicherheitsmerkmalen heutiger Währungen: Infrarottinte, magnetische Tinte, Metallfaden, Größe, Dicke und Wasserzeichen.
ParaCrawl v7.1
The 165i’s top-quality materials and elegant design subtly tell customers you’re using the best in counterfeit detection.
Die hochqualitativen Materialien und das elegante Design des 165i verdeutlichen Ihren Kunden, dass Sie in Sachen Falschgelderkennung nur auf die besten Produkte vertrauen.
ParaCrawl v7.1
To provide comprehensive manual counterfeit detection, the Safescan 70 has a convenient integrated white-light area to help you visually identify the metallic thread, watermarks and microprint built into modern banknotes.
Für eine umfangreiche manuelle Falschgelderkennung wurde im Safescan 70 ein Weißlichtbereich integriert, um Sie bei der Sichtprüfung von modernen Geldscheinen mit Metallfaden, Wasserzeichen und Mikrotext zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At the far end of the spectrum, you have sophisticated counters such as the Safescan 2685, which perform advanced counterfeit detection and value-count even mixed stacks of banknotes.
Die Spitzenklasse bilden hochentwickelte Geldzählmaschinen, wie beispielsweise der Safescan 2685, die neben einer erweiterten Falschgelderkennung sogar eine Wertzählung von gemischten Geldstapeln beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The NanoRam is the ideal solution for incoming material identification and verification, at-line sampling, final inspection, and counterfeit drug detection.
Das NanoRam ist die ideale Lösung zur Materialidentifizierung und -prüfung, Online-Probenahme, Endkontrolle und Erkennung gefälschter Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
To provide comprehensive manual counterfeit detection, the Safescan 40H has a convenient integrated white LED to help you visually identify the metallic thread, watermarks and microprint built into modern banknotes.
Für eine umfangreiche manuelle Falschgelderkennung wurde im Safescan 40H eine Weißlicht-LED integriert, um Sie bei der Sichtprüfung von modernen Geldscheinen mit Metallfaden, Wasserzeichen und Mikrotext zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The Safescan 155i uses the latest counterfeit detection technology to scrutinize six advanced security features built into today’s currencies: infrared ink, magnetic ink, metallic thread, size, thickness, and watermark.
Der Safescan 155i verwendet die modernste Technologie zur Falschgelderkennung für die Prüfung von sechs fortschrittlichen Sicherheitsmerkmalen heutiger Währungen: Infrarottinte, magnetische Tinte, Metallfaden, Größe, Dicke und Wasserzeichen.
ParaCrawl v7.1
CashTester International specialises in the sale of safety devices for counterfeit money detection and cash handling.
Die Firma CashTester International hat sich auf den Vertrieb von sicherheitstechnischen Geräten zur Falschgelderkennung und Geldverarbeitung spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Safescan offers automated banknote counters to meet a range of needs, from making your end-of-day routine faster and error-free up through bill batching and counterfeit detection.
Safescan bietet eine Vielzahl von automatischen Geldzählmaschinen für sämtliche Bedürfnisse an - von der schnelleren und fehlerfreien Erledigung der Routinevorgänge am Ende eines Geschäftstags über die Bündelung von Geld bis hin zur Falschgelderkennung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

counterfeit a detection detection cannot be detected
not detected we have detected detect could have been detected
detectably