Translation of "Cover factor" in German
CWT
factor
cover
all
feeds
including
Pygas
after
hydrotreatment.
Der
CWT-Faktor
deckt
alle
Einsatzstoffe
ab,
einschließlich
Pyroloysebenzin
nach
Hydrotreating.
DGT v2019
This
zone
is
composed
of
a
meandering
resistor
network
6
with
a
low
cover
factor.
Diese
Zone
besteht
aus
einem
mäanderförmigen
Widerstandsnetzwerk
6
mit
kleinem
Bedeckungsfaktor.
EuroPat v2
The
electrode
leads
12
of
the
resistor
network
6
preferably
are
arrayed
diametrically
at
10,
11
of
the
overall
configuration
in
such
a
manner
that
only
a
very
low
lead
resistance
will
be
created
for
a
low
cover
factor
by
connecting
a
plurality
of
leads
12
in
parallel.
Die
Elektrodenzuführungen
12
zum
Widerstandsnetzwerk
6
erfolgen
vorzugsweise
von
diametralen
Stellen
10,
11
der
Gesamtkonfiguration
in
der
Weise,
daß
bei
kleinem
Bedeckungsfaktor
durch
Parallelschaltung
einer
Vielzahl
von
Zuführungen
12
ein
sehr
kleiner
elektrischer
Zuführungswiderstand
entsteht.
EuroPat v2
The
resulting
woven
fabric
has
a
cover
factor
of
0.72
and
a
basis
weight
of
about
1
kg/m
2
.
Das
resultierende
Gewebe
weist
einen
Deckfaktor
von
0,72
und
ein
Flächengewicht
von
etwa
1
kg/m
2
auf.
EuroPat v2
The
stab-
and/or
ballistic-resistant
layer
or
to
be
more
precise
the
woven
fabric
for
the
stab-
and/or
ballistic-resistant
layer
(s)
should
further
have
a
high
cover
factor.
Was
die
stich-
und/oder
schußfeste
Schicht
bzw.
das
Gewebe
für
die
stich-
und/oder
schußfeste(n)
Schicht(en)
weiterhin
anbelangt,
so
sollte
diese
bzw.
dieses
einen
hohen
Deckfaktor
aufweisen.
EuroPat v2
The
cover
factor
is
a
computed
value
which
relates
to
the
geometry
of
the
binding
in
the
stab-
and/or
ballistic-resistant
layer
or
to
be
more
precise
in
the
woven
fabric,
and
indicates
the
percentage
of
the
overall
surface
area
of
the
layer
or
woven
fabric
that
is
covered
by
yarns
or
fibers.
Der
Deckfaktor
ist
ein
errechneter
Wert,
der
sich
auf
die
Geometrie
der
Bindung
in
der
stich-
und/oder
schußfesten
Schicht
bzw.
in
dem
Gewebe
bezieht
und
den
Prozentsatz
der
Gesamtoberfläche
der
Schicht
bzw.
des
Gewebes
angibt,
die
durch
Garne
bzw.
Fasern
bedeckt
ist.
EuroPat v2
Should
the
Commission's
assessment
of
TEN-T
development
to
date
cover
any
other
factors?
Sollte
die
Bewertung
des
bisherigen
TEN-V-Aufbaus
durch
die
Kommission
weitere
Faktoren
berücksichtigen?
TildeMODEL v2018
The
study
covered
six
factors,
as
shown
in
Table
7.3.
Wie
in
Tabelle
7.3
dargestellt,
erfaßte
die
Studie
sechs
Faktoren.
EUbookshop v2
An
effective
industry
policy
needs
to
cover
many
factors
including
regulation,
public
procurement
and
R
&
D.
Eine
effiziente
Industriepolitik
muss
vielen
Faktoren
wie
Regulierung,
öffentliches
Auftragswesen
und
FuE
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
proposal
does
not
cover
all
the
factors
affecting
the
market.
Der
Vorschlag
der
Kommission
deckt
nicht
alle
Faktoren
ab,
die
den
Markt
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
These
four
factors
cover
all
that
is
absolutely
necessary
for
an
act
of
disrobing
to
be
valid.
Diese
vier
Faktoren
decken
alles,
was
für
eine
gültige
Entweihung
absolut
notwendig
ist,
ab.
ParaCrawl v7.1
Other
complementary
factors,
covered
by
Socomec’s
products
offer,
contribute
to
the
overall
performance
of
a
data
center:
Socomec
deckt
mit
seinem
Produktangebot
weitere
Faktoren
ab,
die
zur
allgemeinen
Leistung
eines
Rechenzentrums
beitragen:
ParaCrawl v7.1
Covered
additional
factors
in
combination
with
time
include
thermal,
chemical,
and
weathering
effects.
Die
abgedeckten
zusätzlichen
Faktoren
in
Kombination
mit
der
Zeit
umfassen
thermische,
chemische
und
Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
A
sensitivity
analysis
covering
the
relevant
factors
(such
as
the
price
of
energy
or
other
resource,
the
cost
of
raw
materials
or
production
costs,
discount
rates)
and,
where
appropriate,
external
environmental
costs,
including
avoided
greenhouse
gas
emissions,
will
be
carried
out
to
check
if
there
are
significant
changes
and
if
the
overall
conclusions
are
reliable.
Eine
die
maßgeblichen
Faktoren
(wie
etwa
Kosten
für
Energie,
andere
Ressourcen,
Rohmaterial
und
Fertigung,
Diskontsätze)
und
bei
Bedarf
die
externen
Umweltkosten,
einschließlich
der
vermiedenen
Treibhausgasemissionen,
betreffende
Sensibilitätsanalyse
ist
vorzunehmen,
um
festzustellen,
ob
sich
wesentliche
Änderungen
ergeben,
und
um
die
Schlussfolgerungen
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
Commission
proposal
is
good,
but
it
does
not
go
far
enough,
and
it
does
not
cover
all
factors.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ist
gut,
aber
er
ist
nicht
ausreichend,
und
er
schließt
nicht
alle
Faktoren
ein.
Europarl v8