Translation of "Cover frame" in German
The
cover
frame
41
can
also
be
made
as
a
weatherstripping
edge.
Der
Abdeckrahmen
41
kann
auch
als
Kederkante
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
cover
frame
preferably
is
formed
in
one
piece
with
a
slight
oversize
with
respect
to
the
glazing
cut-out.
Der
Abdeckrahmen
ist
hierbei
vorzugsweise
einstückig
mit
leichter
Übergröße
gegenüber
dem
Verglasungsausschnitt
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
top
is
the
cover
frame
12
with
its
webs
13
.
Zuoberst
ist
hier
der
Abdeckrahmen
12
mit
seinen
Stegen
13
gezeigt.
EuroPat v2
The
cover
frame
55,
depending
on
the
specific
realization,
can
be
either
completely
removed
or
swung
out.
Der
Abdeckrahmen
55
läßt
sich
je
nach
Ausführungsform
entweder
komplett
entfernen
oder
abklappen.
EuroPat v2
Authorized
personnel
can
open
the
cover
frame
55
without
triggering
the
signal.
Autorisiertes
Personal
kann
den
Abdeckrahmen
55
ohne
Signalauslösung
öffnen.
EuroPat v2
The
door
glass
is
held
by
its
edge
between
the
cover
frame
and
the
holding
frame.
Zwischen
Abdeckrahmen
und
Halterahmen
ist
das
Schauglas
mit
dessen
Umrandung
gehalten.
EuroPat v2
A
separate
cover
frame
is
secured
with
a
spring
clip.
Ein
separater
Abdeckrahmen
wird
mit
Federverschluss
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Wings
and
frame
cover
are
made
from
black
enamelled
sheet
metal.
Kotflügel
und
Rahmenverkleidung
sind
aus
Blech
gefertigt
und
schwarz
emailliert.
ParaCrawl v7.1
This
dimmer
button
comes
with
cover
frame
and
is
in
the
color
cream.
Dieser
Dimmerknopf
wird
mit
Abdeckrahmen
geliefert
und
ist
in
der
Farbe
Creme.
ParaCrawl v7.1
This
dimmer
button
comes
with
cover
frame
and
is
in
the
off-white.
Dieser
Dimmerknopf
wird
mit
Abdeckrahmen
geliefert
und
ist
in
der
Farbe
gebrochener
Weiß.
ParaCrawl v7.1
Mudguards
and
frame
cover
are
made
from
black
enamelled
sheetmetal.
Kotflügel
und
Rahmenverkleidung
sind
aus
Blech
gefertigt
und
schwarz
emailliert.
ParaCrawl v7.1
The
cover
frame
and
bin
are
easy
to
remove
for
cleaning.
Zum
Reinigen
können
Abdeckrahmen
und
Eimer
einfach
herausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1