Translation of "Coverage zone" in German

As their interaction begins well before they come closer to the coverage zone of the reaction.
Da ihre Interaktion beginnt, lange bevor sie näher an der Abdeckungszone der Reaktion kommen.
ParaCrawl v7.1
It is a coverage often used while blitzing because there are not enough players available to effectively execute zone coverage.
Dieses Coverage wird oft während eines Spielzuges gewählt, die einen Blitz involviert, da nicht genügend Defensivspieler zur Verfügung stehen, um ein Zone Coverage durchzuführen.
WikiMatrix v1
Fundamentally, there are three types of radio zone boundaries that must be detected with different means, namely the coverage-qualified radio zone boundary which, due to the topographical irregularities, is in no way a coherent simplex structure, the interference-qualified radio zone boundary which is defined by the minimum signal-to-noise ratio of the received signal, and the traffic-qualified radio zone boundary.
Es gibt grundsätzlich drei verschiedene Arten von Funkzonengrenzen, die mit unterschiedlichen Mitteln detektiert werden müssen, nämlich die ausbreitungsbedingte Funkzonengrenze, die aufgrund der topographischen Unregelmässigkeiten keineswegs ein zusammenhängendes Einzelgebilde ist, die störungsbedingte Funkzonengrenze, die durch das minimale Signal zu Geräuschverhältnis des Empfangssignals definiert ist, und die verkehrsbedingte Funkzonengrenze.
EuroPat v2
This model has the coverage zone of 150 m2 (1600 ft2), so it is effective for small areas such as private houses, offices, clubs, stores, etc.
Dieses Modell hat einen effektiven Abdeckungsbereich von 150 m2 (11000ft2), sodass er sich für kleine Flächen wie Privathäuser, Büros, Clubs oder Geschäfte eignet.
ParaCrawl v7.1
The coverage zone of the repeater is about 150 m2 (1600 ft2), so it is reliable for small areas like offices, studios, apartments, small shops, etc.
Der Abdeckungsbereich dieses Repeaters beträgt über 150 m2 (1600 ft2), sodass er für klaine Flächen wie Privathäuser, Wohnungen, Kellern, Geschäfte verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Bates brings quality coverage in the secondary with excellent scores in Man and Zone Coverage.
Bates bringt hervorragende Deckungsmöglichkeiten in die Defense und kann sowohl in der Manndeckung als auch der Zone Coverage glänzen.
ParaCrawl v7.1
New mechanics and authentic AI bring wow moments to the Ground game, while improved Zone Coverage balances out the passing game.
Eine neue Spielmechanik und die authentische KI bringen das Ground Game auf ein neues Level, während die verbesserte Zone Coverage das Passspiel ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
Then, many years ago, particularly the Italians and Spaniards discovered that zone coverage is much more efficient, requiring much less effort, power and running around by the players, but intelligence.
Vor vielen Jahren hat man dann festgestellt - da waren die Italiener und Spanier Vorreiter -, dass die Raumdeckung viel ökonomischer ist, viel weniger Kraft- und Laufaufwand vom Spieler erfordert, aber Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Now the signal level has risen significantly, and we have wide coverage zone at our working sites.
Das Signal ist nun erheblich besser, und wir haben eine große Vectone Abdeckungszone an unseren Standorten.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, most teams have made the transition from man to zone coverage. In Krankl’s opinion, Austria lagged far behind, so that in this country, the technique took longer to be perfected.
Der Übergang von der Mann- zur Raumdeckung wurde bis zum heutigen Tage von den meisten Mannschaften vollzogen, nach Krankls Meinung war Österreich hier viel zu spät dran - weshalb es mit der Perfektion in dieser Technik ein wenig länger gedauert hat.
ParaCrawl v7.1
However, provided that players are fast and intelligent enough, he clearly favours zone coverage – maybe because he wants to spare his players from having to follow their opponents to the toilet.
Wenn die Spieler entsprechend schnell und intelligent sind, ist seine Position jedoch klar "pro Raumdeckung". Vielleicht, weil er seinen Spielern ersparen will, dass sie dem Gegner bis auf die Toilette folgen müssen.
ParaCrawl v7.1
Krankl's favourite classic example demonstrating the "old" technique is Otto Rehagel, who led Greece to victory in the European championship. However, provided that players are fast and intelligent enough, he clearly favours zone coverage – maybe because he wants to spare his players from having to follow their opponents to the toilet.
Krankls Musterbeispiel für Erfolge mit der "alten" Technik ist Otto Rehagel, der die Griechen damit zum Europameistersieg führte. Wenn die Spieler entsprechend schnell und intelligent sind, ist seine Position jedoch klar "pro Raumdeckung". Vielleicht, weil er seinen Spielern ersparen will, dass sie dem Gegner bis auf die Toilette folgen müssen.
ParaCrawl v7.1
The result of the measurement of the measuring device 7 are area coverages per zone.
Das Ergebnis der Messung der Meßeinrichtung 7 sind Flächendeckungen pro Zone.
EuroPat v2
Irrespective of this, to fulfil its asset management function, the service company will be represented in New York, London and Asia for reasons of local expertise, coverage of time zones, reduction of operational risks and competitiveness.
Unabhängig hiervon wird die Servicegesellschaft für ihre Asset Management Funktion aus den Gründen lokale Fachkompetenz, Abdeckung Zeitzonen, Reduzierung operationaler Risiken und Wettbewerbsfähigkeit jeweils in den Standorten New York, London und Asien vertreten sein.
DGT v2019
You are free to choose from any of our coverage zones and a deposit amount that suits your business needs.
Sie sind frei, eine Abdeckungszone und einen Einzahlungsbetrag, die Ihre Geschäftsanforderungen passen, zu wählen.
CCAligned v1
Therefore, it is necessary to carefully consider the audio coverage zones, the distances from which we start hearing sound, correctly combine audio and video content so that they complement each other.
Folglich ist es notwendig, die Audio Abdeckung Zonen sorgfältig zu betrachten, von denen die Abstände wir Hörfähigkeit Ton beginnen, kombiniert richtig Audio und Video Inhalt, damit sie sich ergänzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases