Translation of "Crash with" in German

I did not want to recap the crash with Abed.
Ich wollte mit Abed nicht den Unfall wiederholen.
TED2013 v1.1
I might need to crash with you for a couple of nights.
Ich muss wohl eine Weile bei dir pennen.
OpenSubtitles v2018
I was not with Crash last night.
Ich war letzte Nacht nicht mit Crash zusammen.
OpenSubtitles v2018
Hey, Dad, can Uncle Jesse crash with you?
Dad, könnte Onkel Jesse bei dir schlafen?
OpenSubtitles v2018
OK, then you can crash with me.
Dann kannst du bei mir pennen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I let you share my crash pad with me for years.
Ich teile meine Bude seit Jahren mit dir.
OpenSubtitles v2018
Oh, there's a meeting today about the plane crash with the lawyers.
Oh, heute ist eine Besprechung wegen dem Flugzeugabsturz mit den Anwälten.
OpenSubtitles v2018
Hey, can I crash with you guys tonight?
Kann ich heute Nacht bei euch pennen?
OpenSubtitles v2018
I really do not want to crash a party with your son.
Ich will wirklich nicht uneingeladen mit deinem Sohn erscheinen.
OpenSubtitles v2018
We'll crash with the tapes!
Wir werden mit den Aufzeichnungen abstürzen!
OpenSubtitles v2018
They survived the crash with me.
Sie überlebten den Absturz mit mir.
OpenSubtitles v2018
Can I just crash with you for a couple days?
Kann ich ein paar Tage bei dir pennen?
OpenSubtitles v2018
My guess would be the plane crash has fucked with all the power and phone lines in the area.
Wahrscheinlich wurde durch den Flugzeugabsturz... der Strom und die Telefonleitung unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
Seagrave, I really would like... to work out the details... of the Jayne Mansfield crash with you.
Seagrave, ich würde wirklich gern die Einzelheiten des Jayne-Mansfield-Unfalls mit dir ausarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I mean a crash car with a history.
Nein, ich meine, einen Unfallwagen mit einer Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Daddy, can I play with Crash?
Papa, darf ich mit Crash spielen?
OpenSubtitles v2018
But then, I saw you do an amazing job ID'ing those crash victims with a whole lot less.
Aber Sie haben ja auch nach dem Flugzeugabsturz viele Opfer identifiziert.
OpenSubtitles v2018
Eventually I met this guy who let me crash with him.
Ich traf dann einen Kerl, bei dem ich pennen konnte.
OpenSubtitles v2018
His head was pretty banged up in the crash with his parents.
Sein Kopf war in Mitleidenschaft gezogen damals bei dem Unfall.
OpenSubtitles v2018

Related phrases