Translation of "Create a system" in German
We
need
to
create
a
system
that
can
also
function.
Wir
müssen
ein
System
entwerfen,
das
auch
funktioniert.
Europarl v8
Adding
new
criteria
would
create
a
two-tier
system
for
Member
States.
Die
Hinzufügung
neuer
Kriterien
würde
ein
Zwei-Klassen-System
für
die
Mitgliedstaaten
schaffen.
Europarl v8
We
want
to
create
a
system
which
makes
it
possible
to
take
rapid
and
effective
action.
Wir
wollen
ein
System
schaffen,
das
schnelles
und
wirksames
Handeln
ermöglicht.
Europarl v8
Firstly,
we
have
to
create
a
more
effective
system
of
exchange
of
information
between
Member
States.
Erstens
müssen
wir
ein
effektiveres
System
für
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
schaffen.
Europarl v8
Adding
new
criteria
would
create
a
two-tier
system
for
the
Member
States.
Das
Hinzufügen
neuer
Kriterien
würde
ein
Zwei-Klassen-System
für
die
Mitgliedstaaten
schaffen.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
they
did
not
intentionally
create
a
bad
system
at
the
outset.
Die
haben
ja
nicht
von
Anfang
an
absichtlich
ein
schlechtes
System
geschaffen.
Europarl v8
Let's
create
a
water
system
that's
consistent
with
out
environmental
values.
Schaffen
wir
ein
Wassersystem,
das
zu
unserem
Umweltbewusstsein
passt.
TED2020 v1
They
must
recognize
the
need
to
create
a
sounder
financial
system
for
alliance
operations.
Sie
müssen
die
Notwendigkeit
anerkennen,
ein
solideres
Finanzsystem
für
Bündnisoperationen
zu
schaffen.
News-Commentary v14
We
also
had
to
create
a
mouth
system.
Wir
mussten
auch
ein
Mundsystem
kreieren.
TED2013 v1.1
The
third
principle
to
follow
is
to
create
a
system
in
your
learning.
Das
dritte
Prinzip
ist,
ein
Lernsystem
zu
schaffen.
TED2020 v1
With
this
in
mind
the
proposal
aims
to
create
a
two
tier
system
of
invoicing.
Angesichts
dieses
Umstands
zielt
dieser
Vorschlag
darauf
ab,
ein
dualistisches
Rechnungsstellungssystem
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
changes
on
novel
food
will
create
a
more
efficient
system.
Die
Änderungen
in
Bezug
auf
neuartige
Lebensmittel
werden
zu
einem
effizienteren
System
führen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
there
is
a
need
to
create
a
more
efficient
system
of
examination
of
asylum
requests.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ein
effizienteres
System
zur
Prüfung
von
Asylanträgen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
seven
authorities
will
create
a
system
of
mutual
information
exchange.
1.Die
sieben
Wettbewerbsbehörden
werden
ein
System
für
gegenseitigen
Informationsaustausch
schaffen.
TildeMODEL v2018
And
with
these
pictures,
I
hope
that
we
can
create
information,
a
system
of
information.
Mit
diesen
Bildern
hoffe
ich
ein
Informationssystem
zu
schaffen.
TED2020 v1
Too
many
parallel
concentric
circles
create
a
system
which
is
difficult
to
supervise.
Zu
viele
parallele
konzentrische
Kreise
führen
nur
zu
einem
unübersichtlichen
System.
Europarl v8
An
expert
system
administrator
can
use
the
NTBackup
scripting
language
to
create
a
functional
backup
system.
Ein
Systemadministrator
kann
die
NTBackup-Skriptsprache
verwenden,
um
ein
funktionelles
Backup-System
zu
erstellen.
WikiMatrix v1
Thus
it
is
possible
to
create
a
total
system
which
is
rule-compliant.
So
ist
es
möglich
ein
Gesamtsystem
zu
erstellen,
das
regelkonform
ist.
EuroPat v2