Translation of "Create balance" in German
This
would
serve
to
create
a
better
balance
between
regions.
Dadurch
würde
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
den
Regionen
geschaffen.
Europarl v8
We
want
to
create
a
balance
between
harmonization
and
liberalization.
Wir
wollen
ein
Gleichgewicht
zwischen
Harmonisierung
und
Liberalisierung
schaffen.
Europarl v8
It
is
meant
to
create
a
fair
balance
between
the
levels.
Es
soll
eine
faire
Balance
der
Ebenen
vorhanden
sein.
Europarl v8
Lincoln
said
Inhuman
powers
create
a
balance
for
the
species,
an
equilibrium.
Lincoln
sagte,
Inhuman-Kräfte
erzeugen
eine
Balance
für
die
Spezies,
ein
Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
Who
will
be
the
one
to
create
balance
once
again?
Wer
wird
das
Gleichgewicht
der
Kräfte
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
create
a
balance
between
people
and
technology.
Das
Ziel
ist
es,
eine
Balance
zwischen
Menschen
und
Technik
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
South
has
to
be
strengthened
in
order
to
create
a
balance.
Es
gilt
ihn
zu
stärken
um
ein
Gleichgewicht
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
You'll
naturally
create
more
balance
and
health-filled
menus.
Sie
verursachen
natürlich
mehr
Balance
und
Gesundheit-gefüllte
Menüs.
ParaCrawl v7.1
They
create
a
balance
and
make
common
solutions
possible.
Sie
stellen
ein
Gleichgewicht
her
und
ermöglichen
gemeinsame
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
looking
to
create
a
fair
balance
of
interests.
Dabei
suchen
wir
immer
einen
fairen
Ausgleich
der
Interessen.
ParaCrawl v7.1
The
first
principle
of
dharma
was
to
create
balance.
Das
erste
Prinzip
des
Dharma
war
es,
Gleichgewicht
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Air
cleaners
can
thereby
help
your
health
to
create
a
balance.
Luftfilter
kann
dabei
helfen,
Ihre
Gesundheit,
um
ein
Gleichgewicht
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
cooperation
is
complex
because
it
is
necessary
to
create
a
balance.
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
ist
komplex,
weil
es
ein
Gleichgewicht
herzustellen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
not
necessary,
to
create
a
balance
between
the
contracting
parties.
Somit
ist
es
nicht
nötig,
einen
Ausgleich
zwischen
den
Vertragsparteien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1