Translation of "Create change" in German
This
looks
at
how
to
use
design
to
create
positive
change
in
the
world.
Dabei
geht
es
um
Design,
das
die
Welt
positiv
verändern
soll.
TED2020 v1
And
then
we
undertook
the
journey
to
create
change.
Dann
unternahmen
wir
etwas,
um
Veränderung
herbeizuführen.
TED2020 v1
If
we
can
somehow
create
a
change
of
spirit,
a
change
of
mind.
Wenn
wir
irgendwie
einen
Sinneswandel
bewirken
können.
OpenSubtitles v2018
Will
our
single
deed
create
change?
Wird
unsere
Tat
einen
Umschwung
bewirken?
OpenSubtitles v2018
If
you
really
want
to
create
change,
there's
no
better
place
to
start
than
with
our
kids.
Wenn
Sie
wirklich
etwas
verändern
wollen,
sind
unsere
Kinder
der
beste
Ausgangspunkt.
TED2020 v1
You
can
also
change
the
background,
create
playlists
and
change
the
settings.
Sie
können
auch
den
Hintergrund
ändern,
Wiedergabelisten
erstellen
und
die
Einstellungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
dire
situation
in
Greece
brought
about
the
opportunity
for
Syriza
to
create
change.
Die
trostlose
Situation
Griechenlands
ermöglichte
es
SYRIZA,
einen
Wandel
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
An
editor
is
a
program
to
create
or
change
files.
Ein
Editor
ist
ein
Programm
zum
Erstellen
oder
Ändern
von
Dateien.
ParaCrawl v7.1
A
user-manager
can,
for
example,
create
and
change
user
accounts,
or
delete
them.
Ein
Benutzer-Manager
kann
zum
Beispiel
neue
Benutzer-Accounts
anlegen,
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
create
a
change
request
at
any
time
in
order
to
optimize
your
work.
Darüber
hinaus
können
Sie
jederzeit
Change
Request
zur
Optimierung
Ihrer
Arbeit
anlegen.
ParaCrawl v7.1
AK
Vision
paper:
How
do
we
create
fair
digital
change?
Visionspapier
der
AK:
Wie
gestalten
wir
den
digitalen
Wandel
gerecht?
ParaCrawl v7.1
The
new
reversible
bags
by
the
name
Tobel
and
Tabel
create
a
unique
"change
in
perspective."
Die
neuen
Wendeteile
namens
Tobel
und
Tabel
schaffen
einen
einzigartigen
"Perspektivwechsel".
ParaCrawl v7.1
With
a
multitude
of
different
designs
we
create
change
on
a
desktop.
Mit
einer
Vielzahl
an
Designvarianten
schaffen
wir
Abwechslung
auf
dem
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
or
change
the
number
of
columns
in
the
following
way:
Sie
können
Spalten
auf
folgende
Weise
erstellen
und
ändern:
CCAligned v1
No,
you
are
the
only
person
who
can
create
or
change
captions
for
your
files.
Nein,
nur
Sie
können
eine
Bildunterschrift
in
Ihren
Dateien
anlegen
oder
ändern.
CCAligned v1
How
do
I
create
or
change
my
alias
name?
Wie
erstelle
oder
ändere
ich
meinen
Aliasnamen?
CCAligned v1
We
challenge
and
encourage,
we
empower
and
create
enthusiasm
–
we
change
mindset!
Wir
fordern
und
fördern,
wir
befähigen
und
begeistern
–
wir
verändern
Mindset!
CCAligned v1