Translation of "Create database" in German
One
example
is
the
attempt
to
create
a
proper
database.
Beispielsweise
gehört
dazu,
dass
wir
versuchen,
eine
ordentliche
Datenbasis
zu
schaffen.
Europarl v8
Failed
to
create
tables
in
database.
Beim
Erstellen
der
Tabellen
in
der
Datenbank
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
The
JRC
analysed
regional
maps
and
used
them
to
create
the
GLC2000
database.
Die
GFS
analysierte
Regionalkarten
und
erstellte
mit
deren
Hilfe
die
GLC2000-Datenbank.
TildeMODEL v2018
The
Commission
undertakes
to
create
a
public
database
with
contact
details
of
the
national
authorities.
Die
Europäische
Kommission
richtet
eine
öffentliche
Datenbank
mit
Kontaktangaben
der
nationalen
Behörden
ein;
TildeMODEL v2018
Computer,
create
a
historical
database
for
all
known
wormhole
activity.
Computer,
historische
Datenbank
für
alle
bekannten
Wurmlochaktivitäten
erstellen.
OpenSubtitles v2018
Unable
to
open
or
create
the
database
%1.
Die
Datenbank
%1
kann
nicht
geöffnet
bzw.
erzeugt
werden.
KDE4 v2
These
results
create
a
valuable
database
for
the
ongoing
development
of
this
business
line.
Die
Ergebnisse
bilden
eine
wertvolle
Datenbasis
für
den
weiteren
Ausbau
dieses
Geschäftsfelds.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
how
to
create
a
new
database
with
a
plugin
here.
Wie
Sie
eine
neue
Datenbank
mit
einem
Plugin
erstellen,
sehen
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Click
Create
new
database
to
create
the
database.
Klicken
Sie
auf
Neue
Datenbank
erstellen,
um
die
Datenbank
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
database
administrator
can
create
the
database
or
user
and
schema
for
you.
Andernfalls
kann
der
Datenbankadministrator
die
Datenbank
für
Sie
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
enter
the
SQL
to
create
a
new
database:
Setzen
Sie
nun
das
SQL
ab,
um
eine
Datenbank
anzulegen:
ParaCrawl v7.1
I
can't
recover
and
create
new
database
for
this
plugin!
Ich
kann
nicht
erholen
und
neue
Datenbank
für
dieses
Plugin!
ParaCrawl v7.1
These
rights
are
used
to
create
a
database
for
VAMT.
Diese
Rechte
werden
verwendet,
um
eine
Datenbank
für
VAMT
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
local
(localhost)
or
remote
(see
Create
Database).
Dies
kann
lokal
(localhost)
oder
remote
(siehe
Datenbank
erzeugen).
ParaCrawl v7.1
When
you
create
an
InnoDB
database,
it
is
always
empty.
Wenn
Sie
eine
InnoDB-Datenbank
anlegen,
ist
diese
immer
leer.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
and
create
your
own
database.
Sie
können
Ihre
eigene
Datenbank
entwerfen
und
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Let's
your
customers
create
database
queries
without
knowledge
of
SQL!
Lassen
Sie
Ihre
Kunden
ohne
Vorkenntnisse
SQL
Queries
selbst
erstellen!
ParaCrawl v7.1
The
Server
Configuration
Tool
can
create
the
database
tables
as
part
of
the
installation
process.
Das
Server
Configuration
Tool
kann
die
Datenbanktabellen
im
Rahmen
des
Installationsprozesses
erstellen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
you
create
an
own
database.
Zunächst
erstellen
Sie
eine
eigene
Datenbank.
CCAligned v1
Create
a
new
database
with
"New"
Eine
neue
Datenbank
erstellen
mit
dem
Menü
"Neu"
CCAligned v1
We
create
a
powerful
database
—
enabling
sound
decisions
and
sustainable
marketing
success.
Wir
schaffen
eine
starke
Datenbasis
–
für
fundierte
Entscheidungen
und
nachhaltigen
Marketingerfolg.
CCAligned v1