Translation of "Create opportunity" in German
The
crisis
might
create
an
opportunity
for
the
EU
budget
size
to
be
renegotiated.
Die
Krise
könne
eine
Gelegenheit
sein,
den
Umfang
des
EU-Haushalts
neu
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
I
worked
fucking
hard
to
create
a
shagging
opportunity
for
you.
Ich
hab
schwer
dran
gearbeitet,
dir
eine
Fick-Gelegenheit
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Accept
the
challenge,
come
up
with
a
solution
and
create
an
opportunity.
Nehmen
Sie
die
Herausforderung
an,
finde
eine
Lösung
und
schaffen
eine
Gelegenheit.
CCAligned v1
We
create
an
opportunity
for
exchange.
Wir
schaffen
eine
Möglichkeit
zum
Austausch.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
create
a
strong
interdisciplinary
network
across
all
the
health
sectors.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
über
alle
(Gesundheits-)Disziplinen
hinweg
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look,
realize
it
and
create
an
opportunity
is
our
motivation
.
Hinschauen,
Erkennen
und
Möglichkeiten
schaffen,
ist
unsere
Motivation
.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
create
a
real
opportunity
for
engagement.
Die
Kommission
solle
eine
echte
Gelegenheit
zum
Engagement
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Printable
poster:
Create
an
extra
opportunity!
Downloadposter:
Schaffen
Sie
einen
zusätzlichen
Schenkmoment!
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
the
2008
–
2009
review
will
create
an
opportunity
to
rectify
this.
Ich
hoffe,
die
Überprüfung
2008-2009
bietet
eine
Möglichkeit,
hier
Abhilfe
zu
schaffen.
Europarl v8
To
pretend
it
does
not
exist
is
to
create
an
opportunity
for
it
to
escape.
Zu
behaupten,
es
existiere
nicht,
gäbe
ihm
eine
Gelegenheit,
zu
entfliehen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
it
is
easy
to
create
an
apparent
opportunity
to
express
one's
dissatisfaction
without
regard
to
the
means.
Da
bietet
sich
die
günstige
Gelegenheit,
der
Unzufriedenheit
ungeachtet
der
Mittel
Luft
zu
machen.
Europarl v8
Remember,
as
soon
as
you're
in,
you
will
create
an
opportunity
for
Bishop
to
access
your
PDA.
Sobald
Sie
drin
sind,
werden
Sie
Bishop
die
Möglichkeit
geben,
an
Ihr
PDA
ranzukommen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
to
create
a
good
opportunity,
especially
this
kind.
Es
ist
nicht
leicht
eine
gute
Gelegenheit
zu
bekommen,
insbesondere
eine
wie
diese.
ParaCrawl v7.1