Translation of "Credit scoring" in German
Credit
scoring
provides
investors
and
lenders
with
information
on
the
creditworthiness
of
SMEs.
Das
Kreditscoring
informiert
Anleger
und
Darlehensgeber
über
die
Kreditwürdigkeit
von
KMU.
TildeMODEL v2018
We
work
with
advance
payment
and
do
not
conduct
a
credit
check
or
scoring.
Wir
arbeiten
mit
Vorkasse
und
führen
weder
eine
Bonitätsprüfung
noch
ein
Scoring
durch.
CCAligned v1
Computerised
credit-risk
management
techniques,
applying
to
companies
but
based
on
the
credit
scoring
used
for
consumer
credit
or
mortgage
lending,
are
changing
traditional
banking
practices.
Durch
die
rechnergestützten
Techniken
zur
Steuerung
der
Kreditrisiken,
die
auf
Unternehmen
angewandt
werden,
sich
aber
auf
die
für
Verbraucher-
oder
Wohnungsbaukredite
genutzte
Kreditwürdigkeitsprüfung
stützen,
ändert
sich
die
traditionelle
Geschäftspraxis
der
Banken.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
general
right
of
access
contained
in
Article
12
of
the
Directive
95/46/EC,
where
the
application
is
rejected
on
the
basis
of
an
automated
decision
or
a
decision
based
on
methods
such
as
automated
credit
scoring,
the
creditor
informs
the
consumer
immediately
and
without
charge
and
that
the
creditor
explains
the
logic
involved
in
the
automated
decision
to
the
consumer.
Erfolgt
die
Ablehnung
des
Kreditantrags
aufgrund
einer
automatisierten
Entscheidung
oder
einer
Entscheidung,
die
sich
auf
Methoden
wie
etwa
ein
automatisiertes
Kreditscoring
stützt,
unterrichtet
der
Kreditgeber
–
unbeschadet
des
in
Artikel
12
der
Richtlinie
95/46/EG
festgeschriebenen
allgemeinen
Zugangsrechts
–
den
Verbraucher
unverzüglich
und
unentgeltlich
und
erläutert
ihm
das
der
automatisierten
Entscheidung
zugrunde
liegende
Verfahren.
TildeMODEL v2018
It
included,
at
the
first
stage,
an
initial
credit
scoring
by
an
independent
external
adviser,
on
the
basis
of
which
the
company
was
marked
for
the
purposes
of
qualifying
for
the
next
stage,
i.e.
a
more
detailed
assessment.
Diese
Bewertung
umfasste
in
der
ersten
Stufe
zunächst
eine
Kreditwürdigkeitsprüfung
durch
einen
externen
Berater,
bei
der
das
Unternehmen
eine
bestimmte
Punktzahl
erreichen
musste,
um
sich
für
die
nächste
Stufe,
d.
h.
eine
ausführlichere
Bewertung,
zu
qualifizieren.
DGT v2019