Translation of "Cross beam" in German
On
the
highest
cross
beam
two
ground
conductors
are
installed.
Auf
der
obersten
Traverse
sind
zwei
Erdseile
installiert.
Wikipedia v1.0
Measuring
and
reference
light
beams
generally
have
elongated
rectangular
beam
cross
sections.
Mess-
und
Referenzlichtbündel
haben
dabei
im
allgemeinen
länglich-rechteckige
Bündelquerschnitte.
EuroPat v2
Thereby,
the
cathode
detects
the
whole
beam
cross
sections.
Die
Kathode
erfasst
dabei
die
vollen
Bündelquerschnitte.
EuroPat v2
The
cathode
would
not
detect
the
whole
beam
cross
sections.
Die
Kathode
würde
nicht
die
vollen
Bündelquerschnitte
erfassen.
EuroPat v2
The
beam
cross
section
in
this
case
is
made
in
accordance
with
the
requirements
of
the
resolution.
Der
Strahlquerschnitt
wird
dabei
gemäß
den
Anforderungen
an
die
Auflösung
dimensioniert.
EuroPat v2
The
adjusting
motor
25
is
hinged
on
the
cross-beam
6.
Der
Stellmotor
25
ist
gelenkig
an
der
Traverse
6
gelagert.
EuroPat v2
The
scintillation
crystal
in
this
case
accepts
only
a
beam
cross
section
which
corresponds
to
its
size.
Der
Szintillationskristall
nimmt
dabei
nur
einen
seiner
Größe
entsprechenden
Strahlquerschnitt
auf.
EuroPat v2
It
has
decreased
again
as
a
comparison
to
the
beam
cross
section
30
shows
and
reveals.
Er
hat
wieder
abgenommen,
wie
ein
Vergleich
zum
Strahlquerschnitt
30
zeigt.
EuroPat v2
In
doing
so
however
only
attenuation
over
the
entire
beam
cross
section
took
place.
Hierbei
erfolgte
jedoch
nur
eine
Dämpfung
über
den
gesamten
Strahlquerschnitt.
EuroPat v2
By
contrast
with
a
geometrical
beam
splitter,
the
original
beam
cross
section
is
maintained
in
a
physical
beam
splitter.
Bei
einem
physikalischen
Strahlteiler
bleibt
gegenüber
einem
geometrischen
der
ursprüngliche
Strahlquerschnitt
erhalten.
EuroPat v2