Translation of "Crucial phase" in German

In Somalia, the peace process is in a crucial phase.
In Somalia befindet sich der Friedensprozess in einer entscheidenden Phase.
Europarl v8
Enlargement has now entered a crucial phase.
Der Erweiterungsprozess befindet sich jetzt in einer entscheidenden Phase.
Europarl v8
The construction of a true single sky has entered a crucial phase.
Die Schaffung eines echten einheitlichen Luftraums ist in eine entscheidende Phase getreten.
TildeMODEL v2018
We are now in a crucial phase.
Wir befinden uns in einer kritischen Phase.
TildeMODEL v2018
Enlargement of the European Union is now entering into a crucial phase.
Der Prozeß der Erweiterung der Europäischen Union hat nunmehr eine entscheidende Phase erreicht.
TildeMODEL v2018
The crucial ratification phase now lies ahead of us.
Die nun vor uns liegende Phase der Ratifikation ist die alles entscheidende.
EUbookshop v2
In the United States, the economy is in a crucial phase.
In den Vereinigten Staaten befindet sich die Wirtschaftsent­wicklung in einer entscheidenden Phase.
EUbookshop v2
We have entered a crucial phase of the negotiations.
Wir sind in eine entscheidende Phase der Verhandlungen eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The students are in the crucial phase assembling the racing cars.
Die Studenten befinden sich momentan in der heißen Phase der Rennwagenfertigung.
ParaCrawl v7.1
This is a crucial phase in EU research policy.
Es ist eine entscheidende Phase in der EU-Forschungspolitik.
ParaCrawl v7.1
We thus find ourselves in a crucial defining phase for European politics.
Wir befinden uns daher in einer entscheidenden Prägephase der europäischen Politik.
ParaCrawl v7.1
Fast prototyping is a crucial phase in the product lifecycle.
Schnelles Prototyping ist eine entscheidende Phase im Produktlebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
Traps loom in the crucial phase of growth.
Diese Fallen drohen vor allem in der wichtigen Phase des Wachstums.
ParaCrawl v7.1
Printing preparations are such crucial phase.
Die Druckvorbereitung ist eine solche ausschlaggebende Phase.
ParaCrawl v7.1
This brings us to the last crucial phase of the content audit.
Damit kommen wir bei der letzten kritischen Phase des Audit-Prozesses an.
ParaCrawl v7.1
The corresponding program, DiaPep277, is already at the crucial clinical Phase III Study stage.
Das entsprechende Programm DiaPep277 befindet sich bereits in der entscheidenden klinischen Phase-III-Studie.
ParaCrawl v7.1
In this crucial phase, the parts are stitched together entirely by hand.
In dieser wichtigen Phase werden die Teile komplett von Hand zusammengenäht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, it is crucial that this phase takes an organised and controlled approach.
Wichtig sei jedoch gerade in dieser Phase ein organisiertes, kontrolliertes Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Our struggle has entered a crucial phase.
Unser Kampf ist jetzt in eine entscheidende Phase eingetreten.
ParaCrawl v7.1
During the crucial phase of his project, the German national research fund DFG cancelled financial support.
Während der entscheidenden Phase seines Projekts strich ihm die Deutsche Forschungsgemeinschaft die finanzielle Unterstützung.
Wikipedia v1.0
First, the negotiations begun at Doha will be entering a crucial phase in 2003.
In erster Linie werden die in Doha eingeleiteten Verhandlungen 2003 in ihre entscheidende Phase treten.
TildeMODEL v2018
The implementation of the European Qualifications Framework (EQF) is entering a crucial phase.
Die Umsetzung des Europäischen Qualifikationsrahmens (EQR) tritt in eine entscheidende Phase ein.
TildeMODEL v2018
Ten years after German reunification, the structural adaptation of the new Länder is entering a crucial phase.
Zehn Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung erreicht die Strukturanpassung der neuen Länder eine entscheidende Phase.
TildeMODEL v2018

Related phrases