Translation of "Cryopreservation" in German
The
microorganisms
are
maintained
as
active
cultures,
with
some
of
them
in
cryopreservation.
Die
Mikroorganismen
werden
als
aktive
Kulturen
oder
in
Kryokonservierung
gehalten.
Wikipedia v1.0
Cryopreservation
of
sperm:
It
can
be
done
in
an
IVF
cycle.
Kryokonservierung
von
Spermien:
Kann
in
einem
IVF-Zyklus
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
freezing
is
performed
in
a
way
similar
to
that
for
the
sperm
cryopreservation.
Das
Einfrieren
ist
in
ähnlicher
Weise
wie
bei
der
Kryokonservierung
von
Spermien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Can
human
embryos
retain
the
ability
to
reproduce
as
a
result
of
transplantation
after
long-term
cryopreservation
Können
menschliche
Embryonen
nach
längerer
Kryokonservierung
die
Reproduktionsfähigkeit
als
Ergebnis
einer
Transplantation
behalten?
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
apparatus
should
in
particular
be
compatible
with
available
techniques
for
cryopreservation
of
biological
samples.
Die
Überwachungs-Vorrichtung
soll
insbesondere
mit
vorhandenen
Techniken
zur
Kryokonservierung
biologischer
Proben
kompatibel
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
this
allows
the
sample
to
be
observed
during
freezing
and
during
cryopreservation.
Vorteilhafterweise
wird
damit
eine
Probenbeobachtung
während
des
Einfrierens
und
während
der
Kryokonservierung
ermöglicht.
EuroPat v2
FIG.
5
schematically
shows
the
recovery
of
the
sample
1
after
the
cryopreservation.
Die
Figur
5
zeigt
schematisch
die
Wiedergewinnung
der
Probe
1
nach
der
Kryokonservierung.
EuroPat v2
Cryopreservation
in
liquid
nitrogen
has
proven
to
be
the
most
effective
method.
Hierbei
hat
sich
die
Kryokonservierung
in
flüssigem
Stickstoff
als
effektivstes
Verfahren
durchgesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
sample
carriers
and
methods
for
cryopreservation
of
biological
samples.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Kryokonservierung
biologischer
Proben.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
processes
for
the
cryopreservation
of
samples
with
such
a
substrate.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren
zur
Kryokonservierung
von
Proben
mit
einem
derartigen
Substrat.
EuroPat v2