Translation of "Cultural researcher" in German
The
Danish
cultural
researcher
Johan
Fjord
Jensen
writes:
Hierzu
schreibt
der
dänische
Kulturforscher
Johan
Fjord
Jensen:
EUbookshop v2
The
Belgian
cultural
researcher,
Filip
de
Boeck,
examined
the
witch-discourse
in
the
Congo.
Der
belgische
Kulturforscher
Filip
de
Boeck
hat
den
Hexendiskurs
im
Kongo
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Cagla
Aribal
is
a
cultural
researcher,
literature
enthusiast
and
essayist
based
in
Berlin.
Cagla
Aribal
ist
Kulturwissenschaftlerin,
Literaturbegeisterte
und
Essayistin
mit
Sitz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
core
team
comprises
a
historian
and
a
cultural
researcher.
Das
Kernteam
besteht
aus
einer
Historikerin
und
einer
Kulturwissenschaftlerin.
ParaCrawl v7.1
Cultural
theorist,
doctoral
researcher
with
the
project
›Total
Strangers‹?
Kulturwissenschaftlerin,
Doktorandin
mit
dem
Projekt
›Total
Strangers‹?
ParaCrawl v7.1
Brigitta
Kuster
is
an
artist
and
cultural
researcher,
primarily
interested
in
visual
and
film
studies,
postcolonialism,
and
migration
and
border
studies.
Brigitta
Kuster
ist
Künstlerin
und
Kulturtheoretikerin
mit
Schwerpunkt
auf
bild-
und
filmwissenschaftlichen
Themen,
Postkolonialismus
sowie
Migrations-
und
Grenzregimeforschung.
ParaCrawl v7.1
Clips
of
the
film
will
be
shown
and
then
the
director
Eszter
Hajdú,
cultural
researcher
Magdalena
Marsovszky,
and
lawyer
and
NSU
accessory
prosecutor
Carsten
Ilius
will
discuss
the
trial
in
Hungary
and
parallels
to
the
Munich
NSU
process.
Der
Film
wird
in
Auszügen
gezeigt,
anschließend
diskutieren
Eszter
Hajdú,
die
Kulturwissenschaftlerin
Magdalena
Marsovszky
und
der
Rechtsanwalt
und
NSU-Nebenklagevertreter
Carsten
Ilius
über
den
Prozess
in
Ungarn
sowie
Parallelen
zum
Münchner
NSU-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Rebekka
Reuter,
born
1979,
is
a
cultural
studies
researcher
specializing
in
photography
and
chief
curator
of
WestLicht
Museum
and
OstLicht
Gallery
for
Photography
in
Vienna.
Rebekka
Reuter,
geboren
1979,
ist
Kulturwissenschaftlerin
mit
Schwerpunkt
Fotografie
und
Chefkuratorin
des
Fotomuseum
WestLicht
und
der
Fotogalerie
OstLicht
in
Wien.
CCAligned v1
In
terms
of
operational
methodology
they
depend
on
the
conviction
that
a
“history”
of
only
local
“features”
of
art
is
unacceptable
since
it
leads
to
total
isolation,
as
well
as
that
the
direct
import
and
adaptation
of
methodologies
is
a
form
of
self-colonization
(this
term
was
coined
by
the
Bulgarian
cultural
researcher
Alexander
Kiossev).
Ihren
methodologischen
Hintergrund
bildet
die
Überzeugung,
dass
eine
nur
aus
lokalen
"Ausprägungen"
bestehende
"Geschichte"
der
Kunst
inakzeptabel
ist,
da
sie
in
die
völlige
Isolation
führt,
und
dass
der
Direktimport
und
die
Übernahme
von
Methodologien
eine
Form
der
Selbst-Kolonisierung
darstellt
(dieser
Begriff
stammt
vom
bulgarischen
Kulturwissenschaftler
Alexander
Kiossev).
ParaCrawl v7.1
As
for
self-interest,
there
is
an
episode
of
positive
interconnection
in
our
project
history:
a
cultural
researcher
is
interviewed
during
the
pilot
phase
of
the
project.
Zum
Thema
Eigennutz
gibt
es
eine
Episode
positiver
Verkettung
aus
der
Projektgeschichte:
Ein
Kulturwissenschaftler
wird
in
der
Pilotphase
des
Projekts
interviewt.
ParaCrawl v7.1
In
After
the
Wildly
Improbable,
writer
and
cultural
researcher
Adania
Shibli
follows
the
traces
of
the
Ottoman
railway
to
disclose
its
potentialities
as
a
witness
to
major
shifts
in
the
20th
century.
Die
Autorin
und
Kulturwissenschaftlerin
Adania
Shibli
folgt
in
After
the
Wildly
Improbable
den
Spuren
des
osmanischen
Eisenbahnnetzes,
um
sein
Potenzial
als
Zeuge
der
Verwerfungen
des
20.
Jahrhunderts
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
operational
methodology
they
depend
on
the
conviction
that
a
"history"
of
only
local
"features"
of
art
is
unacceptable
since
it
leads
to
total
isolation,
as
well
as
that
the
direct
import
and
adaptation
of
methodologies
is
a
form
of
self-colonization
(this
term
was
coined
by
the
Bulgarian
cultural
researcher
Alexander
Kiossev).
Ihren
methodologischen
Hintergrund
bildet
die
Überzeugung,
dass
eine
nur
aus
lokalen
"Ausprägungen"
bestehende
"Geschichte"
der
Kunst
inakzeptabel
ist,
da
sie
in
die
völlige
Isolation
führt,
und
dass
der
Direktimport
und
die
Übernahme
von
Methodologien
eine
Form
der
Selbst-Kolonisierung
darstellt
(dieser
Begriff
stammt
vom
bulgarischen
Kulturwissenschaftler
Alexander
Kiossev).
ParaCrawl v7.1
The
philosopher
and
expert
for
theories
of
death,
Prof
Dr
Petra
Gehring,
the
cultural
theorist
and
researcher
on
para-human
processes,
Prof
Dr
Karin
Harrasser,
and
the
literary
theorist
and
art
historian
Dr
Philipp
Ekardt,
also
a
specialist
on
Walter
Benjamin,
have
formed
their
own
research
alliance
in
an
effort
to
seek
answers
to
these
questions,
proposing
a
programme
of
speculative
investigation.
Die
Philosophin
und
Expertin
für
Theorien
des
Todes,
Prof.
Dr.
Petra
Gehring,
die
Kulturwissenschaftlerin
und
Erforscherin
parahumaner
Prozesse,
Prof.
Dr.
Karin
Harrasser,
und
der
Spezialist
für
Materialien
jenseits
von
Vitalismus
und
Thanatismus,
der
Literatur-
und
Kunstwissenschaftler
Dr.
Philipp
Ekardt,
haben
zur
Beantwortung
solcher
Fragen
eigens
einen
Forschungsverbund
gegründet,
der
ein
Programm
spekulativer
Wissenschaft
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
They
want
codetermination,
collaboration,
and
they
want
their
say
in
discussions”
says
Alisa
Ehlert,
cultural
researcher
from
the
research
team.
Sie
will
mitentscheiden,
mitdiskutieren
und
mitgestalten“,
sagt
die
Kulturwissenschaftlerin
Alisa
Ehlert
aus
dem
Forschungsteam.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
cultural
theorist,
urban
researcher,
and
curatorÂ
with
a
focus
on
feminist
art
practices
and
historiographies
of
curating,
architecture,
urbanism
and
critical
spatial
practices.
Sie
ist
Kulturtheoretikerin,
Stadtforscherin
und
Kuratorin
mit
Fokus
auf
feministische
Kunst
und
Historiographie
des
Kuratierens,
Architektur
und
Urbanismus.
Sie
hat
an
der
University
of
Reading
ihr
Doktorat
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Adania
Shibli
is
a
writer
and
cultural
researcher
focusing
on
the
history
of
vision
in
Arabic
culture,
as
well
as
political
and
social
realities.
Adania
Shibli
ist
Autorin
und
Kulturwissenschaftlerin.
Ihre
Arbeiten
erkunden
die
Geschichte
des
Blicks
in
der
arabischen
Kultur
und
setzen
sich
mit
politischen
und
sozialen
Realitäten
auseinander.
ParaCrawl v7.1