Translation of "For research" in German
We
are
destroying
human
life
simply
for
research
purposes.
Wir
vernichten
menschliches
Leben
einfach
für
Forschungszwecke.
Europarl v8
This
is
particularly
important
for
research
institutions
in
the
new
EU
Member
States.
Das
ist
besonders
wichtig
für
Forschungseinrichtungen
in
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Major
cross-border
investments
in
research,
for
example,
will
be
needed.
Große
grenzüberschreitende
Investitionen
zum
Beispiel
in
die
Forschung
werden
notwendig
sein.
Europarl v8
We
also
made
savings
for
research.
Und
dann
haben
wir
noch
für
die
Forschung
gespart.
Europarl v8
Our
strategy
was
clear
-
more
money
for
research.
Unsere
Strategie
war
klar
-
mehr
Geld
für
die
Forschung
zu
erhalten.
Europarl v8
It
is
also
a
step
forward
for
medical
research.
Dies
ist
auch
für
die
medizinische
Forschung
ein
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
I
support
the
call
for
research
but
with
some
caution.
Ich
bin
auch
für
Forschung,
doch
mit
Vorbehalten.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Seventh
Framework
Programme
also
includes
funding
for
research
in
the
field
of
nuclear
power.
Leider
enthält
auch
das
7.
Rahmenprogramm
Finanzierungen
für
Forschung
im
Bereich
Atomenergie.
Europarl v8
A
rather
limited
increase
for
research
together
with
a
negative
reserve
is
acceptable.
Eine
etwas
eingeschränkte
Erhöhung
bei
der
Forschung
plus
negative
Reserve
ist
akzeptabel.
Europarl v8
The
fifth
framework
programme
for
research
is
the
first
small
step
in
the
right
direction.
Das
fünfte
Forschungsrahmenprogramm
ist
ein
erster
kleiner
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
see
more
support
for
research
into
inner-city
retail
logistics.
Ich
möchte
daher
die
Forschung
zur
innerstädtischen
Feindistribution
gefördert
sehen.
Europarl v8
We
are
helping
bring
this
about
through
the
EIB
and
the
Seventh
Framework
Programme
for
Research.
Wir
helfen
dabei
über
die
EIB
und
das
7.
Forschungsrahmenprogramm.
Europarl v8
We
have
also
increased
the
allocation
for
the
programme
of
research
for
small
and
medium-sized
businesses.
Wir
haben
auch
das
Programm
Forschung
zugunsten
der
kleinen
und
mittleren
Beitriebe
aufgestockt.
Europarl v8
The
European
Commission
must
allocate
funds
for
research
in
this
area.
Die
Europäische
Kommission
muss
Mittel
für
Forschungstätigkeit
in
diesem
Bereich
bereitstellen.
Europarl v8
The
excessively
control-oriented
funding
system
for
research
results
in
a
waste
of
resources.
Das
übertrieben
kontrollorientierte
Finanzierungssystem
für
Forschung
führt
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8