Translation of "Cumulative impact" in German
Nevertheless,
the
cumulative
impact
of
regulations
may
impose
substantial
economic
costs.
Regulierungen
können
kumulativ
jedoch
erhebliche
wirtschaftliche
Kosten
verursachen.
DGT v2019
An
assessment
of
the
cumulative
impact
of
the
reforms
will
also
be
published.
Eine
Bewertung
der
kumulativen
Auswirkungen
der
Reformen
wird
ebenfalls
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
cumulative
impact
on
particular
sectors
should
be
taken
into
account.
Ihre
kumulativen
Auswirkungen
auf
einzelne
Sektoren
müssen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
cumulative
impact
of
legislation
and
regulation
may
impose
substantial
economic
costs.
Gesetze
und
Regelungen
können
kumulativ
jedoch
erhebliche
wirtschaftliche
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
cumulative
impact
of
the
different
resorts
has
not
been
assessed.
Die
kumulierten
Auswirkungen
der
verschiedenen
Anlagen
wurden
nicht
bewertet.
TildeMODEL v2018
Figure
65
shows
the
cumulative
frequency
for
impact
speeds
of
cars
and
transporters.
Schaubild
65
zeigt
die
kumulative
Häufigkeit
der
Kollisionsgeschwindigkeiten
bei
PKW
und
Transportern.
EUbookshop v2
The
cumulative
impact
of
various
tourism
developments
should
be
considered
Die
kumulative
Einwirkung
verschiedener
touristischer
Entwicklungen
sollte
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
material-based
approach
impeded
consideration
of
the
cumulative
impact
of
materials.
Der
stoffbezogene
Ansatz
versperre
den
Blick
auf
die
kumulative
Wirkung
von
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
focus
will
be
given
to
the
cumulative
impact
of
legislation
on
the
sector’s
competitiveness.
Ihr
besonderes
Augenmerk
wird
den
Auswirkungen
der
Kumulierung
von
Rechtsvorschriften
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Sektors
gelten;
TildeMODEL v2018
But
a
significant
cumulative
impact
on
norms
cannot
be
ruled
out,
they
suggested.
Sie
haben
jedoch
angedeutet,
dass
eine
deutlich
zunehmende
Auswirkung
auf
Regeln
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
also
scrutinising
the
cumulative
impact
on
financial
institutions
of
new
regulation,
bank
levies
and
taxes,
and
will
present
the
results
later
this
year.
Außerdem
prüfen
wir
die
kumulative
Wirkung
neuer
Verordnungen,
Bankabgaben
und
-steuern
auf
Finanzinstitutionen
und
werden
die
Ergebnisse
später
in
diesem
Jahr
vorlegen.
Europarl v8
It
was
recommended
that
where
projects
might
possibly
have
a
considerable
environmental
impact,
appropriate
screening
should
be
carried
out
-
particularly
as
regards
sensitive
areas
and
the
possible
cumulative
impact
of
projects.
Ihnen
wurde
für
Projekte
mit
möglichen
erheblichen
Umweltauswirkungen
empfohlen,
auf
ein
angemessenes
Screening
zu
achten,
vor
allem
im
Hinblick
auf
empfindliche
Gebiete
und
die
mögliche
Kumulierung
von
Projekten.
Europarl v8
It
is
important
to
look
at
analysis
of
projects'
cumulative
impact
in
a
different
way,
whether
they
are
of
the
same
type
or
are
all
different.
Es
ist
wichtig,
eine
andere
Sichtweise
auf
die
Analyse
der
kumulativen
Auswirkungen
von
Projekten
zu
erlangen,
ganz
egal
ob
diese
gleichartig
oder
alle
unterschiedlich
sind.
Europarl v8
It
is
important
to
learn
in
a
more
complete
way
about
the
major
and
cumulative
impact
human
activity
has
on
nature.
Es
ist
wichtig,
umfassendere
Kenntnisse
über
die
hauptsächlichen
und
kumulativen
Auswirkungen
menschlicher
Tätigkeiten
auf
die
Natur
zu
erlangen.
Europarl v8
Concerning
the
use
of
tax
as
a
complementary
regulatory
tool
in
the
context
of
financial
market
reforms,
I
can
confirm
that
the
Commission
is
considering
complementarities
between
the
tax
and
regulatory
instruments
and
will
pay
attention
to
the
cumulative
impact
of
these
two
types
of
instruments
on
the
ability
of
the
financial
sector
to
support
economic
recovery.
Im
Hinblick
auf
die
Nutzung
der
Steuer
als
ein
komplementäres
Regulierungsinstrument
im
Rahmen
von
Finanzmarktreformen
kann
ich
bestätigen,
dass
die
Kommission
Komplementaritäten
zwischen
der
Steuer
und
Regulierungsinstrumenten
prüft
und
die
kumulativen
Effekte
dieser
Instrumente
zur
Stärkung
des
Wirtschaftsaufschwungs
durch
den
Finanzsektor
berücksichtigt.
Europarl v8
A
second
issue
is
the
cumulative
impact
of
various
initiatives
which
should
not
undermine
the
ability
of
the
financial
sector
to
support
economic
recovery.
Eine
zweite
Frage
betrifft
die
sich
verstärkende
Auswirkung
verschiedener
Initiativen,
die
die
Fähigkeit
des
Finanzsektors
zur
Unterstützung
der
Konjunktur
nicht
untergraben
sollten.
Europarl v8
The
assessment
of
the
cumulative
impact
on
the
financial
sector
institutions
of
new
regulation,
possible
bank
levies
and
taxes
will
be
important
before
launching
any
proposal.
Bevor
wir
einen
Vorschlag
einbringen,
wird
eine
kumulative
Wirkungsstudie
zur
neuen
Regulierung,
zu
etwaigen
Bankenabgaben
und
-steuern
auf
Einrichtungen
im
Finanzsektor
wichtig
sein.
Europarl v8
The
cumulative
impact
of
a
'greening'
of
direct
payments
and
better
targeted
rural
development
measures
will
mean
that
the
CAP
offers
a
more
robust
and
comprehensive
response
to
the
provision
of
environmental
public
goods.
Die
kumulativen
Auswirkungen
einer
"Ökologisierungskomponente"
der
Direktzahlungen
und
besser
abgestimmte
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
bedeuten,
dass
die
GAP
künftig
robuster
und
umfassender
in
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
kollektiver
Umweltgüter
agieren
wird.
Europarl v8